குருக்ஷேத்திரப் போரில், துரியோதனன் தனது படைகளைப் பார்த்து, "நீங்கள் எல்லோரும், உங்கள் பகுதியிலுள்ள இடங்களில் நிலைநிறுத்தி, பீஷ்மரை மட்டும் ஆதரிக்க வேண்டும்," என்று கூறினார். இதைக் கேட்டு, குருக்களின் வலிமைமிகுந்த பிதாமகர் பீஷ்மர், துரியோதனனை உற்சாகப்படுத்தும் வகையில் சிங்கம் போல முழங்கினார், மேலும் தனது சங்கைப் பொருளை மிகுந்த சத்தத்துடன் ஊதினார். அந்த நேரத்தில், சங்கங்கள், பெரcussions, தபோர்கள், மரமுடிகள், மற்றும் கொம்புகள் திடீரென முழங்கின, அந்த சத்தம் மிகவும் பரபரப்பாகவும், அதிர்வாகவும் இருந்தது. இந்த சத்தத்திற்கிடையே, பாண்டவர்கள் தரப்பில், வெண்குதிரைகள் இணைக்கப்பட்ட மகா ரதத்தில் நின்று, மாதவனும் பாண்டு மகனும் தங்களது திவ்ய சங்கங்களை ஊதினார்கள். ஹ்ருஷிகேஷன் பாஞ்சஜன்யம், தனஞ்சயன் தேவதத்தம், மேலும் பயங்கர செயல்களைச் செய்த பீமன், பெரிய சங்கமான பௌந்திரம் ஊதினார். குந்தியின் மகன், யுதிஷ்டிரன் ஆனந்தவிஜயம், நகுலன் சுகோஷம், சகதேவன் மணிபுஷ்பகா ஆகிய சங்கங்களை ஊதினார்கள். அதேபோல், காசி நாட்டின் அரசன், சிறந்த வில்லாளர், சிகண்டி, வீரடன், அபாயமற்ற சத்யகி, திருபதன், திரௌபதியின் பிள்ளைகள், மற்றும் சுபத்ராவின் வலிமைமிகுந்த மகன் ஆகியோர் தனித்தனியாக சங்கங்களை ஊதினார்கள். இந்த வெறித்தனமான சங்க சத்தம், ஆகாயம் மற்றும் பூமியிலெல்லாம் எதிரொலித்து, த்ருதராஷ்டிரன் மக்களின் மனதை பதறவைத்தது. அந்த சூழலில், த்ருதராஷ்டிரன் மக்களைப் போருக்கு தயாராக நிற்கும் நிலையில் பார்த்த பாண்டவன், ஹனுமான் கொடியுடன் கூடிய தனது ரதத்தில், ஆயுதங்கள் முழங்கத் தொடங்கிய போது, தன் வில்லைக் கொண்டு எழுந்து, ஹ்ருஷிகேஷனிடம், "என் ரதத்தை இரு படைகளுக்கிடையே நிறுத்தவும்," என்று கேட்டார். அர்ஜுனன், "நான் யார் யார் போருக்கு வந்திருக்கிறார்கள், யாருடன் இந்த பெரிய போரில் எனக்குப் போரிட வேண்டும் என்று பார்க்க விரும்புகிறேன். த்ருதராஷ்டிரன் மகனுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தர விரும்பி, யார் யார் போருக்கு வந்திருக்கிறார்கள் என்று நான் பார்க்க வேண்டும்," என்று கூறினார். அர்ஜுனனின் இந்த வேண்டுகோளை கேட்ட ஹ்ருஷிகேஷன், அவரது ரதத்தை இரு படைகளுக்கிடையே அழகாக நிறுத்தினார். பீஷ்மர், திரோணர் மற்றும் பூமியின் அனைத்து அரசர்களின் முன்பாக, "பார்த்தா, இந்த குருக்கள் எல்லாம் இங்கே திரண்டிருக்கிறார்கள், பாருங்கள்," என்று கூறினார். அர்ஜுனன், இரு தரப்பிலும் தந்தைகள், பாட்டிகள், ஆசான்கள், மாமாக்கள், சகோதரர்கள், பிள்ளைகள், பேரப்பிள்ளைகள், நண்பர்கள், மாமனார், மற்றும் நலம் விரும்பும் உறவினர்கள் ஆகியோர் நிற்கும் 모습을 பார்த்தார். இந்த உறவினர்கள் எல்லாம் போருக்கு வந்திருப்பதைப் பார்த்த அர்ஜுனன், ஆழ்ந்த கருணையில் மூழ்கி, துயரத்தில் பேச ஆரம்பித்தார். "கிருஷ்ணா, என் சொந்த மக்கள் போருக்கு வந்திருப்பதைப் பார்த்து, என் உடல் பலவீனமாகிறது, என் வாயில் வறட்சி, என் உடல் நடுக்கம், என் முடிகள் எழுகின்றன. என் காந்தீவம் கையில் இருந்து விழுகிறது, என் சரீரம் எரிகிறது, நான் நிற்க முடியவில்லை, என் மனம் குழப்பமாகிறது. நான் தீமைக்கு முன்னோட்டம் பார்க்கிறேன், கேசவா, என் சொந்த மக்களை கொல்வதில் எந்த நல்ல பலனும் காணவில்லை. எனக்கு வெற்றி, ராஜ்யம், அல்லது சுகம் வேண்டாம், கோவிந்தா; ராஜ்யம், அனுபவம், வாழ்க்கை எதற்காக? இவற்றுக்காக ஆசைப்படும் உறவினர்கள், இங்கே போருக்கு வந்திருக்கிறார்கள், தங்கள் உயிரையும் செத்தையும் விட்டுவிட தயாராக இருக்கிறார்கள். ஆசான்கள், தந்தைகள், பிள்ளைகள், பாட்டிகள், மாமாக்கள், மாமனார், பேரப்பிள்ளைகள், மச்சான் மற்றும் மற்ற உறவினர்கள்—all இங்கே. மதுசூதனா, அவர்கள் என்னை தாக்கினாலும், இந்த பூமிக்காக மட்டும் அல்ல, மூன்று உலகங்களுக்காக ராஜ்யம் கிடைத்தாலும் கூட, அவர்களை கொல்ல விரும்பவில்லை. த்ருதராஷ்டிரன் மக்களை கொன்றால் நமக்கு என்ன சந்தோஷம் கிடைக்கும், ஜனார்தனா? அவர்கள் கொன்றால் நமக்கு பாவம் தான் ஏற்படும். நாம் த்ருதராஷ்டிரன் மக்களை, நம் சொந்த உறவினர்களை கொல்லக்கூடாது; மதவா, நம்மை நாமே கொன்ற பிறகு எப்படி சந்தோஷமாக இருக்க முடியும்? இவர்கள், பேராசையில் மூழ்கியவர்கள், குடும்பம் அழியும் தீமையை, நண்பர்களை துரோகம் செய்யும் பாவத்தைப் பார்க்கவில்லை என்றாலும், நாம், குடும்பம் அழியும் தீமையை தெளிவாக பார்க்கும் நாம், ஏன் இந்த பாவத்தைச் செய்ய வேண்டும்? குடும்பம் அழிந்தால், பழமையான தர்மங்கள் அழிகின்றன; தர்மம் அழிந்தால், குடும்பம் முழுவதும் சட்டமற்றதாய் ஆகிறது. சட்டமற்ற தன்மை அதிகரித்தால், கிருஷ்ணா, குடும்ப பெண்கள் கெடுகின்றனர்; பெண்கள் கெடும்போது, வர்ணம் குழப்பம் ஏற்படுகிறது. இந்த குழப்பம், குடும்பம் அழித்தவர்களுக்கும், குடும்பத்திற்கும் நரகத்தை ஏற்படுத்தும்; அவர்களின் பிதாக்கள், அன்னம், நீர் போன்ற பித்ரு தர்ப்பணங்கள் இல்லாமல் விழுகின்றனர். குடும்பம் அழித்தவர்களின் இந்த குற்றங்களால், வர்ணம் மற்றும் குடும்பத்தின் சனாதன தர்மங்கள் அழிக்கப்படுகின்றன. குடும்ப தர்மம் அழிந்தவர்களுக்கு, ஜனார்தனா, நரகத்தில் அவர்கள் நிரந்தரமாக தங்குவார்கள் என்று நாம் கேட்டிருக்கிறோம். அஹோ, ராஜ்ய ஆசை, சுக ஆசை, பேராசையால், நம்மை நாமே நம் சொந்த மக்களை கொல்லும் பெரிய பாவத்தைச் செய்ய தயாராக இருக்கிறோம். த்ருதராஷ்டிரன் மக்கள் ஆயுதம் எடுத்துக் கொண்டு, நான் ஆயுதம் இல்லாமல், எதிர்ப்பு செய்யாமல் நிற்கும் போது என்னை கொன்றால், அது எனக்கு சிறந்தது. இவ்வாறு சொல்லி, அர்ஜுனன், போர்க்களத்தில், தனது வில்லையும் அம்புகளையும் கீழே போடினார், மனம் துயரத்தில் மூழ்கி, ரதத்தில் அமர்ந்தார். அந்த நேரத்தில், அர்ஜுனன் கருணையில் மூழ்கி, கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி, மனம் குழப்பத்தில் துயரமாக இருந்தபோது, மதுசூதனன், அவனை நோக்கி பேச ஆரம்பித்தார். "பார்த்தா, இந்த நொய்யும், இந்த சமயத்தில் உன்னை எங்கே இருந்து வந்தது? இது உன்னுடைய புகழுக்கு ஏற்றதல்ல, சொர்க்கம் தருவதும் இல்லை, அவமானத்தை மட்டும் தரும். மனத்தளர்ச்சி, பலவீனத்துக்கு இடம் கொடாதே; இது உனக்கு ஏற்றதல்ல. இந்த சிறிய மனம் குறைபாடைத் தள்ளி, எழு, பகைவரைச் சுடும் வீரா!