य इमं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति।भक्ितं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः।।18.68।।
जो माझ्या भक्तांमध्ये हे श्रेष्ठ गुप्त ज्ञान सांगेल, आणि ज्याची माझ्यावर श्रेष्ठ भक्ती असेल, तो नक्कीच माझ्याकडे येईल.
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्िचन्मे प्रियकृत्तमः।भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि।।18.69।।
माणसांत त्याच्यापेक्षा मला अधिक प्रिय कोणीच नाही, आणि पृथ्वीवर त्याच्यापेक्षा प्रिय दुसरा कोणीही होणार नाही.
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः।ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः।।18.70।।
जो कोणी आपला हा धर्मयुक्त संवाद अभ्यासेल, त्याने ज्ञानयज्ञाने माझी पूजा केली असं मी मानतो.
श्रद्धावाननसूयश्च श्रृणुयादपि यो नरः।सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम्।।18.71।।
जो मनुष्य श्रद्धेने आणि द्वेष न ठेवता हे ऐकेल, तोही मुक्त होईल आणि पुण्य करणाऱ्यांचे शुभ लोक मिळवेल.
कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा।कच्चिदज्ञानसंमोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय।।18.72।।
पार्था, तू हे एकाग्र मनाने ऐकलंस का? धनंजया, तुझं अज्ञान आणि संभ्रम नाहीसे झाले का?
अर्जुन उवाचनष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत।स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव।।18.73।।
अर्जुन म्हणाला: अच्युत, तुझ्या कृपेने माझा मोह गेला आणि मला आठवण परत मिळाली. मी आता ठाम आहे, माझ्या मनात शंका नाही; मी तुझं वचन पाळीन.
सञ्जय उवाचइत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः।संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम्।।18.74।।
संजय म्हणाला: मी वासुदेव आणि महात्मा पार्थ यांचा हा अद्भुत आणि रोमांचकारी संवाद ऐकला.
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम्।योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम्।।18.75।।
व्यासाच्या कृपेने मी हा श्रेष्ठ गुप्त योग, योगेश्वर कृष्णाने स्वतः सांगितलेला, ऐकला.
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम्।केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः।।18.76।।
राजा, मी पुन्हा पुन्हा केशव आणि अर्जुन यांच्यातील हा अद्भुत आणि पुण्य संवाद आठवतो आणि वारंवार आनंदित होतो.
तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः। विस्मयो मे महान् राजन् हृष्यामि च पुनः पुनः।।18.77।।
आणि मी पुन्हा पुन्हा हरिचं ते अद्भुत रूप आठवतो, तेव्हा मला मोठं आश्चर्य वाटतं आणि मी पुन्हा पुन्हा आनंदित होतो.
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।
जिथे योगेश्वर कृष्ण आणि धनुर्धारी पार्थ आहेत, तिथे नक्कीच श्री, विजय, समृद्धी आणि स्थिर नीती असते; ही माझी ठाम श्रद्धा आहे.