তখন মহামান্য দেবী কদ্রুর পুত্রকে সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, ‘আমি যখন ইচ্ছা তখনই নিজেকে প্রকাশ করব, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো।’ এভাবেই তিনি তাঁর সন্তানের উদ্বেগ দূর করেন। রাত্রি কেটে ভোর হলে, সূর্য উদিত হয়। তখন কদ্রু ও বিনতা—এই দুই বোন, হে তপস্বীশ্রেষ্ঠ—পরস্পরের প্রতি ক্ষুব্ধ ও ক্রুদ্ধ হয়ে, দাসত্বের শর্তে বাজি ধরে, দূরবর্তী বালুকাবেষ্টিত তীরে অবস্থিত উচ্চৈঃশ্রবা নামক অশ্বটিকে দেখতে গেলেন। সেখানে তাঁরা বিস্তীর্ণ, গভীর, উত্তাল ও গর্জনরত মহাসমুদ্র দর্শন করলেন। সেই সমুদ্র ছিল টিমি, মকর ও বৃহৎ মাছ দ্বারা পরিপূর্ণ এবং সহস্র সহস্র বিচিত্রাকার জলচর প্রাণীতে ভরা। আরও ছিল নানা ভয়ংকর, বিকৃত ও ভীতিকর জলজ প্রাণী, যারা সর্বদা দুর্জয়, কচ্ছপ ও কুমিরে ভরা। সে ছিল সমস্ত রত্নের আধার, বরুণের বাসস্থান, নাগদের অপূর্ব নিবাস, নদীর অধিপতি। পাতাললোকের অগ্নির আবাস, অসুরদের আত্মীয়, জীবের ত্রাস—এই মহাসমুদ্রই জলের ভাণ্ডার। এটি ছিল দেবতাদের অপূর্ব, ঐশ্বর্যশালী স্থান, অমৃতের উৎস, অপরিমেয়, অচিন্ত্য, সর্বশুদ্ধ জলে পরিপূর্ণ, বিস্ময়কর। জলচর প্রাণীর ভয়ানক আর্তনাদে মুখর, গভীর ঘূর্ণির কারণে সবাইকে আতঙ্কিত করে তোলে। প্রবল বাতাসে উত্তাল হয়ে, উপকূলে দোলনার মতো দুলছিল, ঢেউগুলো চারদিকে উদ্দাম নৃত্য করছিল যেন তাদের হাত ছুটে বেড়ায়। চন্দ্রের বৃদ্ধি ও ক্ষয়ে সমুদ্রের ঢেউ ওঠানামা করত, আর সেই অতুল মহাসমুদ্রেই জন্ম নেয় পাঞ্চজন্য। এক সময় ভাগ্যবান গোবিন্দ, অসীম শক্তিধর, বরাহরূপে পৃথিবীকে উদ্ধারের জন্য যখন জলে প্রবেশ করেন, তখন সমুদ্রের জল ঘোলা ও অস্থির হয়ে ওঠে। মুনি অত্রি, কঠোর ব্রতধারী, শতবর্ষ সাধনা করেও, সেই অতল, অবিনশ্বর পাতাললোক লাভ করতে পারেননি। যুগের সূচনায় পদ্মনাভ বিষ্ণু যোগনিদ্রায় নিদ্রিত ছিলেন, তাঁকে সেবন করছিলেন। বজ্রাঘাতের ভয়ে আতঙ্কিত মৈনাককে আশ্রয় দিয়েছিলেন, আবার অসুরদেরও আশ্রয় দিয়েছিলেন যাঁরা দিম্বাহের হাতে পরাস্ত হয়েছিল। এই সমুদ্র, নদীগুলির অধিপতি, বডবাগ্নির মুখে হোমযোগ্য, অতল, বিশাল, পরিমাপহীন। তাঁরা দেখলেন, হাজার হাজার প্রবল নদী যেন প্রতিযোগিতা করে সমুদ্রকে পূর্ণ করছে, ঢেউগুলো উল্লসিত নৃত্য করছে। সেই গভীর, অসীম, অনন্ত সমুদ্র, যেখানে হিংস্র জলচরগুলো গর্জন করছে, আকাশের মতো দীপ্তিমান ও বিস্তৃত। এদিকে নাগরা পরামর্শ করে বলল, ‘একজন সন্তুষ্টিহীন মা সন্তানের জন্য দহনরূপী হয়, তার ইচ্ছা পূর্ণ না হলে সে সন্তুষ্ট হয় না।’ তারা বলল, ‘যদি মা সন্তুষ্ট হন, হে সুন্দরী, তবে তিনি আমাদের এই অভিশাপ থেকে মুক্ত করবেন; অতএব, আমরা অশ্বের লেজ কালো করব, এতে সন্দেহ নেই।’ এই সিদ্ধান্ত নিয়ে তারা অশ্বের লেজের কালো লোমের মতো সেখানে দাঁড়িয়ে রইল। এদিকে, দুই সতীও বাজি স্থির করল। এরপর, হে দ্বিজোত্তম, দুই বোন আনন্দভরে মহাসমুদ্রের অপর পারে গমন করল। দক্ষকন্যা কদ্রু ও বিনতা আকাশপথে অচল, জলভাণ্ডার মহাসমুদ্রের দিকে চেয়ে চললেন। প্রবল বাতাসে উত্তাল, গর্জনরত, টিমি, মকর ও বৃহৎ মাছে ভরা সেই সমুদ্র, অসংখ্য ভয়ংকর, দুর্জয়, গভীর ও অতিশয় ভীতিপ্রদ জলজ প্রাণীতে পূর্ণ ছিল। রত্নের আধার, বরুণের নিবাস, নাগদের বাসস্থান, নদীর অধিপতি, পাতালাগ্নির আবাস, অসুরদের আশ্রয়স্থল, ভয়ংকর প্রাণীর ঘর—এই অনন্ত জলের ভাণ্ডার। এটি ছিল দেবতাদের জন্য উজ্জ্বল, ঐশ্বর্যশালী, অমৃতের উৎস, সর্বোচ্চ, অপরিমেয়, অচিন্ত্য, স্বর্গীয় শুদ্ধ জলের তুল্য। অসংখ্য বৃহৎ নদী বিভিন্ন স্থানে এসে সমুদ্রকে পূর্ণ করছিল, ঢেউগুলো যেন আনন্দে নৃত্য করছিল। দ্রুতগামী, উত্তাল ঢেউয়ে ভরা, আকাশের মতো দীপ্তিমান, পাতালাগ্নির শিখায় আলোকিত, গর্জনরত সেই সমুদ্রের তীরে তাঁরা দ্রুত পৌঁছে গেলেন। বিনতার সঙ্গে সমুদ্র পার হয়ে কদ্রু মুহূর্তেই অশ্বের কাছে পৌঁছে গেলেন। তখন তাঁরা দেখলেন সেই শ্রেষ্ঠ অশ্ব, উচ্চৈঃশ্রবা, যার বেগ অসাধারণ, চাঁদের কিরণের মতো দীপ্তিমান, তার দুই মান কালো, সময়ের মতো গাঢ়। লেজের গোড়ায় বহু কালো লোম দেখে, কদ্রু বিনতাকে দুঃখিত করে দাসত্বে আবদ্ধ করলেন। এভাবে বাজিতে পরাজিত হয়ে বিনতা দুঃখে ক্লিষ্ট হয়ে দাসী রূপে প্রবেশ করলেন। এদিকে, যথাসময়ে, মহাতেজস্বী গরুড় ডিম ভেঙে জন্ম নিলেন, তখনও তাঁর মা বিনতা পাশে নেই। তিনি অসীম শক্তি ও বলসম্পন্ন, চারদিকে দীপ্তি ছড়িয়ে, ইচ্ছামতো রূপ ধারণে সক্ষম, সর্বত্র গমন ও কর্মে সক্ষম—এমন এক মহাপক্ষী জন্মালেন। তাঁর দেহ জ্বলন্ত অগ্নিসম, অত্যন্ত ভয়ংকর, চমকানো বিদ্যুৎসম নেত্র, তাঁর দীপ্তি প্রলয়ের অগ্নির সমান। মুহূর্তেই বেড়ে, বিশাল দেহ নিয়ে আকাশে উড়ে উঠলেন, তাঁর গর্জন ভয়ংকর, আর তিনি যেন আরেকটি পাতালাগ্নির মতো ভয়ংকর রূপ ধারণ করলেন। তাঁকে দেখে সকল দেবতা অগ্নিদেবের শরণ নিলেন এবং তাঁকে নমস্কার করে, যিনি সর্বত্র বিরাজমান, তাঁকে সম্বোধন করলেন।