ধৃতরাষ্ট্র বললেন, "ও সঞ্জয়, ধর্মক্ষেত্র কুরুক্ষেত্রে যুদ্ধের জন্য সমবেত হয়ে আমার পুত্র এবং পাণ্ডবদের কী করল?" সঞ্জয় উত্তর দিলেন, "তখন পাণ্ডবদের বাহিনী যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়ে দাঁড়ালে, রাজা দুর্যোধন তাঁর গুরুর কাছে গিয়ে বললেন, 'গুরু, দেখুন, এই পাণ্ডবদের শক্তিশালী বাহিনী, যা আপনার প্রজ্ঞাময় শিষ্য, দ্রুপদের পুত্র দ্বারা যুদ্ধের জন্য সাজানো হয়েছে। এখানে ভীম ও অর্জুনের সমকক্ষ মহান বীরেরা আছেন: যুযুধান, বিরাট, এবং দ্রুপদ, মহান রথচালক।' তিনি আরও বললেন, 'দৃষ্টকেতু, চেকিতান, কাশীর সাহসী রাজা, পুরুজিত, কুণ্টিভোজ, এবং শৈব্য, মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যুধামন্যু এবং উত্তমৌজাস—এই সকলেই মহান রথচালক।' দুর্যোধন বললেন, 'কিন্তু জানুন, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, আমাদের বাহিনীর নেতাদের নামও আমি আপনাকে জানাতে চাই।' তিনি বললেন, 'আপনি, ভীষ্ম, কর্ণ, যুদ্ধের বিজয়ী কৃপা, অশ্বত্থামা, বিকর্ণ এবং সোমদত্তের পুত্র—এছাড়াও অনেক মহান বীর আছেন, যারা আমার জন্য জীবন দিতে প্রস্তুত, বিভিন্ন অস্ত্রে সজ্জিত এবং যুদ্ধের কলায় দক্ষ।' 'ভীষ্মের দ্বারা রক্ষিত আমাদের শক্তি সীমাহীন; কিন্তু ভীমের দ্বারা রক্ষিত তাদের শক্তি সীমিত। তাই, আপনারা সকলেই আপনার অবস্থানে দাঁড়িয়ে ভীষ্মকে একা সমর্থন করুন।' এরপর, দুর্যোধনকে উৎসাহিত করতে, কুরুদের মহান দাদা গর্জন করে এবং তাঁর শঙ্খ বাজালেন। এরপর শঙ্খ, কেতল drum, তবল, ড্রাম এবং শিং বাজানো শুরু হল, এবং সেই শব্দে পরিবেশ কেঁপে উঠল। মাধব এবং পাণ্ডুর পুত্র তাঁদের মহান রথে দাঁড়িয়ে শঙ্খ বাজালেন। হৃষীকে শঙ্খ বাজালেন পঞ্চজন্য, ধনঞ্জয় বাজালেন দেবদত্ত, এবং ভীম, ভয়ঙ্কর কাজের জন্য পরিচিত, বাজালেন মহা শঙ্খ পাণ্ড্র। রাজা যুধিষ্ঠির, কুণ্টির পুত্র, বাজালেন অনন্তবিজয়; নকুল ও সহদেব বাজালেন সগোষা এবং মনিপুষ্পক। কাশীর রাজা, সর্বশ্রেষ্ঠ ধনুর্ধর, শিখণ্ডী, মহান রথচালক, দ্রষ্টাদ্যুম্ন, বিরাট, এবং অদম্য সত্যকী—এরা সবাই পৃথকভাবে তাঁদের শঙ্খ বাজালেন। সেই তুমুল শব্দ ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের হৃদয়কে বিদীর্ণ করে তুলল, আকাশ ও পৃথিবীতে গুঞ্জরিত হল। তখন, ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের যুদ্ধের জন্য সজ্জিত দেখে, বাঁদরের পতাকা নিয়ে পাণ্ডব, অস্ত্রের সংঘর্ষ শুরু হলে, তাঁর ধনুক তুললেন এবং হৃষীকের কাছে বললেন, "ও অচ্যুত, আমার রথটি দুই বাহিনীর মাঝে স্থাপন করুন।" যাতে আমি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত যারা এখানে সমবেত হয়েছে, তাদের দেখতে পারি এবং দেখব, কাদের সঙ্গে আমাকে এই মহান প্রতিযোগিতায় লড়তে হবে। তিনি বললেন, "আমি আমার আত্মীয়দের দেখতে চাই, যারা এখানে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, যারা ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রের সন্তুষ্টির জন্য লড়াই করতে এসেছে।" সঞ্জয় বললেন, "এভাবে গুদাকেশ দ্বারা সম্বোধিত হয়ে, হৃষীকে, ও ভারত, সেই চমৎকার রথটি দুই বাহিনীর মাঝে স্থাপন করলেন।" ভীষ্ম, দ্রোণ, এবং পৃথিবীর সকল শাসকদের সামনে তিনি বললেন, "ও পার্থ, এখানে দেখুন এই কুরুদের সমবেত হয়েছে।" সেখানে, পার্থ দেখলেন পিতৃ, দাদু, শিক্ষক, মাতৃচাচা, ভাই, পুত্র, নাতি, বন্ধু, শ্বশুর, এবং দুই পক্ষের শুভাকাঙ্ক্ষীরা সমবেত হয়েছে। সমস্ত আত্মীয়দের দেখে, কুণ্টির পুত্র গভীর করুণায় অভিভূত হয়ে দুঃখ প্রকাশ করলেন। অর্জুন বললেন, "ও কৃষ্ণ, আমার নিজের লোকদের দেখে, যারা এখানে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, আমার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ কাঁপছে, আমার মুখ শুকিয়ে যাচ্ছে, আমার শরীর কাঁপছে, এবং আমার চুল দাঁড়িয়ে যাচ্ছে। গাণ্ডিভ আমার হাত থেকে slipping হয়ে যাচ্ছে, আমার ত্বক জ্বলছে, আমি দাঁড়াতে পারি না, এবং আমার মন যেন ঘুরছে। আমি অশুভ লক্ষণ দেখতে পাচ্ছি, ও কেশব, এবং আমি আমার আত্মীয়দের হত্যা করার ফলে কোনো ভালো কিছু দেখতে পাচ্ছি না। আমি বিজয়, রাজ্য বা আনন্দ চাই না। রাজ্য, ও গোবিন্দ, বা আনন্দ, কিংবা জীবন—এর কি কোনো মূল্য আছে? যারা আমাদের জন্য রাজ্য, আনন্দ, এবং সুখ চায়, তারা এখানে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, জীবন ও ধন দান করতে প্রস্তুত। শিক্ষক, পিতা, পুত্র, দাদা, মাতৃচাচা, শ্বশুর, নাতি, ভাইয়ের শ্বশুর এবং অন্যান্য আত্মীয়রাও। আমি তাদের হত্যা করতে চাই না, ও মধুসুদন, এমনকি তারা যদি আমাকে আক্রমণ করে, তাও নয়, তিনটি বিশ্বের রাজত্বের জন্য, এই পৃথিবীর জন্য তো নয়ই। ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের হত্যা করে আমাদের কি আনন্দ হবে, ও জনার্দন? যদি আমরা এই আক্রমণকারীদের হত্যা করি, তবে আমাদের উপর কেবল পাপই আসবে। তাহলে, আমাদের উচিত ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের হত্যা না করা, আমাদের আত্মীয়দের; কারণ, ও মাধব, আমরা আমাদের আত্মীয়দের হত্যা করে কিভাবে সুখী হতে পারি? যদিও তারা, যারা লোভ দ্বারা প্রভাবিত, পরিবার ধ্বংসে দোষ দেখতে পায় না, বন্ধুদের বিশ্বাসঘাতকতা করার পাপও তারা দেখে না, তাহলে কেন আমরা, ও জনার্দন, যারা পরিবার ধ্বংসের খারাপ দিকগুলি স্পষ্টভাবে দেখি, এই পাপ থেকে দূরে সরে যাব না? যখন একটি পরিবার ধ্বংস হয়, তখন তার প্রাচীন কর্তব্যগুলি বিলীন হয়ে যায়; কর্তব্যের অভাবে, পুরো পরিবারে আইনহীনতা প্রবাহিত হয়।" এভাবে অর্জুনের হৃদয়ে দ্বন্দ্ব ও দুঃখের আবহ তৈরি হলো, যুদ্ধে তাঁর আত্মীয়দের বিরুদ্ধে লড়াই করার চিন্তা তাঁকে গভীরভাবে আঘাত করেছিল।