குருகேஷா, இந்த இடத்தில் என் உடலில் நிலை கொண்டிருக்கும் மற்றும் நகரும் அனைத்து உலகங்களையும், நீ காண விரும்பும் மற்ற அனைத்தையும் நீ பார்க்கும் வகையில் ஒருங்கிணைத்து காட்டுகிறேன் என்று பகவான் கூறினார். ஆனால், நீ என் இந்த வடிவத்தை உன் இயல்பான கண்களால் பார்க்க முடியாது; நான் உனக்கு திவ்யத் தரிசனம் அளிக்கிறேன் – என் அதிசய யோகத்தை நீ காண்க. இவ்வாறு பகவான் கூறியதும், ஹரி, யோகத்தின் தலைவன், பார்த்தனுக்கு தன் பரம திவ்ய ரூபத்தை வெளிப்படுத்தினார் என்று சஞ்சயா ராஜாவிடம் சொன்னான். அந்த வடிவத்தில் பல முகங்கள், கண்கள், பல அற்புதமான தரிசனங்கள், பல திவ்ய ஆபரணங்கள், பல உயர்த்தப்பட்ட திவ்ய ஆயுதங்கள்—allum. திவ்ய மாலைகள், திவ்ய உடைகள், திவ்ய வாசனைகள், எல்லா பக்கங்களிலும் எதிர்கொள்ளும், எல்லா பக்கங்களிலும் அதிசயங்கள் நிறைந்த, எல்லா பக்கங்களும் நோக்கும், அந்த பரம்பொருள், எல்லா பக்கங்களிலும் பரவியிருந்தான். ஆயிரம் சூரியர்கள் ஒரே நேரத்தில் வானில் உதயமாகினால் ஏற்படும் பிரகாசம், அந்த மகான் ஆன்மாவின் பிரகாசத்துக்கு ஒப்பாக இருக்கலாம். அந்தக் கடவுளின் உடலில், பாண்டு மகன், உலகத்தின் அனைத்தையும், பல பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டு, ஒருங்கிணைந்த நிலையில் பார்த்தான். அதிகமான அதிசயத்துடன், அவனது முடி எழுந்து நிற்க, தனஞ்சயன் தன் தலை வணங்கி, இருகைகளையும் கூப்பித்து அந்த தெய்வத்திடம் பேசினான். "பகவான், உங்கள் திவ்ய உடலில் அனைத்து தேவர்களையும், பல்வேறு ஜீவ ராசிகளையும், தாமரை மீது அமர்ந்திருக்கும் பிரம்மாவையும், முனிவர்களையும், அனைத்து நாகர்களையும் காண்கிறேன். எண்ணற்ற கை, வயிறு, முகம், கண்கள்; எல்லா பக்கங்களிலும், முடிவும், நடுவும், ஆரம்பமும் இல்லாத, உலகத்தின் ஆண்டவனாக, அனைத்து வடிவங்களும் கொண்டிருக்கும் உங்களை காண்கிறேன்." "உங்கள் கிரீடம், கைமழு, சக்கரம், எல்லா பக்கங்களிலும் பிரகாசம்; நீங்கள் எங்கும் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு தீப்பொறி, சூரியன் போன்ற ஒளியுடன், அளவிட முடியாத பிரகாசத்துடன் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் அழியாதவர், அறிய வேண்டிய பரமன்; இந்த உலகத்தின் கடைசி தங்கும் இடம்; நிலையான தர்மத்தின் காவலர்; சாச்வத புருஷன் என நான் நம்புகிறேன்." "உங்கள் பிரகாசத்தால் இந்த முழு உலகமும் எரிகிறது. விண்ணும் பூமியும், எல்லா திசைகளும் உங்களால் நிரம்பியுள்ளன; உங்கள் அதிசயமான, பயங்கரமான வடிவத்தைப் பார்த்து மூன்று உலகமும் மிகுந்த பயத்தில் உள்ளது." "தேவர்கள் உங்களிடம் வந்து, சிலர் பயத்தில் இருகைகளையும் கூப்பிட்டு உங்களை போற்றி, 'சாந்தி!' என்று கூறி, முனிவர்களும் சித்தர்களும் பல ஸ்தோத்திரங்களால் உங்களை புகழ்கிறார்கள். ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், சாத்யர்கள், விஸ்வேதேவர்கள், அஸ்வினிகள், மருத்துகள், பித்ருக்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், அசுரர்கள், சித்தர்கள்—allum உங்களை பார்த்து அதிசயப்படுகிறார்கள்." "உங்கள் பெரிய வடிவத்தை, பல முகங்கள், கண்கள், கை, தொடைகள், கால்கள், வயிறுகள், பயங்கரமான பற்கள்—allum பார்த்து உலகங்கள் பயந்து, நானும் பயப்படுகிறேன். விஷ்ணுவே, நீங்கள் விண்ணை தொட்டிருக்கும், தீப்பொறி, பல நிறம் கொண்ட, அகலமான வாய்கள், தீப்பொறி கொண்ட பெரிய கண்கள்—allum பார்த்து என் மனம் அசைந்துவிட்டது; எனக்கு அமைதி கிடைக்கவில்லை." "உங்கள் பயங்கரமான பற்கள், அழிவின் தீப்பொறி போன்ற வாய்கள்—allum பார்த்து, எனக்கு திசைகள் தெரியவில்லை, அமைதி இல்லை; தயை செய்யுங்கள், தேவர்களின் ஆண்டவனே, உலகத்தின் புகலிடம்!" "துரிதராஷ்ட்ராவின் அனைத்து மகன்கள், பல அரசர்கள், பீஷ்மா, திரோணா, கர்ணா, எங்கள் வீரர்கள்—allum உங்கள் பயங்கரமான பற்கள் கொண்ட வாய்களில் ஓடிக்கொண்டு செல்கிறார்கள்; சிலர் உங்கள் பற்களுக்கிடையே சிக்கி, அவர்களின் தலைகள் நசுங்கப்பட்டிருக்கின்றன." "அவர்கள் உங்கள் பயங்கரமான பற்கள் கொண்ட வாய்களில் ஓடிக்கொண்டு செல்கிறார்கள்; சிலர் பற்களுக்கிடையே சிக்கி, அவர்களின் தலைகள் நசுங்கி நசிந்திருக்கின்றன." "பெரும் வேகத்தில் ஓடும் நதிகள் கடலை நோக்க ஓடுவது போல, மனித உலகின் இந்த வீரர்கள் உங்கள் தீப்பொறி வாய்களில் புகுந்து அழிக்கப்படுகிறார்கள்." "பொதிகையில் தீப்பொறி நோக்க விரைந்து செல்லும் பட்டாம்பூச்சிகள் அழிவை நோக்க ஓடுவது போல, உலகங்கள் உங்கள் வாய்களில் விரைந்து அழிவை நோக்க ஓடுகின்றன." "நீங்கள் உங்கள் தீப்பொறி வாய்களால் எல்லா பக்கங்களிலும் உலகங்களை விழுங்கி, முழு உலகத்தை உங்கள் பிரகாசத்தால் நிரப்பி, உங்கள் தீப்பொறி கதிர்கள் அதை எரிக்கின்றன, விஷ்ணுவே!" "இந்த பயங்கரமான வடிவத்தில், நீங்கள் யார்? உங்களுக்கு வணக்கம், பரம கடவுளே; தயை செய்யுங்கள். நான் உங்களை அறிய விரும்புகிறேன், ஆதிமூலமானவரை; உங்கள் நோக்கம் எனக்கு புரியவில்லை." பகவான் கூறினார்: "நான் காலம், உலகங்களை அழிக்கும் பெரிய அழிவின் வடிவம்; இந்த மக்கள் அழிவதற்காக வந்துள்ளேன். உன் இல்லாமல்கூட எதிரணியில் உள்ள அனைத்து வீரர்களும் உயிருடன் இருக்கமாட்டார்கள்." "ஆகையால், எழுந்து, புகழ் பெற்று, எதிரிகளை வென்று, செழிப்பான ராஜ்யம் அனுபவிக்க வேண்டும். அவர்கள் என்னால் ஏற்கனவே கொல்லப்பட்டிருக்கிறார்கள்; நீ வெறும் கருவி தான், வாமபாணி!" "திரோணா, பீஷ்மா, ஜயத்ரதா, கர்ணா, மற்ற வீரர்கள்—allum எனது ஆணையால் ஏற்கனவே கொல்லப்பட்டிருக்கிறார்கள்; நீ அவர்களை கொல்ல வேண்டும்; தயங்க வேண்டாம். போர் செய், உன் எதிரிகளை வெல்லுவாய்." சஞ்சயா கூறினார்: "கேஷவனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட crowned one (அர்ச்சுனன்), நடுங்கி, இருகைகள் கூப்பிட்டு வணங்கி, மீண்டும் பயத்தில் சிரமமாகக் கூர்ந்த குரலில் கிருஷ்ணனை மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி பேசினான்." அர்ச்சுனன் கூறினான்: "ஹ்ரிஷிகேஷா, உலகம் உங்களைப் புகழ்ந்து மகிழ்ச்சி அடைகிறது; அசுரர்கள் பயத்தில் எல்லா பக்கங்களிலும் ஓடுகின்றனர்; சித்தர்கள்—allum உங்களை வணங்குகின்றனர்." "உங்களை வணங்காமல் இருக்க என்ன காரணம்? பெரிய ஆன்மா, பிரம்மாவை விட பெரியவர், ஆதிமூலமாய்; அனந்தன், தேவர்களின் ஆண்டவன், உலகத்தின் புகலிடம்; நீங்கள் அழியாதவர், இருப்பதும் இல்லாததும், இரண்டும் கடந்ததும்." "நீங்கள் ஆதிகடவுள், புராதன புருஷன்; இந்த உலகத்தின் பரம புகலிடம்; நீங்கள் அறிஞர், அறியப்பட வேண்டியவர், பரம இடம்; அனந்த வடிவங்கள் கொண்ட உங்களால் இந்த உலகம் நிரம்பியுள்ளது." "நீங்கள் வாயு, யமன், அக்கினி, வருணன், சந்திரன், பிரஜாபதி, பெரிய பிதாமஹன்—allum. உங்களுக்கு ஆயிரம் முறை வணக்கம்; மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம், வணக்கம்." "முன்னும் பின்னும், எல்லா பக்கங்களிலும் உங்களுக்கு வணக்கம், அனந்த சக்தி, அளவிட முடியாத வீரியம் கொண்டவர்; எல்லாவற்றையும் நீங்கள் உள்ளடக்கியதால், நீங்கள் எல்லாம்." "நான் உங்களை நண்பன் என்று எண்ணி, 'கிருஷ்ணா, யாதவா, நண்பா' என்று அறியாமல், உங்கள் மகத்துவத்தை அறியாமல், கவலை, பாசத்தால் பேசினேன்;" "விளையாட்டில், ஓய்வில், உட்கார்ந்து, சாப்பிடும்போது, தனிமையில், பிறர் முன்னிலையில்—allum உங்களை மரியாதையின்றி நடந்துகொண்டேன்; அப்பரிமிதன், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பொறுத்து, எனக்கு மன்னிப்பு அளிக்க வேண்டும்." "நீங்கள் உலகத்தின் தந்தை, நிலை கொண்டும் நிலை கொண்டதல்லாதவைகளுக்கும்; நீங்கள் பூஜிக்கப்பட வேண்டியவர், பெரிய ஆசிரியர்; உங்களுக்கு சமமானவர் இல்லை; மூன்று உலகத்தில், உங்கள் சக்திக்கு எவரும் சமம் இல்லை." "ஆகையால், நான் வணங்கி, என் உடலை பணிந்து, உங்கள் அருளை நாடுகிறேன்; தந்தை மகனைப் பொறுத்தது போல, நண்பன் நண்பனைப் பொறுத்தது போல, காதலன் காதலியைப் பொறுத்தது போல, நீங்கள் எனக்கு பொறுமை காட்ட வேண்டும்." "நான் இதுவரை காணாத வடிவத்தைப் பார்த்து மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்; ஆனாலும் என் மனம் பயத்தில் அசைந்திருக்கிறது. மீண்டும் அந்த வடிவத்தை காட்டுங்கள், தேவா; தயை செய்யுங்கள், தேவர்களின் ஆண்டவனே, உலகத்தின் புகலிடம்." "நான் மீண்டும் உங்களை பழைய வடிவில், கிரீடம், கைமழு, சக்கரம் கொண்ட, நான்குக் கை வடிவத்தில் பார்க்க விரும்புகிறேன். ஆயிரம் கை கொண்ட உலக வடிவம், அந்த வடிவத்தில் எனக்கு தரிசனம் அளியுங்கள்.