கிம் புநர்ப்ராஹ்மணாஃ புண்யா பக்தா ராஜர்ஷயஸ்ததா। அநித்யமஸுகம் லோகமிமம் ப்ராப்ய பஜஸ்வ மாம்।।9.33।।
அப்படியிருக்க, புண்ணியமான பிராமணர்கள், பக்தர்கள், ராஜரிஷிகள் ஆகியோர் எவ்வளவு அதிகம்! இந்த நிலையில்லா, துக்கமான உலகில் பிறந்த பிறகு, என்னை வழிபடு.
மந்மநா பவ மத்பக்தோ மத்யாஜீ மாம் நமஸ்குரு। மாமேவைஷ்யஸி யுக்த்வைவமாத்மாநம் மத்பராயணஃ।।9.34।।
உன் மனதை என்னில் நிலைநிறுத்து, எனக்கு பக்தனாக இரு, என்னை வழிபடு, எனக்கு வணங்கு; இப்படிச் செய்து, உன் மனதை எனக்கு அர்ப்பணித்தால், நிச்சயம் என்னிடம் வருவாய்.
ஶ்ரீ பகவாநுவாச பூய ஏவ மஹாபாஹோ ஶ்ர்ரு'ணு மே பரமம் வசஃ। யத்தேऽஹம் ப்ரீயமாணாய வக்ஷ்யாமி ஹிதகாம்யயா।।10.1।।
பகவான் சொன்னார்: பெரும் புயலே, மீண்டும் என் உயர்ந்த வார்த்தையை கேள்; உனக்கு நன்மை வேண்டும் என்பதற்காக, உனக்கு நான் மிகவும் விருப்பமானவன் என்பதால் சொல்கிறேன்.
ந மே விதுஃ ஸுரகணாஃ ப்ரபவம் ந மஹர்ஷயஃ। அஹமாதிர்ஹி தேவாநாம் மஹர்ஷீணாம் ச ஸர்வஶஃ।।10.2।।
என் தோற்றத்தை தேவர்கள் கூட அறியவில்லை; பெரிய முனிவர்களும் அறியவில்லை. ஏனென்றால், நான் தான் எல்லா தேவர்களுக்கும், பெரிய முனிவர்களுக்கும் ஆதியாக இருக்கிறேன்.
யோ மாமஜமநாதிம் ச வேத்தி லோகமஹேஶ்வரம்। அஸம்மூடஃ ஸ மர்த்யேஷு ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே।।10.3।।
என்னை பிறப்பில்லாதவன், ஆதியில்லாதவன், உலகங்களுக்கு பெரிய ஆண்டவன் என்று அறிந்தவன், மனிதர்களில் குழப்பமில்லாமல், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான்.
புத்திர்ஜ்ஞாநமஸம்மோஹஃ க்ஷமா ஸத்யம் தமஃ ஶமஃ। ஸுகம் துஃகம் பவோऽபாவோ பயம் சாபயமேவ ச।।10.4।।
அறிவு, ஞானம், குழப்பமின்மை, பொறுமை, உண்மை, மனக்கட்டுப்பாடு, அமைதி, சந்தோஷம், துயரம், இருப்பதும் இல்லாததும், பயமும் பயமின்மையும்—
அஹிம்ஸா ஸமதா துஷ்டிஸ்தபோ தாநம் யஶோऽயஶஃ। பவந்தி பாவா பூதாநாம் மத்த ஏவ ப்ரு'தக்விதாஃ।।10.5।।
அகிம்சை, சமநிலை, திருப்தி, தவம், தானம், புகழ், பழி—இவை எல்லாம் பலவகை உயிர்களில் என்னிடமிருந்து தான் தோன்றுகின்றன.
மஹர்ஷயஃ ஸப்த பூர்வே சத்வாரோ மநவஸ்ததா। மத்பாவா மாநஸா ஜாதா யேஷாம் லோக இமாஃ ப்ரஜாஃ।।10.6।।
பழைய ஏழு பெரிய முனிவர்கள், நான்கு மனுக்கள் ஆகியோர், என் மனதில் தோன்றியவர்கள்; இவர்களிடமிருந்து இந்த உலகில் உள்ள எல்லா உயிர்களும் வந்துள்ளன.
ஏதாம் விபூதிம் யோகம் ச மம யோ வேத்தி தத்த்வதஃ। ஸோऽவிகம்பேந யோகேந யுஜ்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ।।10.7।।
என் தெய்வீக மகிமைகளையும் யோகத்தையும் யாராவது உண்மையாக அறிந்தால், அவர் அசைக்க முடியாத யோகத்துடன் என்னுடன் இணைந்திருப்பார்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
அஹம் ஸர்வஸ்ய ப்ரபவோ மத்தஃ ஸர்வம் ப்ரவர்ததே। இதி மத்வா பஜந்தே மாம் புதா பாவஸமந்விதாஃ।।10.8।।
நான் எல்லாவற்றுக்கும் ஆதாரம்; எல்லாம் என்னிடமிருந்து தோன்றுகிறது என்பதை அறிவோர், இதை உணர்ந்து, ஆழ்ந்த பக்தியுடன் என்னை வழிபடுகிறார்கள்.
மச்சித்தா மத்கதப்ராணா போதயந்தஃ பரஸ்பரம்। கதயந்தஶ்ச மாம் நித்யம் துஷ்யந்தி ச ரமந்தி ச।।10.9।।
என்னை நினைத்து மனமும் உயிரும் அர்ப்பணித்து, ஒருவருக்கொருவர் அறிவுரை கூறி, எப்போதும் என்னைப் பற்றி பேசிக்கொண்டு, அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைந்து ஆனந்தமாக இருக்கிறார்கள்.
தேஷாம் ஸததயுக்தாநாம் பஜதாம் ப்ரீதிபூர்வகம்। ததாமி புத்தியோகம் தம் யேந மாமுபயாந்தி தே।।10.10।।
என்னை எப்போதும் அன்புடன் வழிபடும் நிலைமையில் இருப்பவர்களுக்கு, என்னை அடைய அறிவு யோகத்தை நான் அளிக்கிறேன்.
தேஷாமேவாநுகம்பார்தமஹமஜ்ஞாநஜம் தமஃ। நாஶயாம்யாத்மபாவஸ்தோ ஜ்ஞாநதீபேந பாஸ்வதா।।10.11।।
அவர்களுக்காக இரக்கம் கொண்டு, அவர்களுடைய உள்ளத்தில் தங்கி, அறியாமையால் ஏற்பட்ட இருளை அறிவின் விளக்கால் நான் நீக்குகிறேன்.
அர்ஜுந உவாச பரம் ப்ரஹ்ம பரம் தாம பவித்ரம் பரமம் பவாந்। புருஷம் ஶாஶ்வதம் திவ்யமாதிதேவமஜம் விபும்।।10.12।।
அர்ஜுனன் சொன்னான்: நீ உயர்ந்த பிரம்மம், உயர்ந்த தங்கும் இடம், உயர்ந்த தூய்மை; நீ நிரந்தரமான தெய்வீகப் பரிசுத்தம், ஆதிகடவுள், பிறவியற்றவன், எல்லாவற்றையும் நிறைத்திருப்பவன்.
ஆஹுஸ்த்வாம்ரு'ஷயஃ ஸர்வே தேவர்ஷிர்நாரதஸ்ததா। அஸிதோ தேவலோ வ்யாஸஃ ஸ்வயம் சைவ ப்ரவீஷி மே।।10.13।।
உன்னை எல்லா முனிவர்களும், தேவமுனிவர் நாரதரும், அசிதர், தேவலர், வியாசரும் புகழ்கிறார்கள்; நீயும் இப்போது எனக்கே சொல்கிறாய்.
ஸர்வமேதத்ரு'தம் மந்யே யந்மாம் வதஸி கேஶவ। ந ஹி தே பகவந் வ்யக்ிதம் விதுர்தேவா ந தாநவாஃ।।10.14।।
கேசவா, நீ என்னிடம் சொல்வதெல்லாம் உண்மை என்று நான் நம்புகிறேன்; தேவர்களும் அசுரர்களும், பகவானே, உன் வடிவத்தை அறிய முடியாது.
ஸ்வயமேவாத்மநாऽத்மாநம் வேத்த த்வம் புருஷோத்தம। பூதபாவந பூதேஶ தேவதேவ ஜகத்பதே।।10.15।।
பரமபுருஷா, உயிர்களை உருவாக்குபவனே, உயிர்களின் ஆண்டவனே, தேவர்களின் கடவுளே, உலகத்தின் தலைவனே, நீயே உன்னை உனது தன்மையால் அறிகிறாய்.
வக்துமர்ஹஸ்யஶேஷேண திவ்யா ஹ்யாத்மவிபூதயஃ। யாபிர்விபூதிபிர்லோகாநிமாம்ஸ்த்வம் வ்யாப்ய திஷ்டஸி।।10.16।।
உன் தெய்வீக மகிமைகளை முழுமையாக எனக்கு சொல்ல வேண்டும்; அந்த மகிமைகளால் நீ இந்த உலகங்களை எவ்வாறு நிறைத்திருக்கிறாய் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
கதம் வித்யாமஹம் யோகிம்ஸ்த்வாம் ஸதா பரிசிந்தயந்। கேஷு கேஷு ச பாவேஷு சிந்த்யோऽஸி பகவந்மயா।।10.17।।
ஓ யோகி, நான் எப்போதும் உன்னை தியானிக்கும்போது, உன்னை எப்படி அறிய முடியும்? எந்த எந்த ரூபங்களில் உன்னை நான் சிந்திக்க வேண்டும், பகவானே?
விஸ்தரேணாத்மநோ யோகம் விபூதிம் ச ஜநார்தந। பூயஃ கதய த்ரு'ப்திர்ஹி ஶ்ர்ரு'ண்வதோ நாஸ்தி மேऽம்ரு'தம்।।10.18।।
ஜனார்த்தனா, உன் யோகத்தையும் மகிமைகளையும் விரிவாக மீண்டும் சொல்ல வேண்டும்; ஏனெனில், இந்த அமுதத்தை கேட்பதில் எனக்கு திருப்தி இல்லை.
ஶ்ரீ பகவாநுவாச ஹந்த தே கதயிஷ்யாமி திவ்யா ஹ்யாத்மவிபூதயஃ। ப்ராதாந்யதஃ குருஶ்ரேஷ்ட நாஸ்த்யந்தோ விஸ்தரஸ்ய மே।।10.19।।
பகவான் சொன்னார்: குருக்களில் சிறந்தவனே, என் தெய்வீக மகிமைகளில் முக்கியமானவற்றை உனக்கு சொல்கிறேன்; என் விரிவுக்கு முடிவே இல்லை.
அஹமாத்மா குடாகேஶ ஸர்வபூதாஶயஸ்திதஃ। அஹமாதிஶ்ச மத்யம் ச பூதாநாமந்த ஏவ ச।।10.20।।
குடாகேசா, எல்லா உயிர்களின் உள்ளத்திலும் இருக்கும் ஆத்மாவாக நான் இருக்கிறேன்; உயிர்களின் ஆரம்பமும் நடுவும் முடிவும் நானே.
ஆதித்யாநாமஹம் விஷ்ணுர்ஜ்யோதிஷாம் ரவிரம்ஶுமாந்। மரீசிர்மருதாமஸ்மி நக்ஷத்ராணாமஹம் ஶஶீ।।10.21।।
ஆதித்யர்களில் நான் விஷ்ணு; ஒளிகளில் நான் பிரகாசமான சூரியன்; மருத்துகளில் நான் மரீசி; நட்சத்திரங்களில் நான் சந்திரன்.
வேதாநாம் ஸாமவேதோऽஸ்மி தேவாநாமஸ்மி வாஸவஃ। இந்த்ரியாணாம் மநஶ்சாஸ்மி பூதாநாமஸ்மி சேதநா।।10.22।।
வேதங்களில் நான் சாமவேதம்; தேவர்களில் நான் இந்திரன்; அறிவுகளில் நான் மனம்; உயிர்களில் நான் அறிவுணர்வு.
ருத்ராணாம் ஶங்கரஶ்சாஸ்மி வித்தேஶோ யக்ஷரக்ஷஸாம்। வஸூநாம் பாவகஶ்சாஸ்மி மேருஃ ஶிகரிணாமஹம்।।10.23।।
ருத்ரர்களில் நான் சங்கரன்; யக்ஷர் மற்றும் ராக்ஷசர்களில் செல்வத்தின் ஆண்டவன்; வசுக்களில் நான் அக்னி; சிகரமுள்ள மலைகளில் நான் மேரு.
புரோதஸாம் ச முக்யம் மாம் வித்தி பார்த ப்ரு'ஹஸ்பதிம்। ஸேநாநீநாமஹம் ஸ்கந்தஃ ஸரஸாமஸ்மி ஸாகரஃ।।10.24।।
பார்த்தா, புரோஹிதர்களில் தலைவராக ப்ருஹஸ்பதியை என்னாக அறி; படைத்தலைவர்களில் நான் ஸ்கந்தன்; நதிகளில் நான் சமுத்திரம்.
மஹர்ஷீணாம் ப்ரு'குரஹம் கிராமஸ்ம்யேகமக்ஷரம்। யஜ்ஞாநாம் ஜபயஜ்ஞோऽஸ்மி ஸ்தாவராணாம் ஹிமாலயஃ।।10.25।।
மகா முனிவர்களில் நான் ப்ருகு; சொற்களில் நான் ஓம் என்ற ஒற்றை எழுத்து; யாகங்களில் நான் ஜப யாகம்; நிலைக்கிடக்கும் பொருள்களில் நான் ஹிமாலயம்.
அஶ்வத்தஃ ஸர்வவ்ரு'க்ஷாணாம் தேவர்ஷீணாம் ச நாரதஃ। கந்தர்வாணாம் சித்ரரதஃ ஸித்தாநாம் கபிலோ முநிஃ।।10.26।।
அனைத்து மரங்களில் நான் அஸ்வத்த மரம்; தேவர்ஷிகளில் நான் நாரதர்; கந்தர்வர்களில் நான் சித்ரரதன்; சித்தர்களில் நான் கபில முனிவர்.
உச்சைஃஶ்ரவஸமஶ்வாநாம் வித்தி மாமம்ரு'தோத்பவம்। ஐராவதம் கஜேந்த்ராணாம் நராணாம் ச நராதிபம்।।10.27।।
குதிரைகளில், அமுதத்தில் தோன்றிய உச்சைஷ்ரவசு நான்; யானைகளில், அரசன் ஐராவதம் நான்; மனிதர்களில், அரசர் நான்.
ஆயுதாநாமஹம் வஜ்ரம் தேநூநாமஸ்மி காமதுக்। ப்ரஜநஶ்சாஸ்மி கந்தர்பஃ ஸர்பாணாமஸ்மி வாஸுகிஃ।।10.28।।
ஆயுதங்களில் நான் வஜ்ரம்; பசுக்களில் ஆசைபூர்க்கும் காமதேனு நான்; உருவாக்கத்திற்கு காரணங்களில் கந்தர்பன் நான்; பாம்புகளில் வாசுகி நான்.