ব্রহ্মা স্বয়ং কদ্রুর সেই কঠোর অভিশাপ শুনলেন, যা তিনি দেবতাদের ইচ্ছায় বিধিসম্মত বলে বুঝতে পারলেন। দেবতাদের সকল সমবেত দল নিয়ে তিনি কদ্রুর কথা অনুমোদন করলেন, কারণ তিনি সাপদের সংখ্যা দেখে জীবজগতের কল্যাণ কামনা করছিলেন। এই সাপেরা ছিল অত্যন্ত শক্তিশালী ও বিষধর; তাদের তীক্ষ্ণ বিষের জন্য এবং জীবদের মঙ্গলার্থে, তাদের জন্য একটি সীমা নির্ধারিত হলো—যারা অপরকে ক্ষতি করতে আসে, এবং যারা সর্বদা অন্যায়কর্মে লিপ্ত। তাদের জন্য, ঐশ্বরিক বিধান অনুসারে মৃত্যুদণ্ড নির্ধারিত হলো। এইভাবে বলার পর দেবতা তখন কদ্রুকে সম্মান জানালেন। ব্রহ্মা তখন কশ্যপকে আহ্বান করে বললেন, “হে পাপশূন্য, এই সাপ ও সর্পেরা তোমারই সন্তান। তারা বিষধর, মহাশক্তিমান, এবং তাদের মা কদ্রুর অভিশাপে অভিশপ্ত; হে শত্রুনাশক, তুমি এই বিষয়ে কোনোভাবেই ক্রোধ পোষণ করবে না।” এই সাপদের প্রাচীন বিধ্বংস কুর্বানে দেখা গেছে; এই কথা বলে সৃষ্টিকর্তা ব্রহ্মা, প্রাণীদের অধিপতি কশ্যপকে সন্তুষ্ট করলেন এবং তাকে বিষনাশক জ্ঞান দান করলেন। যখন সাপেরা অভিশপ্ত হলো, তখন শ্রেষ্ঠ দ্বিজদের মধ্যে কর্কোটক, সেই অভিশাপ থেকে অবিচলিত, কদ্রুর কাছে কথা বললেন। সাপদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কর্কোটক, অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে, তার মাকে বললেন; তিনি প্রধান ঘোড়ার মধ্যে প্রবেশ করে, কালি চোখের মতো দীপ্তিময় দেহে এক শিশু হয়ে উঠলেন। 'আমি ইচ্ছানুযায়ী সেখানে নিজেকে প্রকাশ করব, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো'—এইভাবে কদ্রু তার পুত্রকে উত্তর দিলেন। এরপর, রাত পার হয়ে সকালবেলা সূর্য উঠলে, কদ্রু ও বিনতা—এই দুই বোন, হে তপস্বী, দাসত্বের শর্তে প্রতিযোগিতার কারণে রাগান্বিত ও ক্রুদ্ধ হয়ে, দূরতম তীরের বালুকাবেষ্টিত উচ্ছৈঃশ্রবাস ঘোড়াকে দেখতে গেলেন। সেখানে তারা বিশাল, গভীর, উত্তাল ও গর্জনরত মহাসাগর দেখলেন—জলের ভান্ডার। সেই সাগর ছিল টিমি, মকর, বিশাল মাছ ও হাজার হাজার বিচিত্র প্রাণীতে পূর্ণ। আরও ভয়ঙ্কর, বিকৃত ও বিভীষিকাময় জলজ প্রাণী, কচ্ছপ ও কুমিরে ভরা, সর্বদা দুর্জয়। সাগর ছিল রত্নের খনি, বরুণের আবাস, সর্পদের আনন্দময় গৃহ, নদীদের অধিপতি। পাতাল আগ্নির বাসস্থান, অসুরদের আত্মীয়, প্রাণীদের জন্য ভয়ের কারণ, জলের ভান্ডার। দেবতাদের জন্য অলৌকিক, স্বর্গীয় স্থান, অমৃতের উৎস, অপরিমেয়, অচিন্তনীয়, অত্যন্ত বিশুদ্ধ জলে পূর্ণ, বিস্ময়কর। জলজ প্রাণীদের চিৎকারে ভীতিকর, ভয়ংকর শব্দে ভরা, গভীর ঘূর্ণিতে পূর্ণ, সব জীবের জন্য ভয়ানক। বাতাসে দোলায়িত হয়ে, তীরে দোলনার মতো দোল খাচ্ছে, উত্তাল হয়ে ঢেউগুলো যেন নৃত্যরত হাতের মতো সর্বত্র নাচছে। চাঁদের বাড়া-কমায় ঢেউ বাড়ছে, তুলনাহীন মহাসাগর পাঞ্চজন্যর জন্মস্থান হয়ে উঠেছে। যখন অসীম শক্তির অধিকারী গোবিন্দ বরাহরূপে পৃথিবী সন্ধান করেছিলেন, তখন জলরাশি অস্থির ও ঘোলাটে হয়ে উঠেছিল। ঋষি অত্রি শত বছর ব্রত পালন করেও পাতাললোকের অজস্র ও অবিনশ্বর গহ্বর পাননি। যুগের শুরুতে পদ্মনাভের যোগনিদ্রায় সেবা করছিলেন অসীম শক্তির বিষ্ণু। মৈনাককে বজ্রাঘাতের ভয় থেকে রক্ষা করেছিলেন, এবং ডিম্বাহের অস্ত্রে আঘাতপ্রাপ্ত অসুরদের আশ্রয় দিয়েছিলেন। মহাসাগর, নদীদের অধিপতি, বডবাগ্নির মুখে অর্ঘ্য, অপরিমেয়, বিশাল, অজস্র। তারা দেখলেন, হাজার হাজার শক্তিশালী নদী যেন প্রতিযোগিতায় মহাসাগরে ঢলছে, ঢেউগুলো অত্যন্ত আনন্দে নৃত্য করছে। সেই গভীর, অপরিমেয়, অনন্ত মহাসাগর, টিমি ও মকর মাছ পূর্ণ, জলজ প্রাণীদের ভয়ংকর গর্জনে মুখর, আকাশের মতো বিশাল ও দীপ্তিমান। নাগরা একত্র হয়ে বললেন, “এক মা যদি সন্তুষ্ট না হন, তার আকাঙ্ক্ষা পূরণ না হলে তিনি দগ্ধ করেন।” “যদি তিনি সন্তুষ্ট হন, হে সুন্দরী, তিনি আমাদের অভিশাপ থেকে মুক্ত করবেন; তাই আমরা ঘোড়ার লেজ কালো করব, সন্দেহ নেই।” এইভাবে ঠিক করে তারা ঘোড়ার লেজের কালো লোমের মতো দাঁড়িয়ে থাকলেন; তখন দুই পত্নী প্রতিযোগিতার শর্ত স্থির করলেন। শর্ত স্থির করে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, দুই বোন মহাসাগরের দূরতম তীরে অত্যন্ত আনন্দে গেলেন। কদ্রু ও বিনতা, উভয়েই দক্ষের কন্যা, আকাশপথে গমন করে, অচল মহাসাগর, জলের ভান্ডার দেখলেন। বাতাসে উত্তাল, গর্জনরত, টিমি ও বিশাল মাছ পূর্ণ, মকর দিয়ে আচ্ছাদিত। অগণিত বিচিত্র প্রাণী, ভয়ংকর, দুর্জয়, গভীর ও অত্যন্ত বিভীষিকাময়। রত্নের উৎস, বরুণের আবাস, নাগদের বাসস্থান, আনন্দময়, নদীদের অধিপতি। পাতাল আগ্নির বাসস্থান, অসুরদের গৃহ, ভয়ংকর প্রাণীদের আবাস, অশেষ জলের ভান্ডার। দীপ্তিমান, অলৌকিক, দেবতাদের অমৃতের উৎস, শ্রেষ্ঠ, অপরিমেয়, অচিন্তনীয়, স্বর্গের বিশুদ্ধ জলের মতো। সেখানে বহু স্থানে, অগণিত বৃহৎ নদী মহাসাগরকে অত্যন্ত পূর্ণ করে তুলেছিল, তাদের ঢেউ যেন আনন্দে নৃত্য করছিল।