കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധഭൂമിയിൽ, ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരുടെ സൈന്യങ്ങൾ അണിനിരന്നപ്പോൾ, ദുര്യോധനൻ തന്റെ സൈന്യത്തോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ ഓരോ വിഭാഗത്തിലും നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുക. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭീഷ്മനെ മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കണം.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കുരുവംശത്തിന്റെ മഹാബലശാലിയായ പിതാമഹൻ ഭീഷ്മൻ, ദുര്യോധനനെ ഉത്സാഹപ്പെടുത്താൻ സിംഹഘോഷം പോലെ ഉച്ചത്തിൽ കൂകി, തന്റെ ശംഖം ശക്തിയായി മുഴക്കി. ഭീഷ്മന്റെ ഈ ഘോഷം കേട്ടതോടെ, അപ്രതീക്ഷിതമായി ശംഖങ്ങൾ, പകര, കണ്ണാറ, മദ്ദളം, കാഹളം എന്നിവ മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി. ആ ശബ്ദം മുഴുവൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ മുഴങ്ങിമറിഞ്ഞു. അതേസമയം, വെള്ള കുതിരകളാൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന മഹാരഥത്തിൽ നിൽക്കുന്ന മാധവനും പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രനും, അർജ്ജുനനും, ദൈവിക ശംഖങ്ങൾ മുഴക്കി. ഹൃഷീകേശൻ പാഞ്ചജന്യവും, ധനഞ്ജയൻ ദേവദത്തയും, ഭയാനകകൃത്യങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഭീമൻ വലിയ പൗണ്ട്ര ശംഖവും മുഴക്കി. കുന്തീപുത്രനായ രാജാവ് യുദിഷ്ഠിരൻ അനന്തവിജയ ശംഖവും, നകുലനും സഹദേവനും സുഘോഷയും മണിപുഷ്പകയും എന്നിങ്ങനെ തങ്ങളുടെ ശംഖങ്ങൾ മുഴക്കി. കാശിരാജാവ്, അതുല്യമായ അമ്പെയ്ത്ത് കഴിവുള്ളവൻ, ശിഖണ്ഡി മഹാരഥൻ, ധൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ, വീരാടൻ, ജയദ്രഥൻ, അജേയനായ സത്യകി—എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ ശംഖങ്ങൾ മുഴക്കി. ദ്രുപദനും, ദ്രൗപദിയുടെ പുത്രന്മാരും, മഹാബലശാലിയായ സുഭദ്രാപുത്രനും, തന്ത്രമാർഗ്ഗത്തിൽ തങ്ങളുടേതായി ശംഖങ്ങൾ മുഴക്കി. അങ്ങനെയുള്ള ആ മഹാശബ്ദം ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഭേദിച്ചു. അപ്പോൾ, ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ യുദ്ധത്തിനായി അണിനിരന്നിരിക്കുന്നതും, ആയുധങ്ങളുടെ ഘോഷം ഉയരുന്നതും കണ്ടു, വാനരധ്വജം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന പാണ്ഡവൻ അർജ്ജുനൻ തന്റെ വില്ല് ഉയർത്തി ഹൃഷീകേശനോടു പറഞ്ഞു: “എൻറെ രഥം ഈ രണ്ടു സൈന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ നിർത്തൂ, അച്യുതാ. യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സാഹത്തോടെ എത്തിയിരിക്കുന്ന ആരൊക്കെയാണ് ഇവിടെയുള്ളത് എന്ന് ഞാൻ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഈ മഹായുദ്ധത്തിൽ എനിക്ക് എതിരാളികളായവർ ആരൊക്കെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണണം. ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്റെ മനസ്സിലുള്ള ദുഷ്ടതയെ സാന്തോഷിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കുന്നവരെയും ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” അർജ്ജുനന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഹൃഷീകേശൻ, ഭരതവംശജനായ രാജാവേ, അത്ഭുതകരമായ രഥം രണ്ടു സൈന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ നിർത്തി. ഭീഷ്മനും ദ്രോണനും ഭൂമിയിലെ എല്ലാ രാജാക്കളുമുമുന്നിൽ, “പാർഥാ, ഇവിടെയിരിക്കുന്ന കുരുക്കളെ നോക്കൂ,” എന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ പാർഥൻ അർജ്ജുനൻ തന്റെ മുന്നിലും പിന്നിലും പിതാക്കന്മാരെയും പിതാമഹന്മാരെയും, ഗുരുക്കന്മാരെയും അമ്മാവന്മാരെയും, സഹോദരന്മാരെയും പുത്രന്മാരെയും മരുമക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും, അപ്പൻമാരെയും അനുയായികളെയും കാണാൻ തുടങ്ങി. തന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ അണിനിരന്നിരിക്കുന്നതും, യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങിയിരിക്കുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, കുന്തീപുത്രൻ അർജ്ജുനൻ ദു:ഖത്തിൽ ആഴ്ന്നു, ദയയിൽ മുങ്ങി, ശോകഭരിതനായി പറഞ്ഞു: “കൃഷ്ണാ, എന്റെ സ്വന്തം ജനങ്ങൾ യുദ്ധത്തിനായി ഇവിടെ അണിനിരന്നിരിക്കുന്നതിനെ കാണുമ്പോൾ എന്റെ അങ്ങേയറ്റം ദു:ഖം തോന്നുന്നു. എന്റെ അസ്ഥികൾ ദുർബലമാകുന്നു, വായ് വരണ്ടുപോകുന്നു, ശരീരം വിറയുന്നു, രോമാഞ്ചം വരുന്നു. ഗാന്ധീവം കൈയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു, ചർമ്മം കത്തുന്നു, ഞാൻ നിലകൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല, മനസ്സും തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു. ദുഷ്ചിഹ്നങ്ങൾ മാത്രമാണ് കാണുന്നത്, കേശവാ, എന്റെ സ്വന്തം ജനങ്ങളെ കൊന്നു ഞാൻ യാതൊരു ലാഭവും കാണുന്നില്ല. ജയവും രാജ്യവും ഭോഗവും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല, കൃഷ്ണാ. രാജ്യവും ആനന്ദവും ജീവനും എനിക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്, ഗോവിന്ദാ? ഇവയ്ക്കുവേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ് ഇവിടെ; അവർ തന്നെയാണ് ഈ യുദ്ധത്തിനായി ജീവനും സമ്പത്തും ത്യജിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കുന്നത്. ഗുരുക്കന്മാർ, പിതാക്കന്മാർ, പുത്രന്മാർ, പിതാമഹന്മാർ, അമ്മാവന്മാർ, മരുമക്കൾ, മരുമക്കളും മറ്റ് ബന്ധുക്കളും—അവരെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മധുസൂദനാ; അവർ എന്നെ ആക്രമിച്ചാലും, ഈ ഭൂമിക്കുവേണ്ടിയോ, മൂന്നു ലോകത്തിനുവേണ്ടിയോ പോലും ഞാൻ ഇവരെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറല്ല. ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരെ കൊന്നാൽ എനിക്ക് എന്താണ് സന്തോഷം ലഭിക്കുക, ജനാർദ്ദനാ? അവരെ കൊല്ലുന്നത് പാപം മാത്രമേ നൽകുകയുള്ളൂ. അതുകൊണ്ട്, ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരെ, നമ്മുടെ തന്നെ ബന്ധുക്കളെ, കൊല്ലരുത്, മാധവാ. നമ്മുടെ സ്വന്തജനങ്ങളെ കൊന്നശേഷം എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക? ഇവർ, മോഹത്താൽ കണ്ണടച്ചവരായിട്ടുണ്ടാവാം; കുടുംബനാശത്തിന്റെ ദോഷവും സ്നേഹിതരോടുള്ള ദ്രോഹത്തിന്റെ പാപവും അവർ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും, ജനാർദ്ദനാ, കുടുംബനാശത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ദോഷം നാം വ്യക്തമായി കാണുന്നവരല്ലേ? എങ്കിൽ നാം ഈ പാപത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയേണ്ടതല്ലേ? ഒരു കുടുംബം നശിച്ചാൽ അതിന്റെ പാരമ്പര്യധർമങ്ങൾ നഷ്ടമാവുന്നു; ധർമ്മനഷ്ടം വന്നാൽ കുടുംബത്തിൽ അക്രമം ഉയരുന്നു. അക്രമം വളരുമ്പോൾ, കൃഷ്ണാ, കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ദുഷിതരാവുന്നു; സ്ത്രീകൾ ദുഷിതരായാൽ വർണ്ണസംകരം ജനിക്കുന്നു. ഈ വർണ്ണസംകരം കുടുംബത്തെയും കുടുംബനാശകരെയും നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു; പിതൃകൾക്ക് അർപ്പിച്ച ഭക്ഷ്യജലം ലഭിക്കാതെ അവർ വീഴുന്നു. കുടുംബനാശകരുടെ ഈ പിഴവുകൾ മൂലം വർണ്ണസംകരം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ജാതിയുടെയും കുടുംബത്തിന്റെയും ശാശ്വതധർമങ്ങൾ നശിക്കുന്നു. കുടുംബധർമ്മം നഷ്ടപ്പെട്ടവർക്കു നരകവാസം അനന്തമായിരിക്കും എന്നു ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ജനാർദ്ദനാ. അയ്യോ, ഈ രാജ്യസുഖാഗ്രഹത്താൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോവുന്നത് എത്ര വലിയ പാപമാണെന്ന്! നമ്മുടെ സ്വന്തം ബന്ധുക്കളെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാവുകയാണ്. ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ ആയുധധാരികളായി എന്നെ ആയുധരഹിതനായി യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അതാണ് എനിക്ക് ഉത്തമം.” അർജ്ജുനൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കുരുക്ഷേത്രയുദ്ധഭൂമിയിൽ തന്റെ വില്ലും അമ്പുകളും വലിച്ചെറിഞ്ഞ്, രഥത്തിലെ സീറ്റിൽ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി ഇരുന്നു. അപ്പോൾ, സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു: അർജ്ജുനൻ ദയയിൽ മുഴുകി, കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു, വിഷണ്ണനായി ഇരിക്കുമ്പോൾ, മധുസൂദനൻ അവനോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “അർജ്ജുനാ, ഈ നിർണായക സന്ദർഭത്തിൽ നിന്നു നിന്നിൽ വന്ന ഈ നിരാശ എവിടുനിന്നാണ്? ഇത് ആര്യന്മാര്ക്കു യോജിച്ചതല്ല, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല, അപകീർത്തിയേകുന്നു. ഹേ പാർഥാ, ദൗർബല്യത്തിന് കീഴടയരുത്. മനസ്സിന്റെ ഈ ചെറുതായ ദുർബല്യം ഉപേക്ഷിച്ച് എഴുന്നേറ്റു, ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയം ഉണർത്തുന്നവനേ!