ಮಚ್ಚಿತ್ತಃ ಸರ್ವದುರ್ಗಾಣಿ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ತರಿಷ್ಯಸಿ।ಅಥ ಚೇತ್ತ್ವಮಹಙ್ಕಾರಾನ್ನ ಶ್ರೋಷ್ಯಸಿ ವಿನಙ್ಕ್ಷ್ಯಸಿ।।18.58।।
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟಬಹುದು. ಆದರೆ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಕೇಳದೆ ಹೋದರೆ, ನಾಶವಾಗುತ್ತೀಯೆ.
ಯದಹಙ್ಕಾರಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ನ ಯೋತ್ಸ್ಯ ಇತಿ ಮನ್ಯಸೇ।ಮಿಥ್ಯೈಷ ವ್ಯವಸಾಯಸ್ತೇ ಪ್ರಕೃತಿಸ್ತ್ವಾಂ ನಿಯೋಕ್ಷ್ಯತಿ।।18.59।।
ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ 'ನಾನು ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ನೀನು ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ಆ ನಿರ್ಧಾರ ವ್ಯರ್ಥ. ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಭಾವಜೇನ ಕೌನ್ತೇಯ ನಿಬದ್ಧಃ ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾ।ಕರ್ತುಂ ನೇಚ್ಛಸಿ ಯನ್ಮೋಹಾತ್ಕರಿಷ್ಯಸ್ಯವಶೋಽಪಿ ತತ್।।18.60।।
ಕೌಂತೇಯ, ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೀನು ಬಂಧಿತನಾಗಿರುವೆ. ಮೋಹದಿಂದ ನೀನು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದರೂ, ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಈಶ್ವರಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಹೃದ್ದೇಶೇಽರ್ಜುನ ತಿಷ್ಠತಿ।ಭ್ರಾಮಯನ್ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಯನ್ತ್ರಾರೂಢಾನಿ ಮಾಯಯಾ।।18.61।।
ಅರ್ಜುನ, ಪರಮಾತ್ಮನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಯಂತ್ರದಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ ಸರ್ವಭಾವೇನ ಭಾರತ।ತತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಪರಾಂ ಶಾನ್ತಿಂ ಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಶಾಶ್ವತಮ್।।18.62।।
ಭಾರತ, ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸು. ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೀನು ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.
ಇತಿ ತೇ ಜ್ಞಾನಮಾಖ್ಯಾತಂ ಗುಹ್ಯಾದ್ಗುಹ್ಯತರಂ ಮಯಾ।ವಿಮೃಶ್ಯೈತದಶೇಷೇಣ ಯಥೇಚ್ಛಸಿ ತಥಾ ಕುರು।।18.63।।
ಇಗೋ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ನೀನು ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆ.
ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಂ ಭೂಯಃ ಶ್ರೃಣು ಮೇ ಪರಮಂ ವಚಃ।ಇಷ್ಟೋಽಸಿ ಮೇ ದೃಢಮಿತಿ ತತೋ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಹಿತಮ್।।18.64।।
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಪರಮವಾದ ಮಾತನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾದುದನ್ನು ಕೇಳು. ನೀನು ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯನಾದ್ದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮನ್ಮನಾ ಭವ ಮದ್ಭಕ್ತೋ ಮದ್ಯಾಜೀ ಮಾಂ ನಮಸ್ಕುರು।ಮಾಮೇವೈಷ್ಯಸಿ ಸತ್ಯಂ ತೇ ಪ್ರತಿಜಾನೇ ಪ್ರಿಯೋಽಸಿ ಮೇ।।18.65।।
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಡು, ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗು, ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸು, ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸು. ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವೆ, ಇದು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ವಚನ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯನು.
ಸರ್ವಧರ್ಮಾನ್ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಮಾಮೇಕಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜ।ಅಹಂ ತ್ವಾ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯೋ ಮೋಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾ ಶುಚಃ।।18.66।।
ಎಲ್ಲ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನೇ ಏಕಮಾತ್ರ ಆಶ್ರಯಿಸು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ಇದಂ ತೇ ನಾತಪಸ್ಕಾಯ ನಾಭಕ್ತಾಯ ಕದಾಚನ।ನ ಚಾಶುಶ್ರೂಷವೇ ವಾಚ್ಯಂ ನ ಚ ಮಾಂ ಯೋಽಭ್ಯಸೂಯತಿ।।18.67।।
ಈ ಮಾತನ್ನು ತಪಸ್ಸಿಲ್ಲದವರಿಗೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ, ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸದವರಿಗೆ, ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು.
ಯ ಇಮಂ ಪರಮಂ ಗುಹ್ಯಂ ಮದ್ಭಕ್ತೇಷ್ವಭಿಧಾಸ್ಯತಿ।ಭಕ್ಿತಂ ಮಯಿ ಪರಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಾಮೇವೈಷ್ಯತ್ಯಸಂಶಯಃ।।18.68।।
ಯಾರು ಈ ಪರಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವರು.
ನ ಚ ತಸ್ಮಾನ್ಮನುಷ್ಯೇಷು ಕಶ್ಿಚನ್ಮೇ ಪ್ರಿಯಕೃತ್ತಮಃ।ಭವಿತಾ ನ ಚ ಮೇ ತಸ್ಮಾದನ್ಯಃ ಪ್ರಿಯತರೋ ಭುವಿ।।18.69।।
ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಿಂತ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯನಾದವನು ಇಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯನಾದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಾರನು.
ಅಧ್ಯೇಷ್ಯತೇ ಚ ಯ ಇಮಂ ಧರ್ಮ್ಯಂ ಸಂವಾದಮಾವಯೋಃ।ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞೇನ ತೇನಾಹಮಿಷ್ಟಃ ಸ್ಯಾಮಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ।।18.70।।
ಯಾರು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಈ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂವಾದವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರದ್ಧಾವಾನನಸೂಯಶ್ಚ ಶ್ರೃಣುಯಾದಪಿ ಯೋ ನರಃ।ಸೋಽಪಿ ಮುಕ್ತಃ ಶುಭಾಁಲ್ಲೋಕಾನ್ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾತ್ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಾಮ್।।18.71।।
ಯಾರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರೂ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವಂತರಿಗೆ ಸಿಗುವ ಶುಭಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕಚ್ಚಿದೇತಚ್ಛ್ರುತಂ ಪಾರ್ಥ ತ್ವಯೈಕಾಗ್ರೇಣ ಚೇತಸಾ।ಕಚ್ಚಿದಜ್ಞಾನಸಂಮೋಹಃ ಪ್ರನಷ್ಟಸ್ತೇ ಧನಞ್ಜಯ।।18.72।।
ಪಾರ್ಥಾ, ನೀನು ಈ ಮಾತನ್ನು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀಯಾ? ಧನಂಜಯ, ನಿನ್ನ ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲ ದೂರವಾಗಿದೆವೋ?
ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚನಷ್ಟೋ ಮೋಹಃ ಸ್ಮೃತಿರ್ಲಬ್ಧಾ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮಯಾಚ್ಯುತ।ಸ್ಥಿತೋಽಸ್ಮಿ ಗತಸನ್ದೇಹಃ ಕರಿಷ್ಯೇ ವಚನಂ ತವ।।18.73।।
ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು: ಅಚ್ಯುತಾ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನ್ನ ಮೋಹವು ಹೋಗಿದೆ, ಸ್ಮೃತಿ ಮರಳಿ ಬಂದಿದೆ. ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಞ್ಜಯ ಉವಾಚಇತ್ಯಹಂ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಪಾರ್ಥಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ।ಸಂವಾದಮಿಮಮಶ್ರೌಷಮದ್ಭುತಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್।।18.74।।
ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ನಾನು ವಾಸುದೇವ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ಪರ್ಥರ ಅದ್ಭುತವಾದ, ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು.
ವ್ಯಾಸಪ್ರಸಾದಾಚ್ಛ್ರುತವಾನೇತದ್ಗುಹ್ಯಮಹಂ ಪರಮ್।ಯೋಗಂ ಯೋಗೇಶ್ವರಾತ್ಕೃಷ್ಣಾತ್ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಥಯತಃ ಸ್ವಯಮ್।।18.75।।
ವ್ಯಾಸರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಈ ಪರಮ ರಹಸ್ಯವಾದ ಯೋಗವನ್ನು ಯೋಗೇಶ್ವರ ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದಂತೆ ಕೇಳಿದೆನು.
ರಾಜನ್ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂವಾದಮಿಮಮದ್ಭುತಮ್।ಕೇಶವಾರ್ಜುನಯೋಃ ಪುಣ್ಯಂ ಹೃಷ್ಯಾಮಿ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ।।18.76।।
ರಾಜನೇ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೇಶವ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರ ಈ ಪವಿತ್ರವಾದ ಅದ್ಭುತ ಸಂವಾದವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತಚ್ಚ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ರೂಪಮತ್ಯದ್ಭುತಂ ಹರೇಃ। ವಿಸ್ಮಯೋ ಮೇ ಮಹಾನ್ ರಾಜನ್ ಹೃಷ್ಯಾಮಿ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ।।18.77।।
ಹರಿಯ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಯತ್ರ ಯೋಗೇಶ್ವರಃ ಕೃಷ್ಣೋ ಯತ್ರ ಪಾರ್ಥೋ ಧನುರ್ಧರಃ। ತತ್ರ ಶ್ರೀರ್ವಿಜಯೋ ಭೂತಿರ್ಧ್ರುವಾ ನೀತಿರ್ಮತಿರ್ಮಮ।।18.78।
ಯಲ್ಲಿ ಯೋಗೇಶ್ವರ ಕೃಷ್ಣನಿದ್ದಾನೆ, ಯಲ್ಲಿ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಅರ್ಜುನನಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ, ವಿಜಯ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಧರ್ಮ ಸದಾ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.