યેઽપ્યન્યદેવતા ભક્તા યજન્તે શ્રદ્ધયાઽન્વિતાઃ। તેઽપિ મામેવ કૌન્તેય યજન્ત્યવિધિપૂર્વકમ્।।9.23।।
હે કુંતીપુત્ર, faithથી બીજા દેવતાઓની ઉપાસના કરનારા લોકો પણ, ભલે યોગ્ય રીતથી ન હોય, અંતે મારી જ પૂજા કરે છે.
અહં હિ સર્વયજ્ઞાનાં ભોક્તા ચ પ્રભુરેવ ચ। ન તુ મામભિજાનન્તિ તત્ત્વેનાતશ્ચ્યવન્તિ તે।।9.24।।
કારણ કે હું બધા યજ્ઞોનો એકમાત્ર ભોગવટદાર અને સ્વામી છું, પણ લોકો મને સાચી રીતે ઓળખતા નથી, એટલે તેઓ ભટકી જાય છે.
યાન્તિ દેવવ્રતા દેવાન્ પિતૃ़ન્યાન્તિ પિતૃવ્રતાઃ। ભૂતાનિ યાન્તિ ભૂતેજ્યા યાન્તિ મદ્યાજિનોઽપિ મામ્।।9.25।।
દેવતાઓની ભક્તિ કરનારા દેવતાઓને મળે છે, પિતૃઓની ઉપાસના કરનારા પિતૃઓને મળે છે, ભૂતોની પૂજા કરનારા ભૂતોને મળે છે, પણ મારી ભક્તિ કરનારા મને જ મળે છે.
પત્રં પુષ્પં ફલં તોયં યો મે ભક્ત્યા પ્રયચ્છતિ। તદહં ભક્ત્યુપહૃતમશ્નામિ પ્રયતાત્મનઃ।।9.26।।
જે કોઈ ભક્તિપૂર્વક પાન, ફૂલ, ફળ કે પાણી પણ મને અર્પણ કરે છે, હું એ શુદ્ધ હૃદયથી અપાયેલું ભેટ આનંદથી સ્વીકારું છું.
યત્કરોષિ યદશ્નાસિ યજ્જુહોષિ દદાસિ યત્। યત્તપસ્યસિ કૌન્તેય તત્કુરુષ્વ મદર્પણમ્।।9.27।।
હે કુંતીપુત્ર, તું જે કંઈ કરે, જે કંઈ ખાય, જે કંઈ અર્પણ કરે કે આપે, અને જે તપ પણ કરે, એ બધું મને અર્પણ કરીને કર.
શુભાશુભફલૈરેવં મોક્ષ્યસે કર્મબન્ધનૈઃ। સંન્યાસયોગયુક્તાત્મા વિમુક્તો મામુપૈષ્યસિ।।9.28।।
આ રીતે તું શુભ-અશુભ ફળોથી અને કર્મના બંધનથી મુક્ત થાશે; તારો મન ત્યાગના યોગમાં સ્થિર થઈ મુક્તિ પામશે અને તું મારા પાસે આવી પહોંચશે.
સમોઽહં સર્વભૂતેષુ ન મે દ્વેષ્યોઽસ્તિ ન પ્રિયઃ। યે ભજન્તિ તુ માં ભક્ત્યા મયિ તે તેષુ ચાપ્યહમ્।।9.29।।
હું બધા જીવ પ્રત્યે સમાન છું, મને કોઈ પ્રિય કે અપ્રીય નથી. પણ જે ભક્તિપૂર્વક મારી ઉપાસના કરે છે, એ લોકો મારા માં છે અને હું એમના માં છું.
અપિ ચેત્સુદુરાચારો ભજતે મામનન્યભાક્। સાધુરેવ સ મન્તવ્યઃ સમ્યગ્વ્યવસિતો હિ સઃ।।9.30।।
જો કોઈ બહુ દુશ્ચરિત્ર વ્યક્તિ પણ એકાગ્ર ભક્તિથી મારી ઉપાસના કરે છે, તો એ સાચો પુરુષ માનવો, કારણ કે એનો નિશ્ચય સાચો છે.
ક્ષિપ્રં ભવતિ ધર્માત્મા શશ્વચ્છાન્તિં નિગચ્છતિ। કૌન્તેય પ્રતિજાનીહિ ન મે ભક્તઃ પ્રણશ્યતિ।।9.31।।
એ જલદી ધર્માત્મા બની જાય છે અને શાશ્વત શાંતિ પામે છે. હે કુંતીપુત્ર, તું નિઃશંકપણે કહેજે કે મારો ભક્ત ક્યારેય નાશ પામતો નથી.
માં હિ પાર્થ વ્યપાશ્રિત્ય યેઽપિ સ્યુઃ પાપયોનયઃ। સ્ત્રિયો વૈશ્યાસ્તથા શૂદ્રાસ્તેઽપિ યાન્તિ પરાં ગતિમ્।।9.32।।
હે પાર્થ, જે લોકો મારી શરણે આવે છે, ભલે તેઓ પાપી કુળમાં જન્મેલા હોય, સ્ત્રીઓ, વૈશ્ય કે શૂદ્રો હોય, તો પણ તેઓ સર્વોચ્ચ ગતિ પામે છે.
કિં પુનર્બ્રાહ્મણાઃ પુણ્યા ભક્તા રાજર્ષયસ્તથા। અનિત્યમસુખં લોકમિમં પ્રાપ્ય ભજસ્વ મામ્।।9.33।।
તો પછી પવિત્ર બ્રાહ્મણો અને ભક્ત રાજર્ષિઓ તો નિશ્ચિત જ! આ અનિત્ય અને દુઃખમય જગતમાં આવીને તું મારી ભક્તિ કર.
મન્મના ભવ મદ્ભક્તો મદ્યાજી માં નમસ્કુરુ। મામેવૈષ્યસિ યુક્ત્વૈવમાત્માનં મત્પરાયણઃ।।9.34।।
મારો સ્મરણ કર, મારો ભક્ત બન, મારી પૂજા કર અને મને વંદન કર; આ રીતે મન-વચનથી મને અર્પિત થઈ, તું નિશ્ચિતપણે મારા પાસે આવી પહોંચશે.
શ્રી ભગવાનુવાચ ભૂય એવ મહાબાહો શ્રૃણુ મે પરમં વચઃ। યત્તેઽહં પ્રીયમાણાય વક્ષ્યામિ હિતકામ્યયા।।10.1।।
શ્રી ભગવાને કહ્યું: હે મહાબાહુ, ફરી એકવાર મારા સર્વોચ્ચ વચન સાંભળ, જે હું તને, મારા પ્રિયને, તારા કલ્યાણની ઇચ્છાથી કહું છું.
ન મે વિદુઃ સુરગણાઃ પ્રભવં ન મહર્ષયઃ। અહમાદિર્હિ દેવાનાં મહર્ષીણાં ચ સર્વશઃ।।10.2।।
મારા ઉત્પત્તિને દેવતાઓ કે મહર્ષિઓ પણ જાણતા નથી, કારણ કે હું જ દેવતાઓ અને મહર્ષિઓનો સર્વત્ર આરંભ છું.
યો મામજમનાદિં ચ વેત્તિ લોકમહેશ્વરમ્। અસમ્મૂઢઃ સ મર્ત્યેષુ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે।।10.3।।
જે મને અજન્મા, અનાદિ અને સર્વજગતના મહેશ્વર તરીકે ઓળખે છે, એ મનુષ્યોમાં ભ્રમરહિત થઈ, બધા પાપોથી મુક્ત થઈ જાય છે.
બુદ્ધિર્જ્ઞાનમસંમોહઃ ક્ષમા સત્યં દમઃ શમઃ। સુખં દુઃખં ભવોઽભાવો ભયં ચાભયમેવ ચ।।10.4।।
બુદ્ધિ, જ્ઞાન, ભ્રમરહિતતા, ક્ષમા, સત્ય, ઇન્દ્રિયનિગ્રહ, મનની શાંતિ, સુખ-દુઃખ, જન્મ-મરણ, ભય અને નિર્ભયતા—
અહિંસા સમતા તુષ્ટિસ્તપો દાનં યશોઽયશઃ। ભવન્તિ ભાવા ભૂતાનાં મત્ત એવ પૃથગ્વિધાઃ।।10.5।।
અહિંસા, સમતાવૃત્તિ, સંતોષ, તપ, દાન, યશ અને અપયશ—આ બધા ભાવો વિવિધ રીતે મારા પાસેથી જ ઉત્પન્ન થાય છે.
મહર્ષયઃ સપ્ત પૂર્વે ચત્વારો મનવસ્તથા। મદ્ભાવા માનસા જાતા યેષાં લોક ઇમાઃ પ્રજાઃ।।10.6।।
પૂર્વકાળના સાત મહર્ષિ અને ચાર મનુઓ પણ મારા મનથી જન્મેલા છે, જેમના દ્વારા આ સમગ્ર જગતની પ્રજાઓ ઉત્પન્ન થઈ છે.
એતાં વિભૂતિં યોગં ચ મમ યો વેત્તિ તત્ત્વતઃ। સોઽવિકમ્પેન યોગેન યુજ્યતે નાત્ર સંશયઃ।।10.7।।
જે કોઈ મારા આ દિવ્ય વૈભવ અને યોગને સાચા અર્થમાં ઓળખે છે, તે અડગ મનથી મારી સાથે જોડાય છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
અહં સર્વસ્ય પ્રભવો મત્તઃ સર્વં પ્રવર્તતે। ઇતિ મત્વા ભજન્તે માં બુધા ભાવસમન્વિતાઃ।।10.8।।
હું બધાનો મૂળ છું અને બધું મારાથી જ ઉત્પન્ન થાય છે—આ રીતે સમજીને જ્ઞાનીઓ પૂરેપૂરી ભક્તિથી મને ભજે છે.
મચ્ચિત્તા મદ્ગતપ્રાણા બોધયન્તઃ પરસ્પરમ્। કથયન્તશ્ચ માં નિત્યં તુષ્યન્તિ ચ રમન્તિ ચ।।10.9।।
જેઓનું મન અને પ્રાણ મારી અંદર લીન છે, અને એકબીજાને મારી વાતો કહે છે, એ લોકો સતત મારી ચર્ચા કરીને આનંદ અને આનંદમાં રહે છે.
તેષાં સતતયુક્તાનાં ભજતાં પ્રીતિપૂર્વકમ્। દદામિ બુદ્ધિયોગં તં યેન મામુપયાન્તિ તે।।10.10।।
જે લોકો સતત ભક્તિપૂર્વક મને ભજે છે, તેમને હું એવી બુદ્ધિ આપું છું કે જેના દ્વારા તેઓ મને પ્રાપ્ત થાય છે.
તેષામેવાનુકમ્પાર્થમહમજ્ઞાનજં તમઃ। નાશયામ્યાત્મભાવસ્થો જ્ઞાનદીપેન ભાસ્વતા।।10.11।।
એવા ભક્તો પર કૃપા કરીને, હું તેમના હૃદયમાં રહીને અજ્ઞાનથી થયેલાં અંધકારને જ્ઞાનના તેજથી દૂર કરી દઉં છું.
અર્જુન ઉવાચ પરં બ્રહ્મ પરં ધામ પવિત્રં પરમં ભવાન્। પુરુષં શાશ્વતં દિવ્યમાદિદેવમજં વિભુમ્।।10.12।।
અર્જુને કહ્યું: તમે સર્વોચ્ચ બ્રહ્મ, સર્વોચ્ચ ધામ, સર્વોચ્ચ પવિત્રતા છો; તમે શાશ્વત પુરુષ, દિવ્ય, પ્રથમ દેવ, જન્મરહિત અને સર્વવ્યાપી છો.
આહુસ્ત્વામૃષયઃ સર્વે દેવર્ષિર્નારદસ્તથા। અસિતો દેવલો વ્યાસઃ સ્વયં ચૈવ બ્રવીષિ મે।।10.13।।
તમને બધાં ઋષિઓ, દેવર્ષિ નારદ, અસિત, દેવલ, વ્યાસ અને હવે તમે પોતે પણ એમ જ કહો છો.
સર્વમેતદૃતં મન્યે યન્માં વદસિ કેશવ। ન હિ તે ભગવન્ વ્યક્િતં વિદુર્દેવા ન દાનવાઃ।।10.14।।
હે કેશવ, તમે મને જે કહો છો તે બધું હું સાચું માનું છું; દેવો કે દાનવો, કોઈ પણ ભગવાન, તમારી મહિમા જાણતા નથી.
સ્વયમેવાત્મનાઽત્માનં વેત્થ ત્વં પુરુષોત્તમ। ભૂતભાવન ભૂતેશ દેવદેવ જગત્પતે।।10.15।।
હે પુરુષોત્તમ, ભૂતોના સર્જનહાર, ભૂતોના સ્વામી, દેવોમાંના દેવ અને જગતના સ્વામી, તમે પોતે જ પોતાને સાચે ઓળખો છો.
વક્તુમર્હસ્યશેષેણ દિવ્યા હ્યાત્મવિભૂતયઃ। યાભિર્વિભૂતિભિર્લોકાનિમાંસ્ત્વં વ્યાપ્ય તિષ્ઠસિ।।10.16।।
હે પ્રભુ, કૃપા કરીને તમારી એ દિવ્ય વૈભવોની પૂરી વિગત મને કહો, જેના દ્વારા તમે આ બધા લોકોએ વ્યાપી રહ્યા છો.
કથં વિદ્યામહં યોગિંસ્ત્વાં સદા પરિચિન્તયન્। કેષુ કેષુ ચ ભાવેષુ ચિન્ત્યોઽસિ ભગવન્મયા।।10.17।।
હે યોગી, હું સતત તમારો ધ્યાન કરું છું ત્યારે તમને કેવી રીતે ઓળખી શકું? હે ભગવાન, કયા-કયા રૂપોમાં હું તમારું ધ્યાન કરું?
વિસ્તરેણાત્મનો યોગં વિભૂતિં ચ જનાર્દન। ભૂયઃ કથય તૃપ્તિર્હિ શ્રૃણ્વતો નાસ્તિ મેઽમૃતમ્।।10.18।।
હે જનાર્દન, કૃપા કરીને ફરીથી તમારી યોગશક્તિ અને વૈભવોની વિગતવાર વાત કરો, કારણ કે તમારું અમૃતમય વચન સાંભળીને મને ક્યારેય તૃપ્તિ થતી નથી.