మమాగ్నే వర్చో విహవేష్వస్తు వయం త్వేన్ధానాస్తన్వం పుషేమ । మహ్యం నమన్తాం ప్రదిశశ్చతస్రస్త్వయాధ్యక్షేణ పృతనా జయేమ
నా తేజస్సు, ఓ అగ్నీ, పిలుపులో ఉండాలి. మేము నిన్ను వెలిగిస్తూ, శరీరంగా అభివృద్ధి చెందాలి. నాలుగు దిక్కులు నాకే వందనం చేయాలి. నీ నాయకత్వంలో మేము యుద్ధంలో విజయం సాధించాలి.
అగ్నే మన్యుం ప్రతినుదన్ పరేషాం త్వం నో గోపాః పరి పాహి విశ్వతః । అపాఞ్చో యన్తు నివతా దురస్యవోఽమైషాం చిత్తం ప్రబుధాం వి నేశత్
ఓ అగ్నీ, ఇతరుల కోపాన్ని తొలగించు. నీవే మా రక్షకుడు, అన్ని వైపులా మమ్మల్ని కాపాడు. శత్రువులు దూరంగా పోవాలి. చెడ్డ మనసు గలవారి ఆలోచనలు చెల్లాచెదురవ్వాలి.
మమ దేవా విహవే సన్తు సర్వ ఇన్ద్రవన్తో మరుతో విష్ణురగ్నిః । మమాన్తరిక్షమురులోకమస్తు మహ్యం వాతః పవతాం కామాయాస్మై
నా పిలుపులో అందరు దేవతలు ఉండాలి: ఇంద్రుడు, మరుతులు, విష్ణువు, అగ్నీ. విశాలమైన మధ్యలోకమూ, విస్తారమైన భూమీ నాదై ఉండాలి. నా కోరిక కోసం గాలి వీస్తూ ఉండాలి.
మహ్యం యజన్తాం మమ యానీష్టాకూతిః సత్యా మనసో మే అస్తు । ఏనో మా ని గాం కతమచ్చనాహం విశ్వే దేవా అభి రక్షన్తు మేహ
వారు నాకోసం యజ్ఞం చేయాలి. నా కోరిక నెరవేరాలి, నా మనసు నిజాయితీగా ఉండాలి. ఎలాంటి పాపం నన్ను తాకకూడదు. అందరు దేవతలు ఇక్కడ నన్ను కాపాడాలి.
మయి దేవా ద్రవిణమా యజన్తాం మయి ఆశీరస్తు మయి దేవహూతిః । దైవాః హోతారః సనిషన్ న ఏతదరిష్టాః స్యామ తన్వా సువీరాః
దేవతలు నాకోసం ధనాన్ని ప్రసాదించాలి. ఆశీర్వాదం, దేవతల పిలుపు నాదై ఉండాలి. దైవ హోతారులు నాకోసం కూర్చోవాలి. మేము హాని లేకుండా, బలంగా ఉండాలి.
దైవీః షడుర్వీరురు నః కృణోత విశ్వే దేవాస ఇహ మాదయధ్వమ్ । మా నో విదదభిభా మో అశస్తిర్మా నో విదద్వృజినా ద్వేష్యా యా
ఆరు దైవ రక్షకులు మమ్మల్ని వీరులుగా చేయాలి. అందరు దేవతలు ఇక్కడ ఆనందించాలి. మనపై దురాచారం, అపాయము రాకూడదు. ద్వేషపూరితమైన పాపం మనకు దగ్గర కావద్దు.
తిస్రో దేవీర్మహి నః శర్మ యచ్ఛత ప్రజాయై నస్తన్వే యచ్చ పుష్టమ్ । మా హాస్మహి ప్రజయా మా తనూభిర్మా రధామ ద్విషతే సోమ రాజన్
మూడు దేవతలు మా పిల్లలకు, మా శరీరాలకు గొప్ప రక్షణను ఇవ్వండి. సమృద్ధిని ప్రసాదించండి. మేము పిల్లలు లేకుండా, ఆరోగ్యం లేకుండా ఉండకూడదు. సోమ రాజా, శత్రువుల ముందు మేము ఓడిపోకుండా కాపాడండి.
ఉరువ్యచా నో మహిషః శర్మ యచ్ఛత్వస్మిన్ హవే పురుహూతః పురుక్షు । స నః ప్రజాయై హర్యశ్వ మృడేన్ద్ర మా నో రీరిషో మా పరా దాః
బలమైనవాడు, అనేక మంది పిలిచినవాడు, ఈ యజ్ఞంలో మాకు విస్తారమైన రక్షణను ప్రసాదించు. అశ్వాలను ఇష్టపడే ఇంద్రా, మా పిల్లలకు దయ చూపు. మాకు హాని చేయకూ, మమ్మల్ని దూరం చేయకూ.
ధాతా విధాతా భువనస్య యస్పతిర్దేవః సవితాభిమాతిషాహః । ఆదిత్యా రుద్రా అశ్వినోభా దేవాః పాన్తు యజమానం నిర్ఋథాత్
ప్రపంచాన్ని స్థాపించేవాడు, విధిని నిర్ణయించేవాడు, జీవుల అధిపతి, శత్రువులను జయించే దేవుడు సవితా, ఆదిత్యులు, రుద్రులు, అశ్వినీదేవతలు, యజ్ఞం చేసే వాడిని దురదృష్టం నుండి కాపాడండి.
యే నః సపత్నా అప తే భవన్త్విన్ద్రాగ్నిభ్యామవ బాధామహ ఏనాన్ । ఆదిత్యా రుద్రా ఉపరిస్పృశో నో ఉగ్రం చేత్తారమధిరాజమక్రత
మా శత్రువులు దూరమవ్వాలి. ఇంద్రుడు, అగ్ని సహాయంతో వారిని తరిమేయాలి. ఆదిత్యులు, రుద్రులు, పై నుండి తాకేవారు, మాకు ఉగ్రమైన, తెలివైన రాజును కలిగించారు.
అర్వాఞ్చమిన్ద్రమముతో హవామహే యో గోజిద్ధనజిదశ్వజిద్యః । ఇమం నో యజ్ఞం విహవే శృణోత్వస్మాకమభూర్హర్యశ్వ మేదీ
పశువులలో, ధనంలో, అశ్వాలలో విజయం సాధించే ఇంద్రుని ఇక్కడ పిలుస్తున్నాం. యజ్ఞ సమయంలో మా ప్రార్థనను వినాలి. అశ్వాలను ఇష్టపడే వాడా, మాకు నాయకుడవు కావాలి.
యో గిరిష్వజాయథా వీరుధాం బలవత్తమః । కుష్ఠేహి తక్మనాశన తక్మానం నాశయన్న్ ఇతః
పర్వతంపై పుట్టినదా, మొక్కలలో బలమైనదా, జ్వరం తొలగించే కుష్ఠ మొక్కా, ఈ జ్వరాన్ని ఇక్కడినుంచి పోగొట్టు.
సుపర్ణసువనే గిరౌ జాతం హిమవతస్పరి । ధనైరభి శ్రుత్వా యన్తి విదుర్హి తక్మనాశనమ్
గద్దపిల్లలా పర్వతంలో పుట్టినదా, హిమవంతాన్ని దాటి వచ్చినదా, ధనంతో వినిపించి, జ్వరాన్ని పోగొట్టడం తెలిసినవారు ఇక్కడికి వస్తారు.
అశ్వత్థో దేవసదనస్తృతీయస్యామితో దివి । తత్రామృతస్య చక్షణం దేవాః కుష్ఠమవన్వత
అశ్వత్థ వృక్షం దేవతల నివాసం, మూడవ ఆకాశంలో ఉంది. అక్కడ దేవతలు అమృత సారాన్ని, అంటే కుష్ఠ మొక్కను కనుగొన్నారు.
హిరణ్యయీ నౌరచరద్ధిరణ్యబన్ధనా దివి । తత్రామృతస్య పుష్పం దేవాః కుష్ఠమవన్వత
బంగారు నౌక, బంగారు కట్టులతో, ఆకాశంలో ప్రయాణించింది. అక్కడ దేవతలు అమృతపు పుష్పాన్ని, అంటే కుష్ఠ మొక్కను కనుగొన్నారు.
హిరణ్యయాః పన్థాన ఆసన్న్ అరిత్రాణి హిరణ్యయా । నావో హిరణ్యయీరాసన్ యాభిః కుష్ఠం నిరావహన్
బంగారు మార్గాలు, బంగారు తెప్పలు, బంగారు నౌకలు, ఇవి అన్నీ కుష్ఠ మొక్కను తీసుకురావడానికి ఉపయోగించారు.
ఇమం మే కుష్ఠ పూరుషం తమా వహ తం నిష్కురు । తము మే అగదం కృధి
ఈ నా కుష్ఠ మొక్కను తీసుకెళ్ళు, దూరం చేయి, నాకోసం మందుగా మార్చు.
దేవేభ్యో అధి జాతోఽసి సోమస్యాసి సఖా హితః । స ప్రాణాయ వ్యానాయ చక్షుషే మే అస్మై మృడ
నీవు దేవతలలో పుట్టినవాడివి, సోమునికి మిత్రుడివి, ప్రత్యేకమైనవాడివి. ఈ మనిషికి ప్రాణానికి, ఊపిరికి, చూపుకు క్షేమం కలిగించు.
ఉదఙ్జాతో హిమవతః స ప్రాచ్యాం నీయసే జనమ్ । తత్ర కుష్ఠస్య నామాన్యుత్తమాని వి భేజిరే
హిమవంతం ఉత్తరంలో పుట్టి, తూర్పు ప్రజల దగ్గరికి తీసుకెళ్ళబడుతున్నావు. అక్కడ కుష్ఠ మొక్కకు గొప్ప పేర్లు పెట్టారు.
ఉత్తమో నామ కుష్ఠస్యుత్తమో నామ తే పితా । యక్ష్మం చ సర్వం నాశయ తక్మానం చారసం కృధి
కుష్ఠ మొక్కకు ఉత్తమమైన పేరు, నీ తండ్రికీ ఉత్తమమైన పేరు. అన్ని వ్యాధులను పోగొట్టు, జ్వరాన్ని బలహీనంగా చేయి.
శీర్షామయముపహత్యామక్ష్యోస్తన్వో రపః । కుష్ఠస్తత్సర్వం నిష్కరద్దైవం సమహ వృష్ణ్యమ్
తల నొప్పిని, కళ్లలో, శరీరంలో ద్రవాలను పోగొట్టి, కుష్ఠ మొక్క వాటన్నిటిని తీసేసింది. దివ్యమైన శక్తితో కలిపి శుభం కలిగించింది.
రాత్రీ మాతా నభః పితార్యమా తే పితామహః । సిలాచీ నామ వా అసి సా దేవానామసి స్వసా
రాత్రి నీ తల్లి, ఆకాశం నీ తండ్రి, అర్యమా నీ తాత. నీవు సిలాచీ అని పిలవబడతావు, దేవతలకు సోదరి వంటివి.
యస్త్వా పిబతి జీవతి త్రాయసే పురుషం త్వమ్ । భర్త్రీ హి శశ్వతామసి జనానాం చ న్యఞ్చనీ
నిన్ను త్రాగినవాడు బ్రతుకుతాడు. నువ్వు మనిషిని కాపాడుతావు. నువ్వు నిజంగా ప్రజలకు పోషకురాలు, వారిని నిలబెట్టే వాడివి.
వృక్షంవృక్షమా రోహసి వృషణ్యన్తీవ కన్యలా । జయన్తీ ప్రత్యాతిష్ఠన్తీ స్పరణీ నామ వా అసి
నీవు చెట్టు నుంచి చెట్టుకు పెరుగుతావు, కన్యలా వికసిస్తావు. విజయవంతంగా నిలబడే నీవు, స్పర్శతో నయం చేసే వాడివి.
యద్దణ్డేన యదిష్వా యద్వారుర్హరసా కృతమ్ । తస్య త్వమసి నిష్కృతిః సేమం నిష్కృధి పూరుషమ్
దండంతో అయినా, బాణాలతో అయినా, బలవంతంగా అయినా చేసిన పనులకు నీవే పరిహారం; ఈ మనిషిని ఆ పాపం నుండి విముక్తి చేయి.
భద్రాత్ప్లక్షాన్ నిస్తిష్ఠస్యశ్వత్థాత్ఖదిరాద్ధవాత్। భద్రాన్ న్యగ్రోధాత్పర్ణాత్సా న ఏహ్యరున్ధతి
శుభమైన పిప్పల వృక్షం నుండి, అశ్వత్థ వృక్షం నుండి, ఖదిర వృక్షం నుండి, శుభమైన వట వృక్షం నుండి, ఆకుల నుండి — ఆ అరుంధతి ఇక్కడికి వస్తోంది.
హిరణ్యవర్ణే సుభగే సూర్యవర్ణే వపుష్టమే । రుతం గచ్ఛాసి నిష్కృతే నిష్కృతిర్నామ వా అసి
బంగారు వర్ణంతో, అదృష్టవంతురాలిగా, సూర్యుని వంటి కాంతితో, అందమైనవాడివి — ఓ పరిహారమా! నీవు సత్యమార్గంలో నడుస్తావు; నిన్ను అందరూ పరిహారమనే పిలుస్తారు.
హిరణ్యవర్ణే సుభగే శుష్మే లోమశవక్షణే । అపామసి స్వసా లాక్షే వాతో హాత్మా బభూవ తే
బంగారు వర్ణంతో, అదృష్టవంతురాలిగా, బలవంతురాలిగా, గుబురు జుట్టుతో, కడుపు చూపుతో ఉన్నావు; నీకు నీళ్లు సోదరి, లేక లాక్ష కూడా; గాలి నీ ప్రాణంగా మారింది.
సిలాచీ నామ కానీనోఽజబభ్రు పితా తవ । అశ్వో యమస్య యః శ్యావస్తస్య హాస్నాస్యుక్షితా
సిలాచీ అనే పేరు నీది, ఓ కానినీ! అజబభ్రు నీ తండ్రి; యముని నలుపు గుర్రానికి నీవే లగ్గం వేసావు.
అశ్వస్యాస్నః సంపతితా సా వృక్షామభి సిష్యదే । సరా పతత్రిణీ భూత్వా సా న ఏహ్యరున్ధతి
గుర్రపు లగ్గం పడిపోయి చెట్లకు అంటుకుంది; ప్రవహిస్తూ, రెక్కలతో ఉన్నదిగా మారి, ఆ అరుంధతి ఇక్కడికి వస్తోంది.