പാർഥാ, മഹാത്മാക്കളായവർ ദൈവിക സ്വഭാവത്തിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച്, എന്നെ അക്ഷരമായ സകല ജഗതികളുടെ മൂലാധാരമായി അറിഞ്ഞ്, മനസ്സിൽ ചിതറാതിരിക്കുന്നു. അവർ എപ്പോഴും എന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു, ഉറച്ച നിശ്ചയത്തോടെ, ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ച്, സ്ഥിരതയോടെ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവർ ജ്ഞാനയാഗം നടത്തി, എന്നെ പലവിധങ്ങളായി ആരാധിക്കുന്നു—ഒന്നായി, വ്യത്യസ്തമായി, വിവിധ രൂപങ്ങളായി, എല്ലായിടത്തെയും അഭിമുഖീകരിച്ച്. ഞാൻ യജ്ഞം, ഹോമം, പിതൃഭൂതങ്ങൾക്ക് അർപ്പണം, ഔഷധം, മന്ത്രം, ഘൃതം, അഗ്നി, ഹോമകൃത്യവും ആകുന്നു. ഞാൻ ഈ ലോകത്തിന്റെ പിതാവ്, മാതാവ്, പോഷകൻ, പിതാമഹൻ; അറിവിന്റെ ലക്ഷ്യം, ശുദ്ധീകരകൻ, ഓം എന്ന അക്ഷരം, ഋഗ്, സാമ, യജുർവേദങ്ങളും ആകുന്നു. ലക്ഷ്യവും, പോഷകനും, അധിപനും, സാക്ഷിയും, അഭയസ്ഥലവും, അഭയവും, സുഹൃത്തും—സൃഷ്ടിയും ലയവും അടിസ്ഥാനവും, നിധിയും, അക്ഷരമായ വിത്തും ഞാൻ തന്നെയാണ്. ഞാൻ ചൂട് നൽകുന്നു, മഴ നയിക്കുന്നു, അമൃതവും മരണവും, സത്വവും അസത്വവും—എല്ലാം ഞാൻ തന്നെയാണ്, അർജുനാ. മൂന്ന് വേദങ്ങൾ അറിയുന്നവർ, സോമപാനം ചെയ്ത് പാപം നീക്കിയവർ, യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തി സ്വർഗ്ഗമാർഗം തേടുന്നു; അവർ ഇന്ദ്രലോകം പ്രാപിച്ച് ദേവതകളുടെ ദിവ്യാനുഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു. ആ സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലെ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം, പുണ്യഫലം തീർന്നാൽ, അവർ വീണ്ടും ഈ മരണമുള്ള ലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു; വേദമാർഗം പിന്തുടർന്ന്, ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി, അവർ വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ, എന്നെ മാത്രം ചിന്തിച്ച്, അനന്യഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവർക്ക്, ഞാൻ അവർക്കു വേണ്ടത് നൽകുകയും, അവർക്കുള്ളത് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വിശ്വാസത്തോടെ മറ്റ് ദേവതകളെ ആരാധിക്കുന്നവരും, കുന്തീപുത്രാ, എന്നെ തന്നെ ആരാധിക്കുന്നു, എന്നാൽ ശരിയായ രീതിയിൽ അല്ല. ഞാൻ യജ്ഞങ്ങളുടെ ഭോക്താവും, അധിപനും; എന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാത്തതിനാൽ, അവർ വീഴുന്നു. ദേവതകളെ ആരാധിക്കുന്നവർ ദേവതകളിലേക്ക്, പിതൃഭൂതങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നവർ പിതൃഭൂതങ്ങളിലേക്ക്, ഭൂതങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നവർ ഭൂതങ്ങളിലേക്ക്, എന്നെ ആരാധിക്കുന്നവർ എന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു. ഭക്തിയോടെ, ശുദ്ധഹൃദയത്തിൽ, ഒരു ഇല, പൂവ്, ഫലം, വെള്ളം എന്നെ അർപ്പിക്കുന്നവർക്ക്, ഞാൻ ആ അർപ്പണം സ്വീകരിക്കുന്നു. കുന്തീപുത്രാ, നീ എന്ത് ചെയ്താലും, എന്ത് ഭക്ഷിച്ചാലും, എന്ത് അർപ്പിച്ചാലും, എന്ത് ദാനമൊന്നും, എന്ത് തപസ്സ് ചെയ്താലും, അതെല്ലാം എന്നെ അർപ്പണമാക്കുക. ഇങ്ങനെ നീ കർമ്മഫലങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിതനാകുന്നു; മനസ്സും സന്യാസയോഗത്തിൽ ലയിപ്പിച്ച്, മോചിതനായി, എന്നിലേക്ക് വരും. എല്ലാ ജീവികളോടും ഞാൻ സമമാണ്; എനിക്കു ആരും പ്രിയമോ ദ്വേഷമോ ഇല്ല. എന്നാൽ ഭക്തിയോടെ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നവർ എന്നിൽ ലയിക്കുന്നു, ഞാൻ അവരിൽ ലയിക്കുന്നു. അങ്ങേയറ്റം ദുഷ്ടനായ ഒരാളും അനന്യഭക്തിയോടെ എന്നെ ആരാധിച്ചാൽ, അവൻ ധാർമികനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ ശരിയായ ദിശയിലാണു. വേഗത്തിൽ അവൻ സദാചാരിയാകുന്നു, ശാശ്വതശാന്തി പ്രാപിക്കുന്നു. കുന്തീപുത്രാ, ഇത് ധൈര്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കൂ: എന്റെ ഭക്തൻ ഒരിക്കലും നശിക്കില്ല. എന്നിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നവർ, പാപജന്മത്തിൽ ജനിച്ചിരുന്നാലും—സ്ത്രീകൾ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ—അവരും പരമഗതി പ്രാപിക്കുന്നു. അതിനാൽ, വിശുദ്ധ ബ്രാഹ്മണരും, ഭക്തിയുള്ള രാജർഷികളും, എത്രയോ കൂടുതൽ ഈ ലോകത്തിൽ impermanent-ഉം ദുഃഖമുള്ളതും ആയതുകൊണ്ട്, എന്നെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കണം. നിന്റെ മനസ്സും എന്നിൽ പതിപ്പിക്കുക, എന്നെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുക, എന്നെ നമസ്കരിക്കുക; ഇങ്ങനെ, നിന്റെ ആത്മാവിനെ എന്നിൽ സമർപ്പിച്ചാൽ, നീ നിർഭാഗ്യമായും എന്നിലേക്ക് വരും. ശ്രീഭഗവാൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: മഹാബാഹുവായ അർജുനാ, ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്ന പരമവാക്യം വീണ്ടും ശ്രവിക്കൂ; നീ എനിക്കു പ്രിയവാനാണ്, നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ഞാൻ പറയുന്നു. ദേവതകളും മഹർഷികളും എന്റെ ഉത്ഭവം അറിയുന്നില്ല; ഞാൻ ദേവതകളുടെയും മഹർഷികളുടെയും സകലതിലും മൂലാധാരമാണ്. എന്നെ ജനനമില്ലാത്തവനായി, ആദിയില്ലാത്തവനായി, ലോകങ്ങളുടെ മഹാധിപതിയായി അറിയുന്ന മനുഷ്യൻ, അവൻ അജ്ഞാനത്തിൽ കഴിയാറില്ല, പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാവുന്നു. ബുദ്ധി, ജ്ഞാനം, അജ്ഞാനമില്ലായ്മ, ക്ഷമ, സത്യം, ആത്മനിയന്ത്രണം, ശാന്തി, സുഖം-ദുഃഖം, സത്വം-അസത്വം, ഭയം-ഭയമില്ലായ്മ—നാനാ ഭാവങ്ങൾ എല്ലാം എന്നിൽ നിന്നാണ് ഉദയിക്കുന്നത്. അഹിംസ, മനസ്സിന്റെ സമത്വം, സംതൃപ്തി, തപസ്സ്, ദാനം, കീർതി-അകീർതി—ഇവയൊക്കെ എന്നിൽ നിന്നാണ്. പഴയ ഏഴ് മഹർഷികളും, നാല് മനുക്കളും, എന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ചവർ; അവരിൽ നിന്നാണ് ഈ ലോകത്തിലെ സകല ജീവികളും ജനിച്ചത്. എന്റെ ദിവ്യഭൂതങ്ങൾ, യോഗം, യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നവർ, അക്ഷയമായ യോഗത്തിൽ ലയിക്കുന്നു; ഇതിൽ സംശയമില്ല. എല്ലാം എന്നിൽ നിന്നാണ്; എല്ലാം എന്നിൽ നിന്നു പുറപ്പെടുന്നു. ജ്ഞാനികൾ ഈ സത്യം അറിഞ്ഞ്, ഭക്തിയോടെ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. അവരുടെ മനസ്സും എന്നിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു, ജീവിതവും എന്നിലായിരിക്കുന്നു; പരസ്പരം ജ്ഞാനപ്രദാനം ചെയ്ത്, എപ്പോഴും എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ച്, അവർ സന്തോഷത്തിലും ആനന്ദത്തിലും ലയിക്കുന്നു. എപ്പോഴും ഭക്തിയോടെ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നവർക്കു ഞാൻ ജ്ഞാനയോഗം നൽകുന്നു, അതിലൂടെ അവർ എന്നിലേക്കെത്തുന്നു. അവരോടുള്ള കരുണകൊണ്ട്, ഞാൻ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിച്ച്, അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നുള്ള അന്ധകാരത്തെ ജ്ഞാനദീപം കൊണ്ട് നീക്കുന്നു. അർജുനൻ പറഞ്ഞു: നീ പരംബ്രഹ്മം, പരംധാമം, പരംശുദ്ധി; ശാശ്വത ദിവ്യപുരുഷൻ, ആദിദേവൻ, ജനനമില്ലാത്തവൻ, സർവവ്യാപി. എല്ലാ മഹർഷികളും, നാരദൻ, അസിതൻ, ദേവളൻ, വ്യാസൻ—നീ തന്നെയാണ് എന്ന് പറയുന്നു; ഇപ്പോൾ നീയും എന്നോട് പറയുന്നു. കേശവാ, നീ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ സത്യമെന്നു അംഗീകരിക്കുന്നു; ദേവതകളും, അസുരരും, നിന്റെ പ്രത്യക്ഷത അറിയുന്നില്ല. നീ മാത്രമാണ് നിന്നെ അറിയുന്നവൻ; പരംപുരുഷൻ, സൃഷ്ടികർത്താവ്, ഭൂതാധിപൻ, ദേവതകളുടെ ദേവൻ, ലോകങ്ങളുടെ അധിപൻ. നിന്റെ ദിവ്യഭൂതങ്ങൾ എങ്ങനെ ലോകങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കു വിശദമായി പറഞ്ഞുതരണം. എങ്ങനെ ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും നിന്നെ ധ്യാനിക്കണം, യോജിച്ചവനായി നിന്നെ എങ്ങനെ ധ്യാനിക്കണം? ജനാർദനാ, നിന്റെ യോഗം, ഭാവങ്ങൾ, വീണ്ടും വിശദമായി പറഞ്ഞുതരണം; ഈ അമൃതം കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്കു തൃപ്തിയില്ല.