জরিতা যখন তার সন্তানদের দেখলেন, তখন তার চোখে বারবার জল এসে পড়ল; তবুও তাদের বারংবার বিলাপ তার কাছে অবিশ্বাস্য মনে হচ্ছিল। এমন ভাবতে ভাবতে, সন্তানের জন্য আকুল জরিতা কাঁপতে কাঁপতে একা তাদের কাছে এগিয়ে গেলেন। মাতৃস্নেহে তিনি সন্তানদের বুকে টেনে নিলেন, চুম্বন করলেন। ঠিক তখনই মণ্ডপালও দ্রুত সেখানে উপস্থিত হলেন, হে ভারত, আর তার আগমনে তার সব সন্তান আনন্দে উল্লসিত হয়ে উঠল। মণ্ডপালের প্রবীণতা এবং বিশেষত তার তপস্যার কারণে, সকল তপস্বী তাকে যথোচিত শ্রদ্ধায় অভিবাদন জানালেন। এরপর মহাতপস্বী মণ্ডপাল আনন্দিত মনে তার সন্তানদের বুকে জড়িয়ে ধরলেন, তাদের গন্ধ নিলেন, এবং গৌতম নিজে তার সন্তানদের ডেকে কথা বললেন। প্রত্যেক সন্তানকে বারবার স্নেহে আদর করা হলেও, তারা কেউই মুনি মণ্ডপালের সামনে ভালো বা মন্দ কিছু বলল না। তখন মণ্ডপাল জানতে চাইলেন, “তোমাদের মধ্যে কে বড়, কে ছোট, কে মধ্যম, আর এদের মধ্যে কে তোমার সন্তান?” তিনি আবার বললেন, “তুমি দুঃখিত হয়েও কেন উত্তর দিচ্ছ না? আমি হোম সম্পন্ন করেছি এবং শান্তি পেয়েছি।” এই বলে মণ্ডপাল জরিতাকে স্পর্শ করলেন। তিনি আবার বললেন, “বড় ছেলে, ছোট ছেলে, মধ্যম কিংবা কনিষ্ঠ—তোমার কি আসে যায়? তুমি একসময় আমাকে, যে সব দিক থেকে অযোগ্য, ছেড়ে চলে গিয়েছিলে; এখন যাও, সেই তরুণী, সুন্দরী, যাকে তুমি প্রশংসা করেছিলে, তার কাছে ফিরে যাও। নারীদের মধ্যে পুরুষদের থেকে কোনো পার্থক্য নেই, শুধু সতিনের সঙ্গে প্রতিযোগিতাই সর্বনাশ ডেকে আনে। এটাই শত্রুতার আগুন জ্বালায়, দুঃখের কারণ হয়; তবুও সে পুণ্যবতী ও মঙ্গলময়ী, সকল প্রাণীর কাছে প্রসিদ্ধ।” মণ্ডপাল আরও বললেন, “অরুন্ধতীও মহাত্মা বসিষ্ঠকে সন্দেহ করেছিলেন, যদিও তিনি সর্বদা শুদ্ধচিত্ত ও তার মঙ্গলের জন্য নিবেদিত ছিলেন। তিনি সেই ঋষিকে, যিনি ধূম ও অগ্নির মতো দীপ্তিমান, সপ্তঋষির মধ্যে সন্দেহের দৃষ্টিতে দেখেছিলেন; তাকে দৃশ্য ও অদৃশ্য, চিহ্নের মতো মনে করেছিলেন। যেমন তুমি সন্তানের জন্য আমার কাছে এসেছিলে, তিনিও এখন তাই করছেন, পরিস্থিতি যেমন হয়েছে। একজন পুরুষ কখনোই স্ত্রীর ওপর সম্পূর্ণ ভরসা করা উচিত নয়; কারণ নারী, যতই সৎ হোক, সন্তান থাকুক বা না থাকুক, তার মন সবসময় কর্তব্যে স্থির থাকে না।” এরপর মণ্ডপালের সব সন্তান তাকে ঘিরে দাঁড়াল এবং তারা তাকে যথাযথ সেবা করতে লাগল। তিনিও প্রত্যেক সন্তানকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করলেন। তিনি বললেন, “তোমাদের মুক্তির জন্যই আমি অগ্নিতে প্রবেশ করেছিলাম; এবং অগ্নিদেবের আদেশেই এমন হয়েছিল। অগ্নির আদেশ, তোমাদের ধর্মজ্ঞান, এবং অসাধারণ শক্তি জেনে আমি এখানে এসেছি। প্রিয় সন্তানগণ, আমার মনে কোনো দুঃখ নেই, কারণ তোমরা ঋষি, বেদ, অগ্নিদেব এবং ব্রহ্মাকে জানো।” এভাবে সন্তানদের আশ্বস্ত করে, সেই দ্বিজ মণ্ডপাল তার পত্নীকে নিয়ে অন্য অঞ্চলের দিকে রওনা হলেন। এরপর কান্তার অরণ্যে, মহিমাময় দীপ্তিমান সূর্য, কৃষ্ণ এবং অর্জুনের সঙ্গে, অগ্নিদেবের কল্যাণার্থে, খাণ্ডব অরণ্য দহন করলেন। সেখানে অগ্নিদেব চর্বি ও মজ্জা-ভরা স্রোত পান করলেন এবং অর্জুনের সামনে নিজেকে প্রকাশ করলেন। এরপর দেবরাজ পুরন্দর, মারুৎগণ পরিবেষ্টিত হয়ে, আকাশ থেকে নেমে পার্থ ও কেশবকে বললেন, “তোমরা এমন এক কাজ সম্পন্ন করেছ যা দেবতাদের পক্ষেও দুর্লভ; আমি সন্তুষ্ট—মনুষ্যদের মধ্যে যা দুর্লভ, তাই বর চাও।” অর্জুন তখন ইন্দ্রের কাছে সমস্ত অস্ত্র চাইলে, দীপ্তিমান ইন্দ্র একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করলেন। তিনি বললেন, “যখন মহাদেব সন্তুষ্ট হবেন, তখন আমি তোমাদের পাণ্ডবদের সব অস্ত্র প্রদান করব। আমি নিজেই সেই সময় জানব, হে কৌরববংশজ, এবং মহাতপস্যার দ্বারা তোমাদের সেইসব অস্ত্র দেব। অগ্নির সমস্ত অস্ত্র, বায়ুর সমস্ত অস্ত্র, এবং আমার সমস্ত অস্ত্রও তুমি পাবে, হে ধনঞ্জয়।” বসুদেব কৃষ্ণও অর্জুনের কাছ থেকে চিরস্থায়ী কৃপা পেলেন, এবং দেবরাজ ইন্দ্র জ্ঞানী কৃষ্ণকেও বর দিলেন। এভাবে দেবতাদের সঙ্গে বরদান করে, মারুৎদের অধিপতি অগ্নিদেবকে বিদায় জানিয়ে স্বর্গলোকে ফিরে গেলেন। এরপর অগ্নিদেব, অরণ্যসহ সমস্ত পশু-পাখি দগ্ধ করে, একুশ দিন পরে সম্পূর্ণ তৃপ্ত হলেন। তিনি মাংস খেয়ে, রক্ত-মজ্জা পান করে, পরিতুষ্ট হয়ে কৃষ্ণ ও অর্জুনকে বললেন, “অতএব, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষগণ, তোমরা ইচ্ছামতো যেতে পারো, হে বীরগণ, তোমরা যেমন চাও, তেমনই করো। এই নাও, দেবতুল্য গান্ডীব ধনুক, অব্যয় কুয়ার, এবং বানর পতাকাবিশিষ্ট এই রথ—সবই তোমাদের জন্য।” “এই ধনুক ও রথ নিয়ে, হে ভরতবংশীয়, তুমি দেবতা ও মানুষ—উভয় শ্রেণির শত্রুদের যুদ্ধে পরাজিত করবে।” এভাবে মহাত্মা অগ্নিদেবের অনুমতি নিয়ে অর্জুন, বসুদেব ও দানবও সেখান থেকে বিদায় নিলেন। এরপর তিনজন, হে ভরতশ্রেষ্ঠ, প্রদক্ষিণ করে সুন্দর নদীতীরে একসঙ্গে বসে পড়লেন। এবং তখন, নারায়ণ, নরশ্রেষ্ঠ নর, দেবী সরস্বতী এবং ব্যাসদেবকে প্রণাম জানিয়ে, বিজয়বাণী উচ্চারণ করা উচিত।