పరోఽపేహ్యసమృద్ధే వి తే హేతిం నయామసి । వేద త్వాహం నిమీవన్తీం నితుదన్తీమరాతే
ఓ అపజయమైనవాడా, నీవు దూరంగా పో. నీ ఆయుధాన్ని మేము నీ దగ్గర నుంచి దూరం చేస్తున్నాము. నిన్ను నేను తెలుసు, నీవు కన్ను మూసే వాడివి, దెబ్బిచ్చే వాడివి, ఓ శత్రుత్వమా.
ఉత నగ్నా బోభువతీ స్వప్నయా సచసే జనమ్ । అరాతే చిత్తం వీర్త్సన్త్యాకూతిం పురుషస్య చ
నీవు నగ్నంగా ఉన్నా, కలల్లో జనులతో కలిసిపోతావు. శత్రుత్వపు మనసు, అపజయపు సంకల్పం, మనిషి సంకల్పం కూడా అలాగే ఉంటాయి.
యా మహతీ మహోన్మానా విశ్వా ఆశా వ్యానశే । తస్యై హిరణ్యకేశ్యై నిర్ఋత్యా అకరం నమః
ఎవరైనా గొప్పవారు, గర్వంతో ఉన్నవారు, అందరి ఆశలను ఛిన్నాభిన్నం చేసే వారు—ఆ బంగారు జుట్టు గల నిరృతికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
హిరణ్యవర్ణా సుభగా హిరణ్యకశిపుర్మహీ । తస్యై హిరణ్యద్రాపయేఽరాత్యా అకరం నమః
బంగారు వర్ణం గలది, అదృష్టవంతురాలు, బంగారు మందిరం కలది, విస్తారమైనది—ఆ బంగారు వస్త్రం ధరించిన శత్రుత్వానికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
వైకఙ్కతేనేధ్మేన దేవేభ్య ఆజ్యం వహ । అగ్నే తామిహ మాదయ సర్వ ఆ యన్తు మే హవమ్
వైకంకట వృక్షపు కట్టతో దేవతలకు ఆఘారాన్ని తీసుకెళ్ళు. అగ్ని, దీన్ని ఇక్కడే ఆనందించు. అందరూ నా పూజకు రాకపోవాలి.
ఇన్ద్రా యాహి మే హవమిదం కరిష్యామి తచ్ఛృణు । ఇమ ఐన్ద్రా అతిసరా ఆకూతిం సం నమన్తు మే । తేభిః శకేమ వీర్యం జాతవేదస్తనూవశిన్
ఇంద్రా, నా పూజకు రా. నేను ఇది చేయబోతున్నాను, విను. ఇవే ఇంద్రునికి సహాయపడే వారు, నా సంకల్పాన్ని వంచించాలి. వీరివల్ల, జాతవేదా, మనం శక్తిని సంపాదించాలి, మన శరీరాలను కాపాడుకుంటూ.
యదసావముతో దేవా అదేవః సంశ్చికీర్షతి । మా తస్యాగ్నిర్హవ్యం వాక్షీద్ధవం దేవా అస్య మోప గుర్మమైవ హవమేతన
ఎవరైనా ఇక్కడ లేదా అక్కడ దేవతలలో లేని వాడు దేవతలతో కలవాలని ప్రయత్నిస్తే, అగ్ని అతని ఆహుతిని తీసుకెళ్ళకూడదు. దేవతలు అతని పూజను అంగీకరించకూడదు. ఈ పూజ నాదే కావాలి.
అతి ధావతాతిసరా ఇన్ద్రస్య వచసా హత । అవిం వృక ఇవ మథ్నీత స వో జీవన్ మా మోచి ప్రాణమస్యాపి నహ్యత
ఇంద్రునికి సహాయపడే వారు ముందుగా పరుగెత్తాలి, ఇంద్రుని ఆజ్ఞతో కొట్టాలి. ఆ గొట్టును నక్కలా విరగదోర్లాలి. అతను బ్రతకాలి, అతని ప్రాణం పోకుండా చూడాలి, బంధించబడినా కూడా అతను బ్రతికేలా చూడాలి.
యమమీ పురోదధిరే బ్రహ్మాణమపభూతయే । ఇన్ద్ర స తే అధస్పదం తం ప్రత్యస్యామి మృత్యవే
ఎవరి కోసం వారు బ్రాహ్మణుడిని అపవిత్రతను తొలగించేందుకు నియమించారో, ఇంద్రా, అతడిని నీ కింద పడేయాలి. నేను అతడిని మరణానికి వదిలేస్తున్నాను.
యది ప్రేయుర్దేవపురా బ్రహ్మ వర్మాణి చక్రిరే । తనూపానం పరిపాణం కృణ్వానా యదుపోచిరే సర్వం తదరసం కృధి
పాతకాలంలో దేవతలు తమకు ప్రార్థనలు, కవచాలు చేసుకున్నా, శరీరం, ప్రాణాన్ని కాపాడుకునేందుకు ఏదైనా ఉపయోగించుకున్నా, అది అంతా అతనికి రుచిలేని దానిగా చేయు.
యాన్ అసావతిసరాంశ్చకార కృణవచ్చ యాన్ । త్వం తాన్ ఇన్ద్ర వృత్రహన్ ప్రతీచః పునరా కృధి యథాముం తృణహాం జనమ్
ఓ ఇంద్రా, వృత్రుని సంహారకుడా! అతడు ఎవ్వరిని తరిమేశాడో, ఎవ్వరిని తరిమేయబోతున్నాడో, వారందరినీ మళ్లీ తీసుకొచ్చి కలిపి పెట్టు. ఎలా అంటే, నీవు చెల్లిపోయిన ప్రజలను మళ్లీ ఒక్కటిగా చేయగలవో, అలాగే చేయు.
యథేన్ద్ర ఉద్వాచనం లబ్ధ్వా చక్రే అధస్పదమ్ । కృణ్వేఽహమధరాన్ తథా అమూఞ్ఛశ్వతీభ్యః సమాభ్యః
ఇంద్రా! నీవు వాక్యాన్ని పొందిన తరువాత, క్రింద స్థానం ఏర్పరిచినట్టు, నేనూ ఈ ప్రజలను ఎప్పటికీ ఉండే వారికంటే తక్కువగా చేయుచున్నాను.
అత్రైనాన్ ఇన్ద్ర వృత్రహన్న్ ఉగ్రో మర్మణి విధ్య । అత్రైవైనాన్ అభి తిష్ఠేన్ద్ర మేద్యహం తవ । అను త్వేన్ద్రా రభామహే స్యామ సుమతౌ తవ
ఇక్కడే, ఓ ఇంద్రా, వృత్రుని సంహారకుడా! వీరి ప్రాణస్థానంలో బలంగా దెబ్బ కొట్టు. ఇక్కడే వీరిపై నిలబడి ఉండు, ఎందుకంటే నేను నీ భక్తుడిని. మేము నిన్ను ఆశ్రయించాము, నీ దయలో మేము ఉండగలుగుతామా.
దివే స్వాహా
ఆకాశానికి స్వాహా.
పృథివ్యై స్వాహా
భూమికి స్వాహా.
అన్తరిక్షాయ స్వాహా
అంతరిక్షానికి స్వాహా.
అన్తరిక్షాయ స్వాహా
అంతరిక్షానికి స్వాహా.
దివే స్వాహా
ఆకాశానికి స్వాహా.
పృథివ్యై స్వాహా
భూమికి స్వాహా.
సూర్యో మే చక్షుర్వాతః ప్రాణోఽన్తరిక్షమాత్మా పృథివీ శరీరమ్ । అస్తృతో నామాహమయమస్మి స ఆత్మానం ని దధే ద్యావాపృథివీభ్యాం గోపీథాయ
సూర్యుడు నా చూపు, గాలి నా శ్వాస, అంతరిక్షం నా ఆత్మ, భూమి నా శరీరం. నాకు అస్తృతుడు అనే పేరు. ఇదే నేను. ఆయన ఆత్మను ఆకాశ భూములకు రక్షణగా స్థాపించాడు.
ఉదాయురుద్బలముత్కృతముత్కృత్యామున్ మనీషాముదిన్ద్రియమ్ । ఆయుష్కృదాయుష్పత్నీ స్వధావన్తౌ గోపా మే స్తం గోపాయతం మా । ఆత్మసదౌ మే స్తం మా మా హింసిష్టమ్
బలమూ, శక్తీ, వివేకమూ, ఐశ్వర్యమూ పెరిగిపోవాలి. ఆయుష్కర్త కూడా ఆయుష్పత్నితో కలసి, స్వశక్తితో నన్ను, గొల్లెవాడిని, కాపాడాలి. మీరు ఇద్దరూ నాతో ఉండాలి, నన్ను హానిచేయకండి.
అశ్మవర్మ మేఽసి యో మా ప్రాచ్యా దిశోఽఘాయురభిదాసాత్। ఏతత్స ఋచ్ఛాత్
నీవు నాకు రాయితో చేసిన కవచం, తూర్పు దిశ నుండి నన్ను హింసించేవాడి నుంచి రక్షించే వాడివి. ఇది నన్ను కాపాడుగాక.
అశ్మవర్మ మేఽసి యో మా దక్షిణాయా దిశోఽఘాయురభిదాసాత్। ఏతత్స ఋచ్ఛాత్
నీవు నాకు రాయితో చేసిన కవచం, దక్షిణ దిశ నుండి నన్ను హింసించేవాడి నుంచి రక్షించే వాడివి. ఇది నన్ను కాపాడుగాక.
అశ్మవర్మ మేఽసి యో మా ప్రతీచ్యా దిశోఽఘాయురభిదాసాత్। ఏతత్స ఋచ్ఛాత్
నీవు నాకు రాయితో చేసిన కవచం, పడమర దిశ నుండి నన్ను హింసించేవాడి నుంచి రక్షించే వాడివి. ఇది నన్ను కాపాడుగాక.
అశ్మవర్మ మేఽసి యో మోదీచ్యా దిశోఽఘాయురభిదాసాత్। ఏతత్స ఋచ్ఛాత్
నీవు నాకు రాయితో చేసిన కవచం, ఉత్తర దిశ నుండి నన్ను హింసించేవాడి నుంచి రక్షించే వాడివి. ఇది నన్ను కాపాడుగాక.
అశ్మవర్మ మేఽసి యో మా ధ్రువాయా దిశోఽఘాయురభిదాసాత్। ఏతత్స ఋచ్ఛాత్
నీవు నాకు రాయితో చేసిన కవచం, స్థిరమైన దిశ నుండి నన్ను హింసించేవాడి నుంచి రక్షించే వాడివి. ఇది నన్ను కాపాడుగాక.
అశ్మవర్మ మేఽసి యో మోర్ధ్వాయా దిశోఽఘాయురభిదాసాత్। ఏతత్స ఋచ్ఛాత్
నీవు నాకు రాయితో చేసిన కవచం, పైకి ఉన్న దిశ నుండి నన్ను హింసించేవాడి నుంచి రక్షించే వాడివి. ఇది నన్ను కాపాడుగాక.
అశ్మవర్మ మేఽసి యో మా దిశామన్తర్దేశేభ్యోఽఘాయురభిదాసాత్। ఏతత్స ఋచ్ఛాత్
నీవు నాకు రాయితో చేసిన కవచం, మధ్య దిశల నుండి నన్ను హింసించేవాడి నుంచి రక్షించే వాడివి. ఇది నన్ను కాపాడుగాక.
బృహతా మన ఉప హ్వయే మాతరిశ్వనా ప్రాణాపానౌ । సూర్యాచ్చక్షురన్తరిక్షాచ్ఛ్రోత్రం పృథివ్యాః శరీరమ్ । సరస్వత్యా వాచముప హ్వయామహే మనోయుజా
బృహత్తరమైన మనస్సుతో మాతరిశ్వను, అంటే ప్రాణాయామాన్ని పిలుస్తున్నాను. సూర్యుని నుండి కన్ను, మధ్యాకాశం నుండి చెవి, భూమి నుండి శరీరం కలిగినదిగా మనల్ని చేశావు. సరస్వతీ దేవి నుండి మనస్సుతో కూడిన వాక్కును కూడా పిలుస్తున్నాము.
కథం మహే అసురాయాబ్రవీరిహ కథం పిత్రే హరయే త్వేషనృమ్ణః । పృశ్నిం వరుణ దక్షిణాం దదావాన్ పునర్మఘ త్వం మనసాచికిత్సీః
ఓ మహాశక్తివంతుడా, ఇక్కడ అసురునితో నేను ఎలా మాట్లాడాను? తండ్రితో, హరితో, భయంకరమైన ధైర్యశాలితో ఎలా మాట్లాడాను? వరుణా, నువ్వు పృశ్ని అనే దిక్కును ఇచ్చావు; మళ్లీ, ఓ దయామయుడా, నువ్వు నీ మనస్సుతో నన్ను ఆరోగ్యంగా చేశావు.