యా అక్షేషు ప్రమోదన్తే శుచం క్రోధం చ బిభ్రతీ । ఆనన్దినీం ప్రమోదినీమప్సరాం తామిహ హువే
పాశాలలో ఆనందిస్తూ, ప్రకాశాన్ని, కోపాన్ని కలిగి ఉండే, సంతోషకరమైన అప్సరసను నేను ఇక్కడ పిలుస్తున్నాను.
సూర్యస్య రశ్మీన్ అను యాః సఞ్చరన్తి మరీచీర్వా యా అనుసఞ్చరన్తి । యాసామృషభో దూరతో వాజినీవాన్త్సద్యః సర్వాన్ లోకాన్ పర్యేతి రక్షన్ । స న ఐతు హోమమిమం జుషాణోఽన్తరిక్షేణ సహ వాజినీవాన్
సూర్యుని కిరణాల వెంట సంచరిస్తూ, మరీచుల వెంట తిరుగుతూ, వీరిని రుషభుడు గుర్రంలా వేగంగా అన్ని లోకాల్లో సంచరిస్తూ రక్షిస్తాడు. అతడు ఈ హవిస్సును ఆమోదిస్తూ, మధ్యలో ఉన్న గుర్రంతో కలిసి ఇక్కడికి రాగాక.
అన్తరిక్షేణ సహ వాజినీవన్ కర్కీం వత్సామిహ రక్ష వాజిన్ । ఇమే తే స్తోకా బహులా ఏహ్యర్వాఙియం తే కర్కీహ తే మనోఽస్తు
మధ్యలో ఉన్న గుర్రంతో కలిసి, ఓ గుర్రా! ఈ దూడను ఇక్కడ రక్షించు. నీ కొద్దిగా ఉన్నవారు, ఎక్కువగా ఉన్నవారు అందరూ దగ్గరికి రాగాక. నీ దూడ ఇక్కడే ఉంది, నీ మనస్సు కూడా ఇక్కడే ఉండుగాక.
అన్తరిక్షేణ సహ వాజినీవన్ కర్కీం వత్సామిహ రక్ష వాజిన్ । అయం ఘాసో అయం వ్రజ ఇహ వత్సాం ని బధ్నీమః । యథానామ వ ఈశ్మహే స్వాహా
మధ్యలో ఉన్న గుర్రంతో కలిసి, ఓ గుర్రా! ఈ దూడను ఇక్కడ రక్షించు. ఈ మేత ఇక్కడే ఉంది, ఈ గోశాల ఇక్కడే ఉంది, ఇక్కడే మేము దూడను కట్టుతున్నాము. నీకు ఎలా తగినదో అలా మేము సుఖంగా ఉండగాక. స్వాహా.
పృథివ్యామగ్నయే సమనమన్త్స ఆర్ధ్నోత్। యథా పృథివ్యామగ్నయే సమనమన్న్ ఏవా మహ్యం సంనమః సం నమన్తు
భూమిపై అగ్నికి అన్నం సమంగా, సమృద్ధిగా ఉండాలి. భూమిపై అగ్నికి అన్నం సమంగా ఉన్నట్లు, నాకు కూడా సమానంగా సమృద్ధి కలగాలి. అందరూ నన్ను గౌరవించుగాక.
పృథివీ ధేనుస్తస్యా అగ్నిర్వత్సః । సా మేఽగ్నినా వత్సేనేషమూర్జం కామం దుహామ్ । ఆయుః ప్రథమం ప్రజాం పోషం రయిం స్వాహా
భూమి ఆవు, అగ్ని దానికి దూడ. అగ్ని దూడగా ఉండగా, ఆవు నాకు కావలసిన అన్నం, బలాన్ని పాలు లాగ దయచేయుగాక. దీర్ఘాయువు, మొదటి సంతానం, పోషణ, ధనం కలుగుగాక. స్వాహా.
అన్తరిక్షే వాయవే సమనమన్త్స ఆర్ధ్నోత్। యథాన్తరిక్షే వాయవే సమనమన్న్ ఏవా మహ్యం సంనమః సం నమన్తు
మధ్యలో వాయువుకు అన్నం సమంగా, సమృద్ధిగా ఉండాలి. మధ్యలో వాయువుకు అన్నం సమంగా ఉన్నట్లు, నాకు కూడా సమానంగా సమృద్ధి కలగాలి. అందరూ నన్ను గౌరవించుగాక.
అన్తరిక్షం ధేనుస్తస్యా వాయుర్వత్సః । సా మే వాయునా వత్సేనేషమూర్జం కామం దుహామ్ । ఆయుః ప్రథమం ప్రజాం పోషం రయిం స్వాహా
మధ్యలో ఆవు, వాయువు దానికి దూడ. వాయువు దూడగా ఉండగా, ఆవు నాకు కావలసిన అన్నం, బలాన్ని పాలు లాగ దయచేయుగాక. దీర్ఘాయువు, మొదటి సంతానం, పోషణ, ధనం కలుగుగాక. స్వాహా.
దివ్యాదిత్యాయ సమనమన్త్స ఆర్ధ్నోత్। యథా దివ్యాదిత్యాయ సమనమన్న్ ఏవా మహ్యం సంనమః సం నమన్తు
ఆకాశంలో ఆదిత్యునికి అన్నం సమంగా, సమృద్ధిగా ఉండాలి. ఆకాశంలో ఆదిత్యునికి అన్నం సమంగా ఉన్నట్లు, నాకు కూడా సమానంగా సమృద్ధి కలగాలి. అందరూ నన్ను గౌరవించుగాక.
ద్యౌర్ధేనుస్తస్యా ఆదిత్యో వత్సః । సా మ ఆదిత్యేన వత్సేనేషమూర్జం కామం దుహామ్ । ఆయుః ప్రథమం ప్రజాం పోషం రయిం స్వాహా
ఆకాశం ఆవు, ఆదిత్యుడు దానికి దూడ. ఆదిత్యుడు దూడగా ఉండగా, ఆవు నాకు కావలసిన అన్నం, బలాన్ని పాలు లాగ దయచేయుగాక. దీర్ఘాయువు, మొదటి సంతానం, పోషణ, ధనం కలుగుగాక. స్వాహా.
దిక్షు చన్ద్రాయ సమనమన్త్స ఆర్ధ్నోత్। యథా దిక్షు చన్ద్రాయ సమనమన్న్ ఏవా మహ్యం సంనమః సం నమన్తు
దిక్కులలో చంద్రునికి నేను నైవేద్యం సమర్పించాను; అది నెరవేరాలని కోరుకుంటున్నాను. నేను దిక్కులలో చంద్రునికి నైవేద్యం సమర్పించినట్లే, అందరూ నన్ను నమస్కరించాలి, నిజంగా నమస్కరించాలి.
దిశో ధేనవస్తాసాం చన్ద్రో వత్సః । తా మే చన్ద్రేణ వత్సేనేషమూర్జం కామం దుహామాయుః ప్రథమం ప్రజాం పోషం రయిం స్వాహా
దిశలు ఆవులు, వాటి దూడ చంద్రుడు. ఆ చంద్రుని దూడతో నేను కావలసిన బలాన్ని, పోషణను, దీర్ఘాయువును, ఉత్తమ సంతానాన్ని, సంపదను పొందాలని కోరుకుంటున్నాను — స్వాహా.
అగ్నావగ్నిశ్చరతి ప్రవిష్ట ఋషీణాం పుత్రో అభిశస్తిపా ఉ । నమస్కారేణ నమసా తే జుహోమి మా దేవానాం మిథుయా కర్మ భాగమ్
అగ్నిలో అగ్ని ప్రవేశించి సంచరిస్తున్నాడు; ఋషుల కుమారుడు, శాపాల నుండి కాపాడేవాడు. నమస్కారంతో నీకు సమర్పిస్తున్నాను; దేవతల పనిలో నాకు భాగస్వామ్యం కలగకూడదు.
హృదా పూతం మనసా జాతవేదో విశ్వాని దేవ వయునాని విద్వాన్ । సప్తాస్యాని తవ జాతవేదస్తేభ్యో జుహోమి స జుషస్వ హవ్యమ్
హృదయం, మనస్సుతో పవిత్రుడైన జాతవేదా! దేవతల కార్యాలను తెలిసినవాడా! నీ ఏడుగుపాళ్లలో నేను నైవేద్యం సమర్పిస్తున్నాను; దయచేసి ఈ హవిని స్వీకరించు.
యే పురస్తాజ్జుహ్వతి జాతవేదః ప్రాచ్యా దిశోఽభిదాసన్త్యస్మాన్ । అగ్నిమృత్వా తే పరాఞ్చో వ్యథన్తాం ప్రత్యగేనాన్ ప్రతిసరేణ హన్మి
పూర్వ దిక్కున జాతవేదస్కు హవనం చేసే వారు, మనపై దాడి చేసే వారు, అగ్ని పురోహితుడిగా వారిని దూరం చేయాలి; నేను ప్రతిసారం మంత్రంతో వారిని తిప్పికొడుతున్నాను.
యే దక్షిణతో జుహ్వతి జాతవేదో దక్షిణాయా దిశోఽభిదాసన్త్యస్మాన్ । యమమృత్వా తే పరాఞ్చో వ్యథన్తాం ప్రత్యగేనా ప్రతిసరేణ హన్మి
దక్షిణ దిక్కున జాతవేదస్కు హవనం చేసే వారు, మనపై దాడి చేసే వారు, యముడు పురోహితుడిగా వారిని దూరం చేయాలి; నేను ప్రతిసారం మంత్రంతో వారిని తిప్పికొడుతున్నాను.
యే పశ్చాజ్జుహ్వతి జాతవేదః ప్రతీచ్యా దిశోఽభిదాసన్త్యస్మాన్ । వరుణమృత్వా తే పరాఞ్చో వ్యథన్తాం ప్రత్యగేనాన్ ప్రతిసరేణ హన్మి
పశ్చిమ దిక్కున జాతవేదస్కు హవనం చేసే వారు, మనపై దాడి చేసే వారు, వరుణుడు పురోహితుడిగా వారిని దూరం చేయాలి; నేను ప్రతిసారం మంత్రంతో వారిని తిప్పికొడుతున్నాను.
య ఉత్తరతో జుహ్వతి జాతవేద ఉదీచ్యా దిశోఽభిదాసన్త్యస్మాన్ । సోమమృత్వా తే పరాఞ్చో వ్యథన్తాం ప్రత్యగేనాన్ ప్రతిసరేణ హన్మి
ఉత్తర దిక్కున జాతవేదస్కు హవనం చేసే వారు, మనపై దాడి చేసే వారు, సోముడు పురోహితుడిగా వారిని దూరం చేయాలి; నేను ప్రతిసారం మంత్రంతో వారిని తిప్పికొడుతున్నాను.
యేఽధస్తాజ్జుహ్వతి జాతవేద ఉదీచ్యా దిశోఽభిదాసన్త్యస్మాన్ । భూమిమృత్వా తే పరాఞ్చో వ్యథన్తాం ప్రత్యగేనాన్ ప్రతిసరేణ హన్మి
కింద దిక్కున జాతవేదస్కు హవనం చేసే వారు, మనపై దాడి చేసే వారు, భూమి పురోహితుడిగా వారిని దూరం చేయాలి; నేను ప్రతిసారం మంత్రంతో వారిని తిప్పికొడుతున్నాను.
యేఽన్తరిక్షాజ్జుహ్వతి జాతవేదో వ్యధ్వాయా దిశోఽభిదాసన్త్యస్మాన్ । వాయుమృత్వా తే పరాఞ్చో వ్యథన్తాం ప్రత్యగేనాన్ ప్రతిసరేణ హన్మి
అంతరిక్ష దిక్కున జాతవేదస్కు హవనం చేసే వారు, మనపై దాడి చేసే వారు, వాయువు పురోహితుడిగా వారిని దూరం చేయాలి; నేను ప్రతిసారం మంత్రంతో వారిని తిప్పికొడుతున్నాను.
య ఉపరిష్టాజ్జుహ్వతి జాతవేద ఊర్ధ్వాయా దిశోఽభిదాసన్త్యస్మాన్ । సూర్యమృత్వా తే పరాఞ్చో వ్యథన్తాం ప్రత్యగేనాన్ ప్రతిసరేణ హన్మి
పైన దిక్కున జాతవేదస్కు హవనం చేసే వారు, మనపై దాడి చేసే వారు, సూర్యుడు పురోహితుడిగా వారిని దూరం చేయాలి; నేను ప్రతిసారం మంత్రంతో వారిని తిప్పికొడుతున్నాను.
యే దిశామన్తర్దేశేభ్యో జుహ్వతి జాతవేదః సర్వాభ్యో దిగ్భ్యోఽభిదాసన్తి అస్మాన్ । బ్రహ్మర్త్వా తే పరాఞ్చో వ్యథన్తాం ప్రత్యగేనాన్ ప్రతిసరేణ హన్మి
దిక్కుల మధ్య ప్రాంతాల నుండి జాతవేదస్కు హవనం చేసే వారు, అన్ని దిక్కుల నుండి మనపై దాడి చేసే వారు, బ్రహ్మ పురోహితుడిగా వారిని దూరం చేయాలి; నేను ప్రతిసారం మంత్రంతో వారిని తిప్పికొడుతున్నాను.
ఋధఙ్మన్త్రో యోనిం య ఆబభూవామృతాసుర్వర్ధమానః సుజన్మా । అదబ్ధాసుర్భ్రాజమానోఽహేవ త్రితో ధర్తా దాధార త్రీణి
బలమైన మంత్రంతో జన్మించినవాడు, అమరుడు, మహాశక్తివంతుడు, మంచి వంశంలో పుట్టినవాడు, ఎవరూ జయించలేని వాడు, ప్రకాశించే వాడు, అహిని పోలి ఉన్న తృతుడు, ఆ ముగ్గురిని ఆధారంగా నిలిపాడు.
ఆ యో ధర్మాణి ప్రథమః ససాద తతో వపూంషి కృణుషే పురూణి । ధాస్యుర్యోనిం ప్రథమ ఆ వివేశా యో వాచమనుదితాం చికేత
ఆయన మొదట ధర్మాలను స్థాపించాడు; అక్కడినుంచి నీవు అనేక రూపాలను సృష్టించావు. ఆదిలో యోనిలో ప్రవేశించినవాడు, మాట పలకకుండానే అర్థం చేసుకున్నవాడు.
యస్తే శోకాయ తన్వం రిరేచ క్షరద్ధిరణ్యం శుచయోఽను స్వాః । అత్రా దధేతే అమృతాని నామాస్మే వస్త్రాణి విశ ఏరయన్తామ్
తపించడానికి తన రూపాన్ని విడిచినవాడు, ప్రవహించే బంగారం లాంటి పవిత్రులు తమ స్వభావాన్ని అనుసరించారు. ఇక్కడ అమృతమైన నామాలు స్థిరపడ్డాయి; వంశమా, ఆ వస్త్రాలు మనలోకి ప్రవేశించాలి.
ప్ర యదేతే ప్రతరం పూర్వ్యం గుః సదఃసద ఆతిష్ఠన్తో అజుర్యమ్ । కవిః శుషస్య మాతరా రిహాణే జామ్యై ధుర్యం పతిమేరయేథామ్
ఈ ఇద్దరు పురాతన సంగమాన్ని దాటి, సత్-అసత్లో నిలిచినప్పుడు, వృద్ధాప్యం రాని వారు; కవి, ఎండినవాడి తల్లులు, కడుపు కోసం యోగాన్ని కోరుతూ, సంతానానికి అధిపతిని నియమించాలి.
తదూ షు తే మహత్పృథుజ్మన్ నమః కవిః కావ్యేనా కృణోమి । యత్సమ్యఞ్చావభియన్తావభి క్షామత్రా మహీ రోధచక్రే వావృధేతే
ఓ మహానుభావా! నీకు నా నమస్కారం. కవి కవిత్వంతో నీ సేవ చేస్తున్నాను. ఇద్దరూ కలిసివచ్చినప్పుడు, ఇక్కడ భూమి, ఆకాశం పెద్దగా విస్తరించి, అడ్డుగోడను పెంచాయి.
సప్త మర్యాదాః కవయస్తతక్షుస్తాసామిదేకామభ్యంహురో గాత్। ఆయోర్హ స్కమ్భ ఉపమస్య నీడే పథాం విసర్గే ధరుణేషు తస్థౌ
ఏడు హద్దులను కవులు ఏర్పరిచారు; వాటిలో ఒకదాన్ని నేను దగ్గరకు రమ్మని పిలుస్తున్నాను. ఇనుప స్థంభం, పోలిక గూళ్లో, మార్గాల విస్తారంలో, ఆధారాల్లో నిలిచింది.
ఉతామృతాసుర్వ్రత ఏమి కృన్వన్న్ అసురాత్మా తన్వస్తత్సుమద్గుః । ఉత వా శక్రో రత్నం దధాత్యూర్జయా వా యత్సచతే హవిర్దాః
నేను అమరుల మధ్య, మహా శక్తివంతుల మధ్య తిరుగుతున్నాను. అసురుని వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, అసురుని ఆత్మ నా శరీరంలో ఉంది. ఇదే జ్ఞానులకు ఆనందంగా ఉంటుంది. శక్రుడు ధనాన్ని నాకిచ్చినా, లేదా హవిస్సు ఇచ్చేవాడు బలంతో కావలసినదాన్ని పొందినా, అది కూడా సాధ్యమే.
ఉత పుత్రః పితరం క్షత్రమీడే జ్యేష్ఠం మర్యాదమహ్వయన్త్స్వస్తయే । దర్శన్ ను తా వరుణ యాస్తే విష్ఠా ఆవర్వ్రతతః కృణవో వపూంషి
కొడుకు తన తండ్రిని, పెద్దవాడైన క్షత్రియుడిని, శ్రేయస్సు కోసం పిలుస్తాడు. ఓ వరుణా, నీ ఆ స్థలాలను నేను చూడాలని కోరుకుంటున్నాను. నీవు ఏర్పరిచిన నియమాల ప్రకారం, నేను కొత్త రూపాలను సృష్టిస్తున్నాను.