এক সময়ের কথা, মহাভারতের এই মহৎ কাহিনীর সূচনা হয়েছিল অরণ্যক পর্বের রূপে, যা ভিরাট এবং উদ্যোগ পর্বের সারাংশ ধারণ করে। ভীষ্ম পর্ব ছিল এর বিশাল শাখা, আর দ্রোণ পর্ব ছিল এর পাতা। কর্ণ পর্ব ছিল ফুলে ফুলে সজ্জিত, শাল্য পর্বের গন্ধে মাতোয়ারা। স্ত্রী পর্ব ছিল এর বিশ্রামের স্থান, আর শান্তি পর্ব ছিল এর মহান ফল। অশ্বমেধিকা, অমশাসন ও আশ্রমবাসিকা পর্বগুলো এই কাহিনীর ছায়ায় আশ্রয় দেয়। মৌসালা পর্ব ছিল এর সারসংক্ষেপ, এবং এটি গুণী দ্বিজদের দ্বারা সেবা করা হয়। এই মহাকাব্য সকল কবির জন্য সমর্থন হিসেবে থাকবে, যেমন অসীম মেঘ সকল প্রাণীর জন্য। গনেশের স্মরণে, যিনি সকল বাধা দূর করেন, এই কবিতার লেখার উদ্দেশ্যে, ব্রহ্মা, সৃষ্টির blessed স্রষ্টা, ঋষি ও দেবতাদের সাথে তাঁর আবাসে চলে যান। তখন সত্যবতীর পুত্র ব্যাস, হেরম্বের স্মরণ করেন। তিনি যখন গনেশকে স্মরণ করলেন, তখন গনেশ, যিনি তাঁর ভক্তদের চিন্তা পূর্ণ করেন, সেখানে উপস্থিত হলেন। ব্যাস গনেশকে পূজা করে বসালেন এবং বললেন, 'এই ভারতকে লেখার জন্য তুমি লেখক হও, আমি যখন এটি আবৃত্তি করবো এবং আমার মনে যা ধারণা আছে।' গনেশ উত্তর দিলেন, 'যদি লেখার সময় আমার কলম এক মুহূর্তের জন্যও থেমে না যায়, তবে আমি লেখক হব।' ব্যাসও বললেন, 'বুঝে না লিখো।' 'ওম' বলে গনেশ সত্যিই লেখক হয়ে গেলেন। এরপর, ব্যাস গোপন কৌতূহল থেকে পাঠ্যবইয়ে জটিল গিঁট তৈরি করলেন, যা তিনি স্থির করেছিলেন। আট হাজার শ্লোক এবং আটশো অতিরিক্ত শ্লোক রয়েছে; আমি জানি, শুক জানে, এবং সঞ্জয় হয়তো জানে। আজও, সেই শ্লোকের গিঁট দৃঢ়ভাবে গঠিত রয়েছে; এর অর্থের গভীরতা এবং সূক্ষ্মতার কারণে এটি খুলতে পারে না। এমনকি গনেশ, যিনি সর্বজ্ঞ, ভাবতে কিছুক্ষণের জন্য থেমে যেতেন; সেই সময়ে ব্যাস অনেক অন্যান্য শ্লোক রচনা করলেন। আমি সেই গাছের শাখা, ফুল এবং ফলের বর্ণনা করবো, যা মিষ্টি, পবিত্র এবং পুষ্টিকর রস দিয়ে পরিপূর্ণ, যা অমরদের দ্বারা ভেঙে ফেলা যায় না। দ্বৈপায়ন (ব্যাস) প্রথমে এই সূচক অধ্যায়, সকল পর্বের বিবরণ, তাঁর পুত্র শুককে শিখিয়েছিলেন। এরপর তিনি এটি অন্যান্য গুণী শিষ্যদের হাতে তুলে দেন; তিনি ষাট লক্ষ শ্লোকের আরেকটি সংকলন করেন, এবং তিরিশ লক্ষ শ্লোক দেবলোকের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়। পিতৃলোকে পনেরো হাজার শ্লোক, রাক্ষস ও যক্ষদের মধ্যে চৌদ্দ হাজার শ্লোক এবং মানবদের মধ্যে এক লক্ষ শ্লোক প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। নারদ দেবতাদের সামনে এটি আবৃত্তি করেন, আসিতা-দেবালা পিতৃলোকে, এবং শুক গন্ধর্ব, যক্ষ ও রাক্ষসদের কাছে এটি আবৃত্তি করেন। ঋষি বৈশাম্পায়ন এটি রাজা, মহান আত্মার অধিকারী পরিকৃষ্টের কাছে আবৃত্তি করেন, যাকে জনমেজয়ও বলা হয়। এই মানব জগতে, বৈশাম্পায়ন, যিনি ব্যাসের ধার্মিক শিষ্য এবং সকল বেদজ্ঞানের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এটি আবৃত্তি করেন। এখন শুনুন, আমি যে এক লক্ষ শ্লোক বলেছি, তা বর্ণনা করছি। দুর্যোধন হলো ক্রোধের মহান গাছ, কর্ণ তার গুঁড়ি, শকুনি তার শাখা, দুশাসন তার প্রচুর ফুল এবং ফল, এবং রাজা ধৃতরাষ্ট্র, যিনি discernment-এ অভাবী, তার মূল। যুধিষ্ঠির হলো ধর্মের মহান গাছ, অর্জুন তার গুঁড়ি, ভীমসেনা তার শাখা, মাদ্রীপুত্ররা তার প্রচুর ফুল এবং ফল, এবং কৃষ্ণ, ব্রহ্মা এবং ব্রাহ্মণরা তার মূল। পাণ্ডু, যিনি সাহসিকতা ও যুদ্ধের দক্ষতায় বহু দেশ জয় করেছিলেন, তাঁর জনগণের সাথে বনবাসে বাস করতেন, শিকারকে উৎসর্গ করে। শিকার করতে গিয়ে তিনি একটি হরিণকে হত্যা করার কঠিনতার সম্মুখীন হন এবং এক মহৎ বিপদে পড়েন; প্রিথার পুত্ররা জন্ম থেকেই সঠিক আচরণ ও শৃঙ্খলা অনুসরণ করতেন। মায়ের সম্মতিতে, ধর্ম, বায়ু এবং ইন্দ্রকে পুত্রের কামনায় ডাকলেন কুন্তী। এরপর কুন্তী, স্বামীর প্রিয়, ধর্ম, বায়ু এবং ইন্দ্রকে পুত্রের কামনায় ডাকলেন। সেই আহ্বানে, মাদ্রীও অশ্বিনীদের ডাকলেন; ফলে, পাণ্ডুর সকল পুত্র কুন্তী এবং মাদ্রীর মাধ্যমে মন্ত্রের সাহায্যে জন্মগ্রহণ করলেন, ঋষিদের সাথে পালন করা এবং মায়েদের দ্বারা রক্ষিত। পবিত্র এবং পবিত্র অরণ্যগুলোতে, এবং মহৎ তপস্যাগৃহে, পাণ্ডুর সকল শক্তিশালী পুত্র জন্মগ্রহণ করলেন। কিন্তু মাদ্রীর সাথে মিলিত হয়ে, ঋষির অভিশাপের কারণে, পাণ্ডু শতমৃঙ্গ পবিত্র পর্বতে মারা গেলেন। ঋষিরা সন্তানদের, যাঁরা তপস্বী এবং সুদর্শন, মাথায় জট এবং ব্রহ্মচর্য পালনকারী, ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের কাছে নিয়ে এলেন। 'এরা তোমার পুত্র, ভাই, শিষ্য এবং বন্ধু—পাণ্ডবরা,' বলে ঋষিরা তখন অদৃশ্য হয়ে গেলেন। যখন কৌরবরা ঋষিদের দ্বারা পরিচিত পাণ্ডবদের দেখল, তখন সকল সম্মানিত নাগরিক এবং শহরের লোকেরা অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে উঠলেন এবং উল্লাসে চিৎকার করতে লাগলেন। কেউ বলল, 'এরা তাঁর,' আবার কেউ বলল, 'এরা তাঁর নয়'; অন্যরা ভাবতে লাগল, 'এরা কীভাবে তাঁর হতে পারে, যেহেতু পাণ্ডু তো অনেক আগেই মারা গেছেন?' 'স্বাগতম! সৌভাগ্যক্রমে আমরা পাণ্ডুর বংশ দেখতে পেলাম!'—এমন স্বাগত শব্দ সর্বত্র শোনা গেল। যখন সেই হাহাকার কমে এল, তখন চারপাশ থেকে এক তীব্র শব্দ উঠল, যেন অদৃশ্য beings-এর আওয়াজ। সেখানে ফুলের বৃষ্টি, শুভ গন্ধ এবং শঙ্খ ও ঢাকের শব্দ ছিল; পাণ্ডবদের আগমনে এটি যেন এক বিস্ময় সৃষ্টি করেছিল। আনন্দে, সকল নাগরিকদের মধ্যে মহান সুখ অনুভূত হলো; সেখানে একটি শক্তিশালী শব্দ উঠল, যা আকাশে পৌঁছালো এবং তাদের খ্যাতি বাড়িয়ে দিল।