કિં પુનર્બ્રાહ્મણાઃ પુણ્યા ભક્તા રાજર્ષયસ્તથા। અનિત્યમસુખં લોકમિમં પ્રાપ્ય ભજસ્વ મામ્।।9.33।।
તો પછી પવિત્ર બ્રાહ્મણો અને ભક્ત રાજર્ષિઓ તો નિશ્ચિત જ! આ અનિત્ય અને દુઃખમય જગતમાં આવીને તું મારી ભક્તિ કર.
મન્મના ભવ મદ્ભક્તો મદ્યાજી માં નમસ્કુરુ। મામેવૈષ્યસિ યુક્ત્વૈવમાત્માનં મત્પરાયણઃ।।9.34।।
મારો સ્મરણ કર, મારો ભક્ત બન, મારી પૂજા કર અને મને વંદન કર; આ રીતે મન-વચનથી મને અર્પિત થઈ, તું નિશ્ચિતપણે મારા પાસે આવી પહોંચશે.
શ્રી ભગવાનુવાચ ભૂય એવ મહાબાહો શ્રૃણુ મે પરમં વચઃ। યત્તેઽહં પ્રીયમાણાય વક્ષ્યામિ હિતકામ્યયા।।10.1।।
શ્રી ભગવાને કહ્યું: હે મહાબાહુ, ફરી એકવાર મારા સર્વોચ્ચ વચન સાંભળ, જે હું તને, મારા પ્રિયને, તારા કલ્યાણની ઇચ્છાથી કહું છું.
ન મે વિદુઃ સુરગણાઃ પ્રભવં ન મહર્ષયઃ। અહમાદિર્હિ દેવાનાં મહર્ષીણાં ચ સર્વશઃ।।10.2।।
મારા ઉત્પત્તિને દેવતાઓ કે મહર્ષિઓ પણ જાણતા નથી, કારણ કે હું જ દેવતાઓ અને મહર્ષિઓનો સર્વત્ર આરંભ છું.
યો મામજમનાદિં ચ વેત્તિ લોકમહેશ્વરમ્। અસમ્મૂઢઃ સ મર્ત્યેષુ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે।।10.3।।
જે મને અજન્મા, અનાદિ અને સર્વજગતના મહેશ્વર તરીકે ઓળખે છે, એ મનુષ્યોમાં ભ્રમરહિત થઈ, બધા પાપોથી મુક્ત થઈ જાય છે.
બુદ્ધિર્જ્ઞાનમસંમોહઃ ક્ષમા સત્યં દમઃ શમઃ। સુખં દુઃખં ભવોઽભાવો ભયં ચાભયમેવ ચ।।10.4।।
બુદ્ધિ, જ્ઞાન, ભ્રમરહિતતા, ક્ષમા, સત્ય, ઇન્દ્રિયનિગ્રહ, મનની શાંતિ, સુખ-દુઃખ, જન્મ-મરણ, ભય અને નિર્ભયતા—
અહિંસા સમતા તુષ્ટિસ્તપો દાનં યશોઽયશઃ। ભવન્તિ ભાવા ભૂતાનાં મત્ત એવ પૃથગ્વિધાઃ।।10.5।।
અહિંસા, સમતાવૃત્તિ, સંતોષ, તપ, દાન, યશ અને અપયશ—આ બધા ભાવો વિવિધ રીતે મારા પાસેથી જ ઉત્પન્ન થાય છે.
મહર્ષયઃ સપ્ત પૂર્વે ચત્વારો મનવસ્તથા। મદ્ભાવા માનસા જાતા યેષાં લોક ઇમાઃ પ્રજાઃ।।10.6।।
પૂર્વકાળના સાત મહર્ષિ અને ચાર મનુઓ પણ મારા મનથી જન્મેલા છે, જેમના દ્વારા આ સમગ્ર જગતની પ્રજાઓ ઉત્પન્ન થઈ છે.
એતાં વિભૂતિં યોગં ચ મમ યો વેત્તિ તત્ત્વતઃ। સોઽવિકમ્પેન યોગેન યુજ્યતે નાત્ર સંશયઃ।।10.7।।
જે કોઈ મારા આ દિવ્ય વૈભવ અને યોગને સાચા અર્થમાં ઓળખે છે, તે અડગ મનથી મારી સાથે જોડાય છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
અહં સર્વસ્ય પ્રભવો મત્તઃ સર્વં પ્રવર્તતે। ઇતિ મત્વા ભજન્તે માં બુધા ભાવસમન્વિતાઃ।।10.8।।
હું બધાનો મૂળ છું અને બધું મારાથી જ ઉત્પન્ન થાય છે—આ રીતે સમજીને જ્ઞાનીઓ પૂરેપૂરી ભક્તિથી મને ભજે છે.
મચ્ચિત્તા મદ્ગતપ્રાણા બોધયન્તઃ પરસ્પરમ્। કથયન્તશ્ચ માં નિત્યં તુષ્યન્તિ ચ રમન્તિ ચ।।10.9।।
જેઓનું મન અને પ્રાણ મારી અંદર લીન છે, અને એકબીજાને મારી વાતો કહે છે, એ લોકો સતત મારી ચર્ચા કરીને આનંદ અને આનંદમાં રહે છે.
તેષાં સતતયુક્તાનાં ભજતાં પ્રીતિપૂર્વકમ્। દદામિ બુદ્ધિયોગં તં યેન મામુપયાન્તિ તે।।10.10।।
જે લોકો સતત ભક્તિપૂર્વક મને ભજે છે, તેમને હું એવી બુદ્ધિ આપું છું કે જેના દ્વારા તેઓ મને પ્રાપ્ત થાય છે.
તેષામેવાનુકમ્પાર્થમહમજ્ઞાનજં તમઃ। નાશયામ્યાત્મભાવસ્થો જ્ઞાનદીપેન ભાસ્વતા।।10.11।।
એવા ભક્તો પર કૃપા કરીને, હું તેમના હૃદયમાં રહીને અજ્ઞાનથી થયેલાં અંધકારને જ્ઞાનના તેજથી દૂર કરી દઉં છું.
અર્જુન ઉવાચ પરં બ્રહ્મ પરં ધામ પવિત્રં પરમં ભવાન્। પુરુષં શાશ્વતં દિવ્યમાદિદેવમજં વિભુમ્।।10.12।।
અર્જુને કહ્યું: તમે સર્વોચ્ચ બ્રહ્મ, સર્વોચ્ચ ધામ, સર્વોચ્ચ પવિત્રતા છો; તમે શાશ્વત પુરુષ, દિવ્ય, પ્રથમ દેવ, જન્મરહિત અને સર્વવ્યાપી છો.
આહુસ્ત્વામૃષયઃ સર્વે દેવર્ષિર્નારદસ્તથા। અસિતો દેવલો વ્યાસઃ સ્વયં ચૈવ બ્રવીષિ મે।।10.13।।
તમને બધાં ઋષિઓ, દેવર્ષિ નારદ, અસિત, દેવલ, વ્યાસ અને હવે તમે પોતે પણ એમ જ કહો છો.
સર્વમેતદૃતં મન્યે યન્માં વદસિ કેશવ। ન હિ તે ભગવન્ વ્યક્િતં વિદુર્દેવા ન દાનવાઃ।।10.14।।
હે કેશવ, તમે મને જે કહો છો તે બધું હું સાચું માનું છું; દેવો કે દાનવો, કોઈ પણ ભગવાન, તમારી મહિમા જાણતા નથી.
સ્વયમેવાત્મનાઽત્માનં વેત્થ ત્વં પુરુષોત્તમ। ભૂતભાવન ભૂતેશ દેવદેવ જગત્પતે।।10.15।।
હે પુરુષોત્તમ, ભૂતોના સર્જનહાર, ભૂતોના સ્વામી, દેવોમાંના દેવ અને જગતના સ્વામી, તમે પોતે જ પોતાને સાચે ઓળખો છો.
વક્તુમર્હસ્યશેષેણ દિવ્યા હ્યાત્મવિભૂતયઃ। યાભિર્વિભૂતિભિર્લોકાનિમાંસ્ત્વં વ્યાપ્ય તિષ્ઠસિ।।10.16।।
હે પ્રભુ, કૃપા કરીને તમારી એ દિવ્ય વૈભવોની પૂરી વિગત મને કહો, જેના દ્વારા તમે આ બધા લોકોએ વ્યાપી રહ્યા છો.
કથં વિદ્યામહં યોગિંસ્ત્વાં સદા પરિચિન્તયન્। કેષુ કેષુ ચ ભાવેષુ ચિન્ત્યોઽસિ ભગવન્મયા।।10.17।।
હે યોગી, હું સતત તમારો ધ્યાન કરું છું ત્યારે તમને કેવી રીતે ઓળખી શકું? હે ભગવાન, કયા-કયા રૂપોમાં હું તમારું ધ્યાન કરું?
વિસ્તરેણાત્મનો યોગં વિભૂતિં ચ જનાર્દન। ભૂયઃ કથય તૃપ્તિર્હિ શ્રૃણ્વતો નાસ્તિ મેઽમૃતમ્।।10.18।।
હે જનાર્દન, કૃપા કરીને ફરીથી તમારી યોગશક્તિ અને વૈભવોની વિગતવાર વાત કરો, કારણ કે તમારું અમૃતમય વચન સાંભળીને મને ક્યારેય તૃપ્તિ થતી નથી.
શ્રી ભગવાનુવાચ હન્ત તે કથયિષ્યામિ દિવ્યા હ્યાત્મવિભૂતયઃ। પ્રાધાન્યતઃ કુરુશ્રેષ્ઠ નાસ્ત્યન્તો વિસ્તરસ્ય મે।।10.19।।
ભગવાને કહ્યું: હા, હે કુરુશ્રેષ્ઠ, હવે હું તને મારા મુખ્ય દિવ્ય વૈભવો કહું છું, કારણ કે મારા વૈભવોની કોઈ અંત નથી.
અહમાત્મા ગુડાકેશ સર્વભૂતાશયસ્થિતઃ। અહમાદિશ્ચ મધ્યં ચ ભૂતાનામન્ત એવ ચ।।10.20।।
હે ગુડાકેશ, હું સર્વે જીવોના હૃદયમાં રહેલો આત્મા છું; હું સર્વ જીવોના આરંભ, મધ્ય અને અંત પણ છું.
આદિત્યાનામહં વિષ્ણુર્જ્યોતિષાં રવિરંશુમાન્। મરીચિર્મરુતામસ્મિ નક્ષત્રાણામહં શશી।।10.21।।
આદિત્યોમાં હું વિષ્ણુ છું, પ્રકાશોમાં તેજસ્વી સૂર્ય છું, મરુતોમાં હું મરીચિ છું અને તારાઓમાં હું ચંદ્ર છું.
વેદાનાં સામવેદોઽસ્મિ દેવાનામસ્મિ વાસવઃ। ઇન્દ્રિયાણાં મનશ્ચાસ્મિ ભૂતાનામસ્મિ ચેતના।।10.22।।
વેદોમાં હું સામવેદ છું, દેવોમાં હું ઇન્દ્ર છું, ઇન્દ્રિયોમાં હું મન છું અને સર્વ જીવોમાં હું ચેતના છું.
રુદ્રાણાં શઙ્કરશ્ચાસ્મિ વિત્તેશો યક્ષરક્ષસામ્। વસૂનાં પાવકશ્ચાસ્મિ મેરુઃ શિખરિણામહમ્।।10.23।।
રુદ્રોમાં હું શંકર છું, યક્ષ અને રાક્ષસોમાં ધનની દેવતા છું, વસુઓમાં અગ્નિ છું અને શિખરવાળા પર્વતોમાં હું મેરુ છું.
પુરોધસાં ચ મુખ્યં માં વિદ્ધિ પાર્થ બૃહસ્પતિમ્। સેનાનીનામહં સ્કન્દઃ સરસામસ્મિ સાગરઃ।।10.24।।
હે પાર્થ, પુરોહિતોમાં મુખ્ય બૃહસ્પતિ હું છું, સેનાપતિઓમાં હું સ્કંદ છું અને નદીઓમાં હું સાગર છું.
મહર્ષીણાં ભૃગુરહં ગિરામસ્મ્યેકમક્ષરમ્। યજ્ઞાનાં જપયજ્ઞોઽસ્મિ સ્થાવરાણાં હિમાલયઃ।।10.25।।
મહાન ઋષિઓમાં હું ભૃગુ છું, વાણીમાં એક અક્ષર 'ઑમ' છું, યજ્ઞોમાં હું જપયજ્ઞ છું અને અડગ વસ્તુઓમાં હું હિમાલય છું.
અશ્વત્થઃ સર્વવૃક્ષાણાં દેવર્ષીણાં ચ નારદઃ। ગન્ધર્વાણાં ચિત્રરથઃ સિદ્ધાનાં કપિલો મુનિઃ।।10.26।।
બધા વૃક્ષોમાં હું અશ્વત્થ છું, દેવઋષિઓમાં નારદ છું, ગંધર્વોમાં ચિત્રરથ છું અને સિદ્ધોમાં કપિલ મુનિ છું.
ઉચ્ચૈઃશ્રવસમશ્વાનાં વિદ્ધિ મામમૃતોદ્ભવમ્। ઐરાવતં ગજેન્દ્રાણાં નરાણાં ચ નરાધિપમ્।।10.27।।
ઘોડાઓમાં અમૃતમાંથી જન્મેલો ઉચ્છૈઃશ્રવસ હું છું, હાથીઓમાં એરાવત છું અને મનુષ્યોમાં રાજા છું.
આયુધાનામહં વજ્રં ધેનૂનામસ્મિ કામધુક્। પ્રજનશ્ચાસ્મિ કન્દર્પઃ સર્પાણામસ્મિ વાસુકિઃ।।10.28।।
હથિયારોમાં હું વજ્ર છું, ગાયોમાં કામધેનુ છું, ઉત્પત્તિના કારણોમાં કામદેવ છું અને સાપોમાં વાસુકિ છું.