য ইমং পরমং গুহ্যং মদ্ভক্তেষ্বভিধাস্যতি।ভক্িতং মযি পরাং কৃত্বা মামেবৈষ্যত্যসংশযঃ।।18.68।।
যে আমার ভক্তদের মধ্যে এই সর্বোচ্চ গোপন কথা বলে, এবং আমার প্রতি চরম ভক্তি রাখে, সে নিশ্চয়ই আমার কাছে আসবে।
ন চ তস্মান্মনুষ্যেষু কশ্িচন্মে প্রিযকৃত্তমঃ।ভবিতা ন চ মে তস্মাদন্যঃ প্রিযতরো ভুবি।।18.69।।
মানুষের মধ্যে তার চেয়ে আমার প্রিয় কেউ হবে না, এবং পৃথিবীতে তার চেয়ে বেশি প্রিয় আর কেউ হবে না।
অধ্যেষ্যতে চ য ইমং ধর্ম্যং সংবাদমাবযোঃ।জ্ঞানযজ্ঞেন তেনাহমিষ্টঃ স্যামিতি মে মতিঃ।।18.70।।
যে এই ধর্মময় কথোপকথন আমাদের মধ্যে পড়ে, আমি তাকে জ্ঞানযজ্ঞের মাধ্যমে আমাকে পূজা করছে বলে মনে করি।
শ্রদ্ধাবাননসূযশ্চ শ্রৃণুযাদপি যো নরঃ।সোঽপি মুক্তঃ শুভাঁল্লোকান্প্রাপ্নুযাত্পুণ্যকর্মণাম্।।18.71।।
যে ব্যক্তি বিশ্বাস নিয়ে এবং নির্দোষভাবে এই কথা শুনে, সে মুক্তি পাবে এবং সৎকর্মীদের শুভ লোক লাভ করবে।
কচ্চিদেতচ্ছ্রুতং পার্থ ত্বযৈকাগ্রেণ চেতসা।কচ্চিদজ্ঞানসংমোহঃ প্রনষ্টস্তে ধনঞ্জয।।18.72।।
হে পার্থ, তুমি কি একাগ্র মনে এই কথা শুনেছ? তোমার অজ্ঞতা ও বিভ্রান্তি কি দূর হয়েছে, হে ধনঞ্জয়?
অর্জুন উবাচনষ্টো মোহঃ স্মৃতির্লব্ধা ত্বত্প্রসাদান্মযাচ্যুত।স্থিতোঽস্মি গতসন্দেহঃ করিষ্যে বচনং তব।।18.73।।
অর্জুন বললেন: আমার মোহ দূর হয়েছে, স্মৃতি ফিরে এসেছে তোমার কৃপায়, হে অচ্যুত। আমি সন্দেহহীন, স্থির হয়েছি; তোমার কথাই পালন করব।
সঞ্জয উবাচইত্যহং বাসুদেবস্য পার্থস্য চ মহাত্মনঃ।সংবাদমিমমশ্রৌষমদ্ভুতং রোমহর্ষণম্।।18.74।।
সঞ্জয় বললেন: আমি এই বিস্ময়কর ও হৃদয়স্পর্শী কথোপকথন শুনেছি বাসুদেব ও মহান পার্থের মধ্যে।
ব্যাসপ্রসাদাচ্ছ্রুতবানেতদ্গুহ্যমহং পরম্।যোগং যোগেশ্বরাত্কৃষ্ণাত্সাক্ষাত্কথযতঃ স্বযম্।।18.75।।
ব্যাসের কৃপায় আমি এই সর্বোচ্চ গোপন যোগ শুনেছি, যা যোগেশ্বর কৃষ্ণ নিজে বলেছেন।
রাজন্সংস্মৃত্য সংস্মৃত্য সংবাদমিমমদ্ভুতম্।কেশবার্জুনযোঃ পুণ্যং হৃষ্যামি চ মুহুর্মুহুঃ।।18.76।।
হে রাজন, বারবার কেশব ও অর্জুনের এই বিস্ময়কর ও পুণ্য কথোপকথন স্মরণ করে আমি বারবার আনন্দিত হই।
তচ্চ সংস্মৃত্য সংস্মৃত্য রূপমত্যদ্ভুতং হরেঃ। বিস্মযো মে মহান্ রাজন্ হৃষ্যামি চ পুনঃ পুনঃ।।18.77।।
আর হরির সেই অতিবিস্ময়কর রূপ বারবার স্মরণ করে আমি গভীর বিস্ময়ে বারবার আনন্দিত হই, হে রাজন।
যত্র যোগেশ্বরঃ কৃষ্ণো যত্র পার্থো ধনুর্ধরঃ। তত্র শ্রীর্বিজযো ভূতির্ধ্রুবা নীতির্মতির্মম।।18.78।
যেখানে যোগেশ্বর কৃষ্ণ আছেন, যেখানে পার্থ ধনুর্ধর আছেন, সেখানে নিশ্চিতভাবে সৌভাগ্য, বিজয়, সমৃদ্ধি ও স্থির নীতি থাকবে; এটাই আমার দৃঢ় বিশ্বাস।