అర్వాఞ్చమిన్ద్రమముతో హవామహే యో గోజిద్ధనజిదశ్వజిద్యః । ఇమం నో యజ్ఞం విహవే శృణోత్వస్మాకమభూర్హర్యశ్వ మేదీ
పశువులలో, ధనంలో, అశ్వాలలో విజయం సాధించే ఇంద్రుని ఇక్కడ పిలుస్తున్నాం. యజ్ఞ సమయంలో మా ప్రార్థనను వినాలి. అశ్వాలను ఇష్టపడే వాడా, మాకు నాయకుడవు కావాలి.
యో గిరిష్వజాయథా వీరుధాం బలవత్తమః । కుష్ఠేహి తక్మనాశన తక్మానం నాశయన్న్ ఇతః
పర్వతంపై పుట్టినదా, మొక్కలలో బలమైనదా, జ్వరం తొలగించే కుష్ఠ మొక్కా, ఈ జ్వరాన్ని ఇక్కడినుంచి పోగొట్టు.
సుపర్ణసువనే గిరౌ జాతం హిమవతస్పరి । ధనైరభి శ్రుత్వా యన్తి విదుర్హి తక్మనాశనమ్
గద్దపిల్లలా పర్వతంలో పుట్టినదా, హిమవంతాన్ని దాటి వచ్చినదా, ధనంతో వినిపించి, జ్వరాన్ని పోగొట్టడం తెలిసినవారు ఇక్కడికి వస్తారు.
అశ్వత్థో దేవసదనస్తృతీయస్యామితో దివి । తత్రామృతస్య చక్షణం దేవాః కుష్ఠమవన్వత
అశ్వత్థ వృక్షం దేవతల నివాసం, మూడవ ఆకాశంలో ఉంది. అక్కడ దేవతలు అమృత సారాన్ని, అంటే కుష్ఠ మొక్కను కనుగొన్నారు.
హిరణ్యయీ నౌరచరద్ధిరణ్యబన్ధనా దివి । తత్రామృతస్య పుష్పం దేవాః కుష్ఠమవన్వత
బంగారు నౌక, బంగారు కట్టులతో, ఆకాశంలో ప్రయాణించింది. అక్కడ దేవతలు అమృతపు పుష్పాన్ని, అంటే కుష్ఠ మొక్కను కనుగొన్నారు.
హిరణ్యయాః పన్థాన ఆసన్న్ అరిత్రాణి హిరణ్యయా । నావో హిరణ్యయీరాసన్ యాభిః కుష్ఠం నిరావహన్
బంగారు మార్గాలు, బంగారు తెప్పలు, బంగారు నౌకలు, ఇవి అన్నీ కుష్ఠ మొక్కను తీసుకురావడానికి ఉపయోగించారు.
ఇమం మే కుష్ఠ పూరుషం తమా వహ తం నిష్కురు । తము మే అగదం కృధి
ఈ నా కుష్ఠ మొక్కను తీసుకెళ్ళు, దూరం చేయి, నాకోసం మందుగా మార్చు.
దేవేభ్యో అధి జాతోఽసి సోమస్యాసి సఖా హితః । స ప్రాణాయ వ్యానాయ చక్షుషే మే అస్మై మృడ
నీవు దేవతలలో పుట్టినవాడివి, సోమునికి మిత్రుడివి, ప్రత్యేకమైనవాడివి. ఈ మనిషికి ప్రాణానికి, ఊపిరికి, చూపుకు క్షేమం కలిగించు.
ఉదఙ్జాతో హిమవతః స ప్రాచ్యాం నీయసే జనమ్ । తత్ర కుష్ఠస్య నామాన్యుత్తమాని వి భేజిరే
హిమవంతం ఉత్తరంలో పుట్టి, తూర్పు ప్రజల దగ్గరికి తీసుకెళ్ళబడుతున్నావు. అక్కడ కుష్ఠ మొక్కకు గొప్ప పేర్లు పెట్టారు.
ఉత్తమో నామ కుష్ఠస్యుత్తమో నామ తే పితా । యక్ష్మం చ సర్వం నాశయ తక్మానం చారసం కృధి
కుష్ఠ మొక్కకు ఉత్తమమైన పేరు, నీ తండ్రికీ ఉత్తమమైన పేరు. అన్ని వ్యాధులను పోగొట్టు, జ్వరాన్ని బలహీనంగా చేయి.
శీర్షామయముపహత్యామక్ష్యోస్తన్వో రపః । కుష్ఠస్తత్సర్వం నిష్కరద్దైవం సమహ వృష్ణ్యమ్
తల నొప్పిని, కళ్లలో, శరీరంలో ద్రవాలను పోగొట్టి, కుష్ఠ మొక్క వాటన్నిటిని తీసేసింది. దివ్యమైన శక్తితో కలిపి శుభం కలిగించింది.
రాత్రీ మాతా నభః పితార్యమా తే పితామహః । సిలాచీ నామ వా అసి సా దేవానామసి స్వసా
రాత్రి నీ తల్లి, ఆకాశం నీ తండ్రి, అర్యమా నీ తాత. నీవు సిలాచీ అని పిలవబడతావు, దేవతలకు సోదరి వంటివి.
యస్త్వా పిబతి జీవతి త్రాయసే పురుషం త్వమ్ । భర్త్రీ హి శశ్వతామసి జనానాం చ న్యఞ్చనీ
నిన్ను త్రాగినవాడు బ్రతుకుతాడు. నువ్వు మనిషిని కాపాడుతావు. నువ్వు నిజంగా ప్రజలకు పోషకురాలు, వారిని నిలబెట్టే వాడివి.
వృక్షంవృక్షమా రోహసి వృషణ్యన్తీవ కన్యలా । జయన్తీ ప్రత్యాతిష్ఠన్తీ స్పరణీ నామ వా అసి
నీవు చెట్టు నుంచి చెట్టుకు పెరుగుతావు, కన్యలా వికసిస్తావు. విజయవంతంగా నిలబడే నీవు, స్పర్శతో నయం చేసే వాడివి.
యద్దణ్డేన యదిష్వా యద్వారుర్హరసా కృతమ్ । తస్య త్వమసి నిష్కృతిః సేమం నిష్కృధి పూరుషమ్
దండంతో అయినా, బాణాలతో అయినా, బలవంతంగా అయినా చేసిన పనులకు నీవే పరిహారం; ఈ మనిషిని ఆ పాపం నుండి విముక్తి చేయి.
భద్రాత్ప్లక్షాన్ నిస్తిష్ఠస్యశ్వత్థాత్ఖదిరాద్ధవాత్। భద్రాన్ న్యగ్రోధాత్పర్ణాత్సా న ఏహ్యరున్ధతి
శుభమైన పిప్పల వృక్షం నుండి, అశ్వత్థ వృక్షం నుండి, ఖదిర వృక్షం నుండి, శుభమైన వట వృక్షం నుండి, ఆకుల నుండి — ఆ అరుంధతి ఇక్కడికి వస్తోంది.
హిరణ్యవర్ణే సుభగే సూర్యవర్ణే వపుష్టమే । రుతం గచ్ఛాసి నిష్కృతే నిష్కృతిర్నామ వా అసి
బంగారు వర్ణంతో, అదృష్టవంతురాలిగా, సూర్యుని వంటి కాంతితో, అందమైనవాడివి — ఓ పరిహారమా! నీవు సత్యమార్గంలో నడుస్తావు; నిన్ను అందరూ పరిహారమనే పిలుస్తారు.
హిరణ్యవర్ణే సుభగే శుష్మే లోమశవక్షణే । అపామసి స్వసా లాక్షే వాతో హాత్మా బభూవ తే
బంగారు వర్ణంతో, అదృష్టవంతురాలిగా, బలవంతురాలిగా, గుబురు జుట్టుతో, కడుపు చూపుతో ఉన్నావు; నీకు నీళ్లు సోదరి, లేక లాక్ష కూడా; గాలి నీ ప్రాణంగా మారింది.
సిలాచీ నామ కానీనోఽజబభ్రు పితా తవ । అశ్వో యమస్య యః శ్యావస్తస్య హాస్నాస్యుక్షితా
సిలాచీ అనే పేరు నీది, ఓ కానినీ! అజబభ్రు నీ తండ్రి; యముని నలుపు గుర్రానికి నీవే లగ్గం వేసావు.
అశ్వస్యాస్నః సంపతితా సా వృక్షామభి సిష్యదే । సరా పతత్రిణీ భూత్వా సా న ఏహ్యరున్ధతి
గుర్రపు లగ్గం పడిపోయి చెట్లకు అంటుకుంది; ప్రవహిస్తూ, రెక్కలతో ఉన్నదిగా మారి, ఆ అరుంధతి ఇక్కడికి వస్తోంది.
బ్రహ్మ జజ్ఞానం ప్రథమం పురస్తాద్వి సీమతః సురుచో వేన ఆవః । స బుధ్న్యా ఉపమా అస్య విష్ఠాః సతశ్చ యోనిమసతశ్చ వి వః
బ్రహ్మ మొదటగా, సృష్టి ప్రారంభంలో జన్మించాడు; వెలుగుతో వేనా వ్యాపించాడు; లోతైన పునాదులు అతని ఆదర్శాలు; ఉన్నదానిలోనూ లేనిదానిలోనూ నుండి అతడు సంతానాన్ని ఉత్పత్తి చేశాడు.
అనాప్తా యే వః ప్రథమా యాని కర్మాణి చక్రిరే । వీరాన్ నో అత్ర మా దభన్ తద్వ ఏతత్పురో దధే
మీలో అందరికీ అందని వారు, మొదట పనులు చేసిన వారు — వారు మన వీరులను ఇక్కడ హాని చేయవద్దు; అదే ముందుగా స్థాపించబడింది.
సహస్రధార ఏవ తే సమస్వరన్ దివో నాకే మధుజిహ్వా అసశ్చతః । తస్య స్పశో న ని మిషన్తి భూర్ణయః పదేపదే పాశినః సన్తి సేతవే
వెయ్యి ప్రవాహాలతో వారు ఆకాశంలో, స్వర్గంలో తేనెలాంటి నాలుకలతో ఒకేసారి మోగారు; వారి గూఢచారులు ఎప్పుడూ కన్నులు మూయరు, ప్రతి అడుగులో జాగ్రత్తగా, మార్గంలో బంధాలవలె ఉంటారు.
పర్యూ షు ప్ర ధన్వా వాజసాతయే పరి వృత్రాణి సక్షణిః । ద్విషస్తదధ్యర్ణవేనేయసే సనిస్రసో నామాసి త్రయోదశో మాస ఇన్ద్రస్య గృహః
చుట్టూ తిరిగి, విజయానికి శక్తిని సంపాదించు; అడ్డంకులను తొలగించు; నీవు పదమూడు నెల, ఇంద్రుని గృహం, విజయానికి పేరుతో ఉన్నావు.
న్వేతేనారాత్సీరసౌ స్వాహా । తిగ్మాయుధౌ తిగ్మహేతీ సుశేవౌ సోమారుద్రావిహ సు మృడతం నః
ఇదితో శత్రువులను పారద్రోలాలి — స్వాహా! పదునైన ఆయుధాలు, పదునైన భుజాలు కలిగిన, దయగల సోమా, రుద్రులారా, ఇక్కడ రండి, మాకు మంగళం కలిగించండి.
అవైతేనారాత్సీరసౌ స్వాహా । తిగ్మాయుధౌ తిగ్మహేతీ సుశేవౌ సోమారుద్రావిహ సు మృడతం నః
ఇదితో శత్రువులను పారద్రోలాలి — స్వాహా! పదునైన ఆయుధాలు, పదునైన భుజాలు కలిగిన, దయగల సోమా, రుద్రులారా, ఇక్కడ రండి, మాకు మంగళం కలిగించండి.
అపైతేనారాత్సీరసౌ స్వాహా । తిగ్మాయుధౌ తిగ్మహేతీ సుశేవౌ సోమారుద్రావిహ సు మృడతం నః
ఇదితో శత్రువులను తొలగించాలి — స్వాహా! పదునైన ఆయుధాలు, పదునైన భుజాలు కలిగిన, దయగల సోమా, రుద్రులారా, ఇక్కడ రండి, మాకు మంగళం కలిగించండి.
ముముక్తమస్మాన్ దురితాదవద్యాజ్జుషేథాం యజ్ఞమమృతమస్మాసు ధత్తమ్
మమ్మల్ని దుర్మార్గం నుండి, అపవాదం నుండి విముక్తి చేయండి; మా యజ్ఞాన్ని స్వీకరించండి; అమృతత్వాన్ని మాలో నింపండి.
చక్షుషో హేతే మనసో హేతే బ్రహ్మణో హేతే తపసశ్చ హేతే । మేన్యా మేనిరస్యమేనయస్తే సన్తు యేఽస్మామభ్యఘాయన్తి
కళ్ల నుండి వచ్చే ఆయుధాలు, మనసు నుండి వచ్చే ఆయుధాలు, మాటల నుండి వచ్చే ఆయుధాలు, తపస్సు నుండి వచ్చే ఆయుధాలు — మాకు హాని చేయదలచిన వారి ఆ సంకల్పాలు, ఆ ఆలోచనలు తిరిగి వారికే పోయాలి.
యోఽస్మాంశ్చక్షుషా మనసా చిత్త్యాకూత్యా చ యో అఘాయురభిదాసాత్। త్వం తాన్ అగ్నే మేన్యామేనీన్ కృణు స్వాహా
ఎవరు కళ్లతో, మనసుతో, ఆలోచనతో, సంకల్పంతో మాకు హాని చేయదలచినా — ఓ అగ్ని! వారి ఆ సంకల్పాలు, ఆ ఆలోచనలు తిరిగి వారికే పోయేలా చేయు — స్వాహా!