బ్రహ్మ జజ్ఞానం ప్రథమం పురస్తాద్వి సీమతః సురుచో వేన ఆవః । స బుధ్న్యా ఉపమా అస్య విష్ఠాః సతశ్చ యోనిమసతశ్చ వి వః
బ్రహ్మ మొదటగా, సృష్టి ప్రారంభంలో జన్మించాడు; వెలుగుతో వేనా వ్యాపించాడు; లోతైన పునాదులు అతని ఆదర్శాలు; ఉన్నదానిలోనూ లేనిదానిలోనూ నుండి అతడు సంతానాన్ని ఉత్పత్తి చేశాడు.
అనాప్తా యే వః ప్రథమా యాని కర్మాణి చక్రిరే । వీరాన్ నో అత్ర మా దభన్ తద్వ ఏతత్పురో దధే
మీలో అందరికీ అందని వారు, మొదట పనులు చేసిన వారు — వారు మన వీరులను ఇక్కడ హాని చేయవద్దు; అదే ముందుగా స్థాపించబడింది.
సహస్రధార ఏవ తే సమస్వరన్ దివో నాకే మధుజిహ్వా అసశ్చతః । తస్య స్పశో న ని మిషన్తి భూర్ణయః పదేపదే పాశినః సన్తి సేతవే
వెయ్యి ప్రవాహాలతో వారు ఆకాశంలో, స్వర్గంలో తేనెలాంటి నాలుకలతో ఒకేసారి మోగారు; వారి గూఢచారులు ఎప్పుడూ కన్నులు మూయరు, ప్రతి అడుగులో జాగ్రత్తగా, మార్గంలో బంధాలవలె ఉంటారు.
పర్యూ షు ప్ర ధన్వా వాజసాతయే పరి వృత్రాణి సక్షణిః । ద్విషస్తదధ్యర్ణవేనేయసే సనిస్రసో నామాసి త్రయోదశో మాస ఇన్ద్రస్య గృహః
చుట్టూ తిరిగి, విజయానికి శక్తిని సంపాదించు; అడ్డంకులను తొలగించు; నీవు పదమూడు నెల, ఇంద్రుని గృహం, విజయానికి పేరుతో ఉన్నావు.
న్వేతేనారాత్సీరసౌ స్వాహా । తిగ్మాయుధౌ తిగ్మహేతీ సుశేవౌ సోమారుద్రావిహ సు మృడతం నః
ఇదితో శత్రువులను పారద్రోలాలి — స్వాహా! పదునైన ఆయుధాలు, పదునైన భుజాలు కలిగిన, దయగల సోమా, రుద్రులారా, ఇక్కడ రండి, మాకు మంగళం కలిగించండి.
అవైతేనారాత్సీరసౌ స్వాహా । తిగ్మాయుధౌ తిగ్మహేతీ సుశేవౌ సోమారుద్రావిహ సు మృడతం నః
ఇదితో శత్రువులను పారద్రోలాలి — స్వాహా! పదునైన ఆయుధాలు, పదునైన భుజాలు కలిగిన, దయగల సోమా, రుద్రులారా, ఇక్కడ రండి, మాకు మంగళం కలిగించండి.
అపైతేనారాత్సీరసౌ స్వాహా । తిగ్మాయుధౌ తిగ్మహేతీ సుశేవౌ సోమారుద్రావిహ సు మృడతం నః
ఇదితో శత్రువులను తొలగించాలి — స్వాహా! పదునైన ఆయుధాలు, పదునైన భుజాలు కలిగిన, దయగల సోమా, రుద్రులారా, ఇక్కడ రండి, మాకు మంగళం కలిగించండి.
ముముక్తమస్మాన్ దురితాదవద్యాజ్జుషేథాం యజ్ఞమమృతమస్మాసు ధత్తమ్
మమ్మల్ని దుర్మార్గం నుండి, అపవాదం నుండి విముక్తి చేయండి; మా యజ్ఞాన్ని స్వీకరించండి; అమృతత్వాన్ని మాలో నింపండి.
చక్షుషో హేతే మనసో హేతే బ్రహ్మణో హేతే తపసశ్చ హేతే । మేన్యా మేనిరస్యమేనయస్తే సన్తు యేఽస్మామభ్యఘాయన్తి
కళ్ల నుండి వచ్చే ఆయుధాలు, మనసు నుండి వచ్చే ఆయుధాలు, మాటల నుండి వచ్చే ఆయుధాలు, తపస్సు నుండి వచ్చే ఆయుధాలు — మాకు హాని చేయదలచిన వారి ఆ సంకల్పాలు, ఆ ఆలోచనలు తిరిగి వారికే పోయాలి.
యోఽస్మాంశ్చక్షుషా మనసా చిత్త్యాకూత్యా చ యో అఘాయురభిదాసాత్। త్వం తాన్ అగ్నే మేన్యామేనీన్ కృణు స్వాహా
ఎవరు కళ్లతో, మనసుతో, ఆలోచనతో, సంకల్పంతో మాకు హాని చేయదలచినా — ఓ అగ్ని! వారి ఆ సంకల్పాలు, ఆ ఆలోచనలు తిరిగి వారికే పోయేలా చేయు — స్వాహా!
ఇన్ద్రస్య గృహోఽసి । తం త్వా ప్ర పద్యే తం త్వా ప్ర విశామి సర్వగుః సర్వపూరుషః సర్వాత్మా సర్వతనూః సహ యన్ మేఽస్తి తేన
నీవు ఇంద్రుని గృహం; నీ వద్దకు నేను శరణు వెళ్తున్నాను, నీలో ప్రవేశిస్తున్నాను; సమస్తాన్ని ఆవరించినవాడు, సమస్త పురుషుడు, సమస్తాత్మ, సమస్త శరీరమయుడు — నా దగ్గర ఉన్నదంతా నీతో కలిపి.
ఇన్ద్రస్య శర్మాసి । తం త్వా ప్ర పద్యే తం త్వా ప్ర విశామి సర్వగుః సర్వపూరుషః సర్వాత్మా సర్వతనూః సహ యన్ మేఽస్తి తేన
నీవు ఇంద్రుని రక్షణ; నీ వద్దకు నేను శరణు వెళ్తున్నాను, నీలో ప్రవేశిస్తున్నాను; సమస్తాన్ని ఆవరించినవాడు, సమస్త పురుషుడు, సమస్తాత్మ, సమస్త శరీరమయుడు — నా దగ్గర ఉన్నదంతా నీతో కలిపి.
ఇన్ద్రస్య వర్మాసి । తం త్వా ప్ర పద్యే తం త్వా ప్ర విశామి సర్వగుః సర్వపూరుషః సర్వాత్మా సర్వతనూః సహ యన్ మేఽస్తి తేన
నీవు ఇంద్రుని కవచం. నీకు నేను నా మనసు అర్పించుకుంటున్నాను, నీలో నేను ప్రవేశిస్తున్నాను. నీవు అన్నింటినీ ఆవరించి ఉన్నవాడివి, అన్ని రూపాలవాడివి, అన్ని జీవులలోనూ ఉన్నవాడివి. నాకు ఉన్నదంతా నీతో కలిపి, నీలోనే నేను లీనమవుతున్నాను.
ఇన్ద్రస్య వరూథమసి । తం త్వా ప్ర పద్యే తం త్వా ప్ర విశామి సర్వగుః సర్వపూరుషః సర్వాత్మా సర్వతనూః సహ యన్ మేఽస్తి తేన
నీవు ఇంద్రుని రక్షణ. నీకు నేను నా మనసు అర్పించుకుంటున్నాను, నీలో నేను ప్రవేశిస్తున్నాను. నీవు అన్నింటినీ ఆవరించి ఉన్నవాడివి, అన్ని రూపాలవాడివి, అన్ని జీవులలోనూ ఉన్నవాడివి. నాకు ఉన్నదంతా నీతో కలిపి, నీలోనే నేను లీనమవుతున్నాను.
ఆ నో భర మా పరి ష్ఠా అరాతే మా నో రక్షీర్దక్షిణాం నీయమానామ్ । నమో వీర్త్సాయా అసమృద్ధయే నమో అస్త్వరాతయే
మమ్మల్ని ముందుకు నడిపించు, శత్రుత్వంలో మమ్మల్ని వెనక్కి వదలవద్దు. మాకు కుడి మార్గాన్ని దూరం చేయవద్దు. విజయాన్ని ఇచ్చేవారికి, అపజయంలేని వారికి నమస్కారం. శత్రుత్వం లేనిదానికి కూడా నమస్కారం.
యమరాతే పురోధత్సే పురుషం పరిరాపిణమ్ । నమస్తే తస్మై కృణ్మో మా వనిం వ్యథయీర్మమ
ఏ శత్రుత్వం, యజ్ఞం చేసే వాడిని, మనిషిని బంధించే వాడిని నేను నమస్కరిస్తున్నాను. అతనికి నమస్కారం చేస్తున్నాను. నా నాశనం లేకుండా చూడుము, నాకు బాధ కలగనివ్వవద్దు.
ప్ర ణో వనిర్దేవకృతా దివా నక్తం చ కల్పతామ్ । అరాతిమనుప్రేమో వయం నమో అస్త్వరాతయే
దేవతలు చేసే నాశనం, పగలు రాత్రి మమ్మల్ని దూరంగా ఉండనివ్వాలి. మేము శత్రుత్వాన్ని దాటి పోవాలి. శత్రుత్వం లేనిదానికి నమస్కారం.
సరస్వతీమనుమతిం భగం యన్తో హవామహే । వాచం జుష్టాం మధుమతీమవాదిషం దేవానాం దేవహూతిషు
సరస్వతీ, అనుమతి, భగాన్ని కోరుతూ మేము పిలుస్తున్నాము. దేవతలకు చేసే పూజల్లో నా మాటలు అందరికీ ఇష్టంగా, మధురంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
యం యాచామ్యహం వాచా సరస్వత్యా మనోయుజా । శ్రద్ధా తమద్య విన్దతు దత్తా సోమేన బభ్రుణా
ఈ రోజు నేను ఎవరికైనా సరస్వతీతో కూడిన మనసుతో, మాటతో కోరితే, ఆ వ్యక్తిని ఈ రోజు శ్రద్ధ కనుగొనాలి. ఆ శ్రద్ధను పసుపు రంగు సోముడు ఇవ్వాలి.
మా వనిం మా వాచం నో వీర్త్సీరుభావిన్ద్రాగ్నీ ఆ భరతాం నో వసూని । సర్వే నో అద్య దిత్సన్తోఽరాతిం ప్రతి హర్యత
మా దగ్గర నుంచి నాశనం లేదా మాట పోవకూడదు. ఇంద్రుడు, అగ్ని, మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇవ్వండి. ఈ రోజు ఇవ్వదలచినవారు అందరూ మా దగ్గర శత్రుత్వాన్ని దూరం చేయండి.
పరోఽపేహ్యసమృద్ధే వి తే హేతిం నయామసి । వేద త్వాహం నిమీవన్తీం నితుదన్తీమరాతే
ఓ అపజయమైనవాడా, నీవు దూరంగా పో. నీ ఆయుధాన్ని మేము నీ దగ్గర నుంచి దూరం చేస్తున్నాము. నిన్ను నేను తెలుసు, నీవు కన్ను మూసే వాడివి, దెబ్బిచ్చే వాడివి, ఓ శత్రుత్వమా.
ఉత నగ్నా బోభువతీ స్వప్నయా సచసే జనమ్ । అరాతే చిత్తం వీర్త్సన్త్యాకూతిం పురుషస్య చ
నీవు నగ్నంగా ఉన్నా, కలల్లో జనులతో కలిసిపోతావు. శత్రుత్వపు మనసు, అపజయపు సంకల్పం, మనిషి సంకల్పం కూడా అలాగే ఉంటాయి.
యా మహతీ మహోన్మానా విశ్వా ఆశా వ్యానశే । తస్యై హిరణ్యకేశ్యై నిర్ఋత్యా అకరం నమః
ఎవరైనా గొప్పవారు, గర్వంతో ఉన్నవారు, అందరి ఆశలను ఛిన్నాభిన్నం చేసే వారు—ఆ బంగారు జుట్టు గల నిరృతికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
హిరణ్యవర్ణా సుభగా హిరణ్యకశిపుర్మహీ । తస్యై హిరణ్యద్రాపయేఽరాత్యా అకరం నమః
బంగారు వర్ణం గలది, అదృష్టవంతురాలు, బంగారు మందిరం కలది, విస్తారమైనది—ఆ బంగారు వస్త్రం ధరించిన శత్రుత్వానికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
వైకఙ్కతేనేధ్మేన దేవేభ్య ఆజ్యం వహ । అగ్నే తామిహ మాదయ సర్వ ఆ యన్తు మే హవమ్
వైకంకట వృక్షపు కట్టతో దేవతలకు ఆఘారాన్ని తీసుకెళ్ళు. అగ్ని, దీన్ని ఇక్కడే ఆనందించు. అందరూ నా పూజకు రాకపోవాలి.
ఇన్ద్రా యాహి మే హవమిదం కరిష్యామి తచ్ఛృణు । ఇమ ఐన్ద్రా అతిసరా ఆకూతిం సం నమన్తు మే । తేభిః శకేమ వీర్యం జాతవేదస్తనూవశిన్
ఇంద్రా, నా పూజకు రా. నేను ఇది చేయబోతున్నాను, విను. ఇవే ఇంద్రునికి సహాయపడే వారు, నా సంకల్పాన్ని వంచించాలి. వీరివల్ల, జాతవేదా, మనం శక్తిని సంపాదించాలి, మన శరీరాలను కాపాడుకుంటూ.
యదసావముతో దేవా అదేవః సంశ్చికీర్షతి । మా తస్యాగ్నిర్హవ్యం వాక్షీద్ధవం దేవా అస్య మోప గుర్మమైవ హవమేతన
ఎవరైనా ఇక్కడ లేదా అక్కడ దేవతలలో లేని వాడు దేవతలతో కలవాలని ప్రయత్నిస్తే, అగ్ని అతని ఆహుతిని తీసుకెళ్ళకూడదు. దేవతలు అతని పూజను అంగీకరించకూడదు. ఈ పూజ నాదే కావాలి.
అతి ధావతాతిసరా ఇన్ద్రస్య వచసా హత । అవిం వృక ఇవ మథ్నీత స వో జీవన్ మా మోచి ప్రాణమస్యాపి నహ్యత
ఇంద్రునికి సహాయపడే వారు ముందుగా పరుగెత్తాలి, ఇంద్రుని ఆజ్ఞతో కొట్టాలి. ఆ గొట్టును నక్కలా విరగదోర్లాలి. అతను బ్రతకాలి, అతని ప్రాణం పోకుండా చూడాలి, బంధించబడినా కూడా అతను బ్రతికేలా చూడాలి.
యమమీ పురోదధిరే బ్రహ్మాణమపభూతయే । ఇన్ద్ర స తే అధస్పదం తం ప్రత్యస్యామి మృత్యవే
ఎవరి కోసం వారు బ్రాహ్మణుడిని అపవిత్రతను తొలగించేందుకు నియమించారో, ఇంద్రా, అతడిని నీ కింద పడేయాలి. నేను అతడిని మరణానికి వదిలేస్తున్నాను.
యది ప్రేయుర్దేవపురా బ్రహ్మ వర్మాణి చక్రిరే । తనూపానం పరిపాణం కృణ్వానా యదుపోచిరే సర్వం తదరసం కృధి
పాతకాలంలో దేవతలు తమకు ప్రార్థనలు, కవచాలు చేసుకున్నా, శరీరం, ప్రాణాన్ని కాపాడుకునేందుకు ఏదైనా ఉపయోగించుకున్నా, అది అంతా అతనికి రుచిలేని దానిగా చేయు.