ஒரு காலத்தில், குருக்ஷேத்திரத்தில், தர்மம் களத்தில், யுத்தத்திற்கு தயாராக உள்ள மக்களைப் பார்த்து, துரியோதனன் தனது ஆசானிடம் நின்று, "அய்யா, என் மகன்கள் மற்றும் பாண்டவர்களின் மகன்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?" என்று கேட்டான். அப்போது சஞ்சயன் கூறினான், "பாண்டவர்களின் பலமான படையைப் பார்த்த துரியோதனன், தனது ஆசானை அணுகி, 'இந்த பாண்டவர்களின் சக்திவாய்ந்த படையைப் பாருங்கள், இது உங்கள் புத்திசாலி சீடனான த்ருபதனின் மகனால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது' என்றான். அங்கே பீமா மற்றும் அர்ஜுனா போன்ற வீரர்களுடன், யுயுதானா, விராதா, த்ருபதா, த்ருஷ்டகேது, சேகிதானா, காஷியின் வீரர், புருஜித், குந்திபோஜா, ஷைப்யா, யுதமன்யு, மற்றும் உத்தமௌஜஸ் ஆகியோர் உள்ளனர். மேலும், சுபத்ராவின் மகன் மற்றும் த்ரௌபதியின் மகன்களும் அங்கே உள்ளனர், இவர்கள் அனைவரும் சிறந்த ரத வீரர்கள். "ஆனால், உங்களுக்கான தகவலுக்காக, நமது படையின் தலைவர்களைப் பாருங்கள்," என்று துரியோதனன் கூறினான். "உங்களே, பீஷ்மா, கண்ணா, கிருபா, அஷ்வத்தாமா, விகர்ணா, மற்றும் சொமதத்தாவின் மகன் ஆகியோர் உள்ளனர். மேலும், பல வீரர்கள், என் காரணத்திற்காக தங்கள் உயிர்களை இழைக்க தயாராக உள்ளனர்." "எங்கள் சக்தி, பீஷ்மாவின் பாதுகாப்பில், அளவில்லாதது; ஆனால் பீமாவின் பாதுகாப்பில் உள்ளவர்கள், குறைந்தது." என்றான் துரியோதனன். "எல்லோரும் உங்கள் இடங்களில் நின்று, பீஷ்மாவுக்கு மட்டுமே ஆதரவளிக்க வேண்டும்." அப்போது, துரியோதனனுக்கு உற்சாகம் அளிக்க, குருக்களின் பெரிய தாத்தா, சிங்கம் போல குரலிட்டு, தனது சங்கத்தை முழங்கினார். உடனே, சங்கங்கள், கீதங்கள், தபால்கள், மற்றும் குதிரைகள் ஒலிக்க தொடங்கின, அது ஒரே அலைபேசியாக மாறியது. பாண்டவர்கள், வெள்ளை குதிரைகளால் இணைக்கப்பட்ட அவர்களது பெரிய ரதத்தில், மாதவனும், பாண்டுவின் மகனும் தங்கள் தெய்வீக சங்கங்களை முழங்கினர். "ஹிரிஷிகேஷா, பஞ்சஜன்யத்தை முழங்கினார்; தனஞ்சயன், தேவதத்தாவை; பீமா, பவுந்திரத்தை." "யுதிஷ்டிரன், குந்தியின் மகன், ஆனந்தவிஜயத்தை; நகுலன் மற்றும் சஹதேவா, சுகோஷா மற்றும் மணிபுஷ்பகத்தை முழங்கினர்." "காஷியின் ராஜா, மிகச்சிறந்த வான்கலைஞர், ஷிகந்தி, த்ருஷ்டாத்யும்னா, விரதா, மற்றும் சத்தியக்கி ஆகியோர் தனித்தனியாக சங்கங்களை முழங்கினர்." அந்த குழப்பமான ஒலிகள், தரிதராஷ்ட்ரரின் மக்களின் இதயங்களை கிழித்தன, அது வானம் மற்றும் பூமியில் முழங்கியது. பாண்டவர்கள், குருக்களின் மகன்களைப் பார்த்து, ஆயுதங்கள் மோதத் தொடங்கியபோது, குரங்கின் சின்னம் கொண்ட அர்ஜுனன், தனது வான்வெளியில் வைக்கப்பட்ட வால்வில், "அச்சுதா, எனது ரதத்தை இரு படைகளுக்கு இடையில் வைக்கவும்," என்றான். "எனக்கு யுத்தத்தில் எதிர்கொள்ள விரும்பும் மனிதர்களை காண வேண்டும், யாருடன் நான் போராட வேண்டும் என்பதைப் பார்க்க வேண்டும்." என்றான். "இங்கு உள்ளவர்கள், யுத்தத்திற்கு தயாராக உள்ளவர்கள், தரிதராஷ்ட்ரரின் தீய எண்ணங்களை மகிழ்விக்க உள்ளனர்." சஞ்சயன் கூறினான், "அப்படி கூறிய அர்ஜுனனுக்கு, ஹிரிஷிகேஷா, அந்த சிறந்த ரதத்தை இரு படைகளுக்கு இடையே வைக்கிறான்." பீஷ்மா, த்ரோணா, மற்றும் உலகின் அனைத்து ஆட்சியாளர்களின் முன்னிலையில், "பார்த்தா, இங்கே குருக்கள் உள்ளனர்," என்றான். அப்போது, அர்ஜுனன், தனது குடும்பத்தினரைக் காணும்போது, ஆழ்ந்த கருணையால் மூச்சு திணறி, "கிருஷ்ணா, என் சொந்த மக்களைப் பார்த்து, யுத்தத்திற்கு தயாராக உள்ளனர்," என்றான். "என் உடல் கம்பிக்கிறது, என் வாயு உலர்கிறது, என் உடல்震震ிக்கிறது, என் முடி நின்று விடுகிறது." "கந்திவா எனது கைகளிலிருந்து slip ஆகிறது, என் தோல் எரிகிறது, நான் நிற்க முடியவில்லை, எனது மனம் குழப்பமாக இருக்கிறது." "எனக்கு தீயச்சொல் காட்டுகிறது, கெஷவா; நான் என் மக்களை யுத்தத்தில் கொல்லவும் விரும்பவில்லை." "என்னால் வெற்றி பெற விரும்பவில்லை, கிருஷ்ணா; எனக்கு அரசியலோ, சந்தோஷமோ, வாழ்க்கையோ தேவையில்லை." "நாங்கள் அரசியல், சந்தோஷம், மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக விரும்பும் மக்களே இங்கே, அவர்கள் தங்கள் உயிர்களை மற்றும் செல்வங்களை இழைக்க தயாராக உள்ளனர்." "ஆசான்கள், தந்தைகள், மகன்கள், மற்றும் தாத்தாக்கள், மாமியார்கள், மாமா, மற்றும் பிற உறவினர்கள்." "அவர்களை நான் கொல்ல விரும்பவில்லை, மது சுதனா, அவர்கள் என்னை தாக்கினாலும், மூன்று உலகங்களின் ஆட்சிக்கு கூட அல்ல." "தரிதராஷ்ட்ரரின் மக்களைப் கொல்லும்போது எங்களுக்கு என்ன மகிழ்ச்சி உண்டு, ஜனார்தனா? நாம் இந்த தாக்குதல்களை கொல்லும்போது, நமக்கு பாவமே வரும்." "எனவே, நாங்கள் தரிதராஷ்ட்ரரின் மக்களை கொல்லக்கூடாது; எங்கள் மக்களை கொல்லும்போது எங்களுக்கு எவ்வாறு சந்தோஷமாக இருக்க முடியும்?" "இவர்கள், காமத்தில் மூழ்கியவர்கள், குடும்பத்தை அழிக்க தவறாக இருப்பதை காணவில்லை; ஆனால், நாங்கள், குடும்பத்தை அழிக்க தவறாக இருப்பதை தெளிவாக காணும் நாங்கள், இந்த பாவத்தை விலக்க வேண்டும்." "ஒரு குடும்பம் அழிக்கப்படும் போது, அதன் பழமையான கடமைகள் அழிந்து, கடமையின்மையால், அந்த குடும்பத்தில் சட்டவிரோதம் பரவுகிறது." இவ்வாறு, அர்ஜுனன் தனது குடும்பத்தைப் பார்த்தபோது, அவரது உள்ளத்தில் ஒரு குழப்பம் மற்றும் கருணை எழுந்தது.