মৎস্যরা যখন ভয়াবহ আতঙ্কে পড়ে, তারা উত্তর দিক পরিত্যাগ করে দক্ষিণ দিকে আশ্রয় নেয়। একইভাবে, পাঞ্চালরা জরাসন্ধের ভয়ে নিজেদের রাজ্য সম্পূর্ণভাবে ছেড়ে দিয়ে চারদিকে পালিয়ে যায়। তবে, জরাসন্ধের বাহিনী গিরিব্রজ থেকে সম্পূর্ণ শক্তি নিয়ে বের হওয়ার আগে, পাঞ্চালরা সেই মহান আত্মার সেনাবাহিনীতে সম্মুখভাগে দাঁড়িয়েছিল। উগ্রসেনের পুত্র কংসা, এক সময় নিজের আত্মীয়দের পরাজিত করে, বিভ্রান্তচিত্তে ব্রিহদ্রথের পুত্রের দুই কন্যার কাছে যায়। এই দুই বোনের নাম ছিল অস্তি ও প্রস্তি—তারা সাহদেবের শক্তিশালী ছোট বোন। কংসা সেই শক্তির বলে নিজের আত্মীয়দের দমন করে শাসন লাভ করলেও, পরে বোঝা যায়, তিনি বোঝা বয়ে বেড়াতে পারেননি; কারণ, ভোজ ও রাজন্যদের মধ্যে দুর্বৃত্ত প্রবীণদের দ্বারা তিনি অত্যাচারিত হন। তখন, আত্মীয়দের সুরক্ষার জন্য তারা আমাদের অনুকূলতা চেয়েছিল এবং আহুকার কন্যাকে অক্রুরার হাতে তুলে দেয়। আত্মীয়দের স্বার্থে আমি এবং সঙ্কর্ষণ একত্রে কাজ করি; কংসা ও তার দুই পুত্রকে আমি ও রামা হত্যা করি। প্রথমে কংসাকে হত্যা করার পরে, জরাসন্ধ কাঁপতে থাকে এবং আমি ও রামা আমাদের আত্মীয়দের অন্যত্রও রক্ষা করি। কিন্তু যখন সেই ভয় কেটে যায় এবং জরাসন্ধ আবার ওঠে, তখন রাজাদের মধ্যে—আঠারোটি গোত্রের সভায়—নির্ধারিত হয়, “আমরা যদি নিরবচ্ছিন্ন যুদ্ধ করি, শক্তিশালী অস্ত্রে আঘাত করি এবং শত্রুদের হত্যা করি, তবুও তিনশ বছরেও তার সেনাবাহিনী ধ্বংস করতে পারব না।” কারণ, তার সাথে ছিল দুই যোদ্ধা—হংস ও দিবিক—যারা দেবতাদের সমান শক্তিশালী, বীরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এবং অস্ত্রের দ্বারা মৃত্যুবরণে বাধ্য। এই দুই বীর এবং শক্তিশালী জরাসন্ধ, আমার মতে, তিনটি জগত জয় করার জন্য যথেষ্ট ছিল। শুধু আমরা নয়, সকল রাজাও এই মত পোষণ করতেন। আমি জরাসন্ধের বিরুদ্ধে আঠারোটি উত্তেজনাপূর্ণ যুদ্ধ করেছি, কিন্তু সেই মহান শক্তিশালী জরাসন্ধ নিহত হননি। তখন, এক মহান রাজা হংস নামে পরিচিত ছিলেন, তিনি আঠারোতম যুদ্ধে রামার হাতে নিহত হন। যখন বলা হয়, হংস নিহত হয়েছেন, দিবিক নামের রাজযোদ্ধা এই সংবাদ শুনে যমুনার জলে ডুবে আত্মহত্যা করেন। দিবিক ভাবেন, “হংস ছাড়া আমি এই পৃথিবীতে বাঁচতে পারি না।” এই সংকল্পে তিনি নিজের জীবন শেষ করেন। এরপর, দিবিকা পাখির ডাক শুনে, শ্বেতহংস—শত্রু নগর জয়কারী—তাও যমুনায় প্রবেশ করে ডুবে যায়। যখন রাজা জরাসন্ধ শুনলেন, এই দুইজন শেষ হয়ে গেছে, তিনি মন বিষণ্ণ করে শহরের দিকে ফিরে যান। তারপর, সেই রাজা চলে যাওয়ার পরে, আমরা অন্ধকরা আবার মধুরায় বসবাস শুরু করি। কংসের পদ্মনয়না পত্নী, যিনি জরাসন্ধের কন্যা, যখনই তার পিতার কাছে যেতেন, স্বামীর মৃত্যুর শোকে কাতর হয়ে বারবার বলতেন, “আমার স্বামীর হত্যাকারীকে হত্যা করো!” এইভাবে, আমরা পূর্বে আলোচনা করা সেই পরামর্শ আবার স্মরণ করি। স্মরণ করে, আমাদের মন অস্থির হয়ে যায় এবং আমরা প্রত্যেকে পৃথকভাবে, মহান সমৃদ্ধি ত্যাগ করে চলে যাই। তার ভয়ে, সন্তান, আত্মীয় ও কুটুম্ব নিয়ে আমরা সবাই চিন্তা করি এবং পশ্চিম দিকে আশ্রয় নেয়। পরে, আমরা রাজা, রৈবত দ্বারা অলংকৃত মনোরম কুশস্থলীতে বসতি স্থাপন করি। সেখানে আমরা এমনভাবে দুর্গ নির্মাণ করি, যেন দেবতাদেরও প্রবেশ করা অসম্ভব; এমনকি নারীরাও সেখানে যুদ্ধ করতে পারতেন—তাহলে শক্তিশালী বৃশ্ণি যোদ্ধাদের কথা কি বলব! সেখানে আমরা নির্ভয়ে থাকি, কারণ আমরা ভাবি, মহান পর্বত ও মগধরাজ পার হয়েছি। মাধবরা, হে কুরুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, চরম আনন্দ লাভ করেন; এভাবে, জরাসন্ধের কাছে অপরাধী হয়েও আমরা নিরাপদে থাকি। শক্তিশালী ও আত্মীয়-সম্পর্কিত হয়ে আমরা গোমন্তে আশ্রয় নিই—তিন যোজন দীর্ঘ, তিনটি প্রাচীর বিশিষ্ট, এক যোজন বিস্তৃত একটি প্রাসাদে। এক যোজন দূরে, একশোটি প্রবেশদ্বার ও বীর, সাহসী প্রবেশদ্বার, আঠারোটি প্রাচীর ও যুদ্ধপ্রিয় ক্ষত্রিয়দের দ্বারা রক্ষিত। আমাদের মধ্যে আঠারো হাজার ভাই; আহুকার একশো পুত্র, প্রত্যেকেই তিনটি প্রাচীর রক্ষা করেন। চারুদেষ্ণা ও তার ভাই চক্রদেব, সাত্যকি, আমি, রোহিণীর পুত্র, সাম্ব এবং প্রদ্যুম্ন। এরা সাতজন রথী; শুনুন আরও—কৃতবর্মা, অনাধৃষ্টি, সমীক ও সমীর্তিজয়। কঙ্ক, শঙ্খ ও কুন্তি—এরা সাতজন মহান রথী; প্রদ্যুম্ন, অনিরুদ্ধ, ভানু, অক্রুরা ও সারণ। নিশঠ ও গদ—এই দুইজন এবং আরও সাতজন মহান রথী: বিকম, ঝিল্লিকা, বভ্রু, উদ্ভব ও বিদুরথ। বসুদেব, উগ্রসেন এবং সাতজন প্রধান মন্ত্রী, প্রসেনজিত ও যমল, রাজগুণে গুণান্বিত। সামন্তক মণি, যেখান থেকে প্রচুর সোনা উৎপন্ন হয়, তার অধিকারী; এবং অন্ধক ও ভোজের দুই পুত্র, বৃদ্ধ রাজা ও আরও দশজন—এরা সকলেই বজ্রের মতো শক্ত শরীরের অধিকারী, শক্তিশালী ও বলবান, নিজেদের কেন্দ্রভূমি স্মরণ করে বৃশ্ণি যোদ্ধারা, দুঃখমুক্ত। এবং আমরা সর্বদা পাণ্ডবদের দ্বারা সুরক্ষিত, হে রাজা, যারা সকল গুণে ও পূর্ণতায় সমৃদ্ধ, এবং এভাবেই আমাদের অবস্থান স্থির হয়েছে।