குருக்ஷேத்திரப் போர்க்களத்தில் இரு இராணுவங்கள் எதிரெதிராக நிற்கின்றன. அந்த நேரத்தில் அர்ஜுனன், தனது சாரதியான அச்யுதனாகிய ஸ்ரீகிருஷ்ணரிடம், “ஓ கிருஷ்ணா, என் ரதத்தை இரு படைகளுக்கிடையில் நிறுத்து,” என பணிவான மனதோடு கூறினான். “இங்கு யார் யார் போருக்காக ஆர்வமுடன் வந்திருக்கிறார்கள், யாருடன் எனக்கு இந்தப் பெரும் யுத்தத்தில் போரிட வேண்டியிருக்கிறது என்பதை நான் பார்த்தறிய விரும்புகிறேன். துர்யோதனன் போன்ற துஷ்ட மனத்துடன் இருப்பவரை மகிழ்விப்பதற்காக யுத்தத்திற்கு வந்திருப்போரை நான் பார்த்து அறிய விரும்புகிறேன்,” என்றான். அர்ஜுனனின் இந்த வேண்டுகோளை கேட்ட ஹ்ருஷீகேசன், அதாவது கிருஷ்ணர், அந்த அழகிய ரதத்தை இரு படைகளுக்கிடையில் நிறுத்தினார். அங்கு பீஷ்மர், தோணாச்சாரியார் மற்றும் உலகின் பல்வேறு அரசர்கள் முன்னிலையில், “பார்த்தா, இங்கே கூடியுள்ள கௌரவர்களைப் பார்,” என்று அர்ஜுனனை நோக்கி சொன்னார். அப்போது அர்ஜுனன், இரு பக்கங்களிலும் தன் தந்தைகள், தாத்தாக்கள், ஆசான்கள், மாமாக்கள், சகோதரர்கள், மகன்கள், பேரன்கள், நண்பர்கள், மாமனார் மற்றும் நன்மை விரும்பும் உறவினர்கள் ஆகியோரை பார்த்தான். அவ்வளவு உறவினர்களும் எதிரே நிற்கும் அந்தக் காட்சியைப் பார்த்த அர்ஜுனன், மிகுந்த கருணையால் மனம் கலங்கிப் புலம்பத் தொடங்கினான். அர்ஜுனன் கிருஷ்ணரிடம், “கிருஷ்ணா, என் சொந்த மக்கள் இங்கு யுத்தத்துக்காக கூடியிருப்பதைப் பார்த்து என் உடல் நடுங்குகிறது, வாயில் உலர்ச்சி, முடி நிமிர்ச்சி, என் கையிலிருந்த காந்தீவம் வழுக்கி விழுகிறது, என் சரீரம் எரிகிறது, நான் நின்று கொள்ள முடியவில்லை, என் மனம் சுழன்று போகிறது. நான் தீமையான குறியீடுகளை மட்டுமே காண்கிறேன், என் சொந்த மக்களை யுத்தத்தில் கொன்று வெற்றி பெறுவதிலோ, ராஜ்யம் பெறுவதிலோ எனக்கு எந்த நன்மையும் தெரியவில்லை. ராஜ்யம், இன்பம், உயிரே எனக்கு வேண்டியதில்லை, ஓ கோவிந்தா. இன்பத்திற்காக, ராஜ்யத்திற்காக நாம் ஆசைப்படும் உறவினர்கள் எல்லோரும் இங்கே போருக்காக நிற்கின்றனர். ஆசான்கள், தந்தைகள், மகன்கள், தாத்தாக்கள், மாமாக்கள், மாமனார், பேரன்கள், மைத்துனர்கள் மற்றும் பிற உறவினர்கள் இங்கே நிற்கின்றனர். அவர்கள் என்னை எதிர்த்து வந்தாலும், மூன்று உலகங்களின் ஆட்சி கிடைத்தாலும் கூட, அவர்களை கொல்ல விரும்பவில்லை, இந்த பூமிக்காகவோ சொல்லவே தேவையில்லை, ஓ மதுசூதனா. துரியோதனனின் மக்களை கொன்றால் நமக்கு என்ன ஆனந்தம் கிடைக்கும், ஜநார்த்தனா? அவர்களை கொன்றால் பாவமே நமக்கு ஏற்படும். எனவே, நம் சொந்த உறவுகளான துரியோதனனின் மக்களை நாம் கொல்லக் கூடாது, ஓ மாதவா. நம் உறவுகளை அழித்துவிட்டு நாம் எவ்வாறு சந்தோஷமாக இருக்க முடியும்?