అయం తే అస్మ్యుప న ఏహ్యర్వాఙ్ప్రతీచీనః సహురే విశ్వదావన్ । మన్యో వజ్రిన్న్ అభి న ఆ వవృత్స్వ హనావ దస్యూంరుత బోధ్యాపేః
ఇక్కడ నేను నీకోసం ఉన్నాను. ఓ మహాశక్తివంతుడా! దగ్గరకి రా. ఓ మన్యూ! వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడా! మాకు దయచూపు. మనం దస్యులను సంహరించుదాం. మా పిలుపు విను.
అభి ప్రేహి దక్షిణతో భవా నోఽధా వృత్రాణి జఙ్ఘనావ భూరి । జుహోమి తే ధరుణం మధ్వో అగ్రముభావుపాంశు ప్రథమా పిబావ
కుడి వైపు నుండి ముందుకు వచ్చి, మాకు తోడుగా ఉండు. అనేక విఘ్నాలను, శత్రువులను సంహరించుదాం. నీకు మధురమైన పానీయాన్ని మొదటిగా సమర్పిస్తున్నాను. మనిద్దరం ఆ మొదటి భాగాన్ని రహస్యంగా పానం చేద్దాం.
అప నః శోశుచదఘమగ్నే శుశుగ్ధ్యా రయిమ్ । అప నః శోశుచదఘమ్
ఓ అగ్నీ! మమ్మల్ని వేధించే పాపాన్ని తొలగించు. దాన్ని తొలగించి, మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. మమ్మల్ని వేధించే పాపాన్ని తొలగించు.
సుక్షేత్రియా సుగాతుయా వసూయా చ యజామహే । అప నః శోశుచదఘమ్
మంచి పొలాలు, మంచి మార్గాలు, ఐశ్వర్యం కోసం మేము నిన్ను పూజిస్తున్నాం. మమ్మల్ని వేధించే పాపాన్ని తొలగించు.
ప్ర యద్భన్దిష్ఠ ఏషాం ప్రాస్మాకాసశ్చ సూరయః । అప నః శోశుచదఘమ్
ఇవాళ మాకు దయచేసే ఆశీర్వాదాలు, మా యజమానుల అనుగ్రహం స్పష్టంగా కనిపించాలి. మమ్మల్ని వేధించే పాపాన్ని తొలగించు.
ప్ర యత్తే అగ్నే సూరయో జాయేమహి ప్ర తే వయమ్ । అప నః శోశుచదఘమ్
నీ ఆశీర్వాదంతో మేము పుట్టాలి, ఓ అగ్నీ! నీతో కలిసి మేము ఆ పాపాన్ని పారద్రోలాలి.
ప్ర యదగ్నేః సహస్వతో విశ్వతో యన్తి భానవః । అప నః శోశుచదఘమ్
శక్తిమంతైన అగ్ని కిరణాలు అన్ని దిశలలో వ్యాపించి వెలుగుతుంటాయి. అలాగే, మన పాపం మన నుండి దూరమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాము.
త్వం హి విశ్వతోముఖ విశ్వతః పరిభూరసి । అప నః శోశుచదఘమ్
అన్ని వైపులా చూస్తూ, అన్నింటినీ ఆవరించి ఉన్నవాడవు నీవే. మన పాపం మన నుండి దూరమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాము.
ద్విషో నో విశ్వతోముఖాతి నావేవ పారయ । అప నః శోశుచదఘమ్
అన్ని వైపులా ఉన్నవాడా, మన శత్రువులను నావలో వేసి దాటి తీసుకెళ్లినట్టు, మమ్మల్ని కాపాడు. మన పాపం మన నుండి దూరమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాము.
స నః సిన్ధుమివ నావాతి పర్ష స్వస్తయే । అప నః శోశుచదఘమ్
నదిని నావలో దాటి వెళ్లినట్టు, మమ్మల్ని మేలు కోసం దాటి తీసుకెళ్లు. మన పాపం మన నుండి దూరమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాము.
బ్రహ్మాస్య శీర్షం బృహదస్య పృష్ఠం వామదేవ్యముదరమోదనస్య । ఛన్దాంసి పక్షౌ ముఖమస్య సత్యం విష్టారీ జాతస్తపసోఽధి యజ్ఞః
బ్రహ్మ ఈ యజ్ఞానికి తల, బృహత్ వెన్నెముక, వామదేవుడు కడుపు, ఓదనము పక్కలు. ఛందస్సులు రెక్కలు, సత్యం నోటిగా, తపస్సు వల్ల పుట్టిన ప్రసాదం దీనిపై విస్తరించి ఉంది.
అనస్థాః పూతాః పవనేన శుద్ధాః శుచయః శుచిమపి యన్తి లోకమ్ । నైషాం శిశ్నం ప్ర దహతి జాతవేదాః స్వర్గే లోకే బహు స్త్రైణమేషామ్
ఎముకలు లేని, పవిత్రమైన, గాలితో శుద్ధి చెయ్యబడిన వారు, స్వచ్ఛమైన లోకానికి చేరుతారు. వారికి అగ్ని శరీరాన్ని కాల్చదు, స్వర్గంలో వారికి స్త్రీల సమృద్ధి ఉంటుంది.
విష్టారిణమోదనం యే పచన్తి నైనాన్ అవర్తిః సచతే కదా చన । ఆస్తే యమ ఉప యాతి దేవాన్త్సం గన్ధర్వైర్మదతే సోమ్యేభిః
ఈ విస్తారమైన ఓదనాన్ని వండేవారికి తిరిగి జన్మించడమనే బంధం ఉండదు. వారు యముని దగ్గర కూర్చుంటారు, దేవతల దగ్గరకు చేరుతారు, గంధర్వులు, సోమపానులతో ఆనందిస్తారు.
విష్టారిణమోదనం యే పచన్తి నైనాన్ యమః పరి ముష్ణాతి రేతః । రథీ హ భూత్వా రథయాన ఈయతే పక్షీ హ భూత్వాతి దివః సమేతి
ఈ విస్తారమైన ఓదనాన్ని వండేవారికి యముడు వీరి బీజాన్ని తీసుకోడు. వారు రథసారధిగా మారి రథంలో ప్రయాణిస్తారు, పక్షిగా మారి ఆకాశాన్ని చేరుతారు.
ఏష యజ్ఞానాం వితతో వహిష్ఠో విష్టారిణం పక్త్వా దివమా వివేశ । ఆణ్డీకం కుముదం సం తనోతి బిసం శాలూకం శఫకో ములాలీ । ఏతాస్త్వా ధారా ఉప యన్తు సర్వాః స్వర్గే లోకే మధుమత్పిన్వమానా ఉప త్వా తిష్ఠన్తు పుష్కరిణీః సమన్తాః
ఇది యజ్ఞాలలో అత్యుత్తమమైనది, విస్తరించి ఉంది. ఈ ఓదనాన్ని వండినవాడు స్వర్గానికి చేరతాడు. కమలాలు, నీలాలు, తాడుపులు, వేర్లు అన్నీ విస్తరిస్తాయి. ఇవన్నీ స్వర్గంలో తేనెతో నిండిన ప్రవాహాలుగా నీ దగ్గరకు వచ్చు గాక, చుట్టూ కమలపూదలుగా నిలిచి ఉండుగాక.
ఘృతహ్రదా మధుకూలాః సురోదకాః క్షీరేణ పూర్ణా ఉదకేన దధ్నా । ఏతాస్త్వా ధారా ఉప యన్తు సర్వాః స్వర్గే లోకే మధుమత్పిన్వమానా ఉప త్వా తిష్ఠన్తు పుష్కరిణీః సమన్తాః
నెయ్యి సరస్సులు, తేనె తీరాలు, మంచి నీరు, పాలతో నిండినవి, పెరుగు, నీరు కలిసినవి. ఇవన్నీ స్వర్గంలో తేనెతో నిండిన ప్రవాహాలుగా నీ దగ్గరకు వచ్చు గాక, చుట్టూ కమలపూదలుగా నిలిచి ఉండుగాక.
చతురః కుమ్భాంశ్చతుర్ధా దదామి క్షీరేణ పూర్నాముదకేన దధ్నా । ఏతాస్త్వా ధారా ఉప యన్తు సర్వాః స్వర్గే లోకే మధుమత్పిన్వమానా ఉప త్వా తిష్ఠన్తు పుష్కరిణీః సమన్తాః
నాలుగు భాగాలుగా విభజించిన నాలుగు మట్టికుండలు, పాలతో, నీటితో, పెరుగుతో నిండినవి నేను సమర్పిస్తున్నాను. ఇవన్నీ స్వర్గంలో తేనెతో నిండిన ప్రవాహాలుగా నీ దగ్గరకు వచ్చు గాక, చుట్టూ కమలపూదలుగా నిలిచి ఉండుగాక.
ఇమమోదనం ని దధే బ్రాహ్మణేషు విష్టారిణం లోకజితం స్వర్గమ్ । స మే మా క్షేష్ట స్వధయా పిన్వమానో విశ్వరూపా ధేనుః కామదుఘా మే అస్తు
ఈ విస్తారమైన ఓదనాన్ని బ్రాహ్మణులలో, లోకాలను జయించేదిగా, స్వర్గానికి తీసుకెళ్లేదిగా ఉంచుతున్నాను. ఇది నాకు ఎప్పటికీ తగ్గకుండా, స్వధయతో నిండుగా ఉండాలి. అన్ని రూపాల కలిగిన కామధేను నాకు లభించాలి.
యమోదనం ప్రథమజా ఋతస్య ప్రజాపతిస్తపసా బ్రహ్మణేఽపచత్। యో లోకానాం విధృతిర్నాభిరేషాత్తేనౌదనేనాతి తరాణి మృత్యుమ్
ధర్మానికి మొదట పుట్టిన యముని ఓదనాన్ని, ప్రజాపతి తపస్సుతో బ్రహ్మ కోసం వండాడు. ఆ ఓదనంతోనే మనం మరణాన్ని దాటి పోవచ్చు.
యేనాతరన్ భూతకృతోఽతి మృత్యుం యమన్వవిన్దన్ తపసా శ్రమేణ । యం పపాచ బ్రహ్మణే బ్రహ్మ పూర్వం తేనౌదనేనాతి తరాణి మృత్యుమ్
ఆ ఓదనంతోనే భూతాలను సృష్టించినవారు మరణాన్ని దాటి వెళ్లారు. యముడు తపస్సుతో, శ్రమతో దాన్ని తెలుసుకున్నాడు. బ్రహ్మ బ్రహ్మ కోసం ముందు వండిన ఆ ఓదనంతోనే మనం మరణాన్ని దాటి పోవచ్చు.
యో దాధార పృథివీం విశ్వభోజసం యో అన్తరిక్షమాపృణాద్రసేన । యో అస్తభ్నాద్దివమూర్ధ్వో మహిమ్నా తేనౌదనేనాతి తరాణి మృత్యుమ్
ఈ భూమిని పోషించే వాడు, మధ్యలోని లోకాన్ని రసంతో నింపినవాడు, ఆకాశాన్ని గొప్పతనంతో నిలిపినవాడు—ఆ ఓదనంతోనే మనం మరణాన్ని దాటి పోవచ్చు.
యస్మాన్ మాసా నిర్మితాస్త్రింశదరాః సంవత్సరో యస్మాన్ నిర్మితో ద్వాదశారః । అహోరాత్రా యం పరియన్తో నాపుస్తేనౌదనేనాతి తరాణి మృత్యుమ్
ఎవరినుండి మాసాలు, ముప్పై భాగాలుగా, సంవత్సరము పన్నెండు spokes లతో ఏర్పడ్డాయో, ఎవరిని రాత్రి, పగలు చుట్టుముట్టుతాయో—ఆ ఓదనంతోనే మనం మరణాన్ని దాటి పోవచ్చు.
యః ప్రాణదః ప్రాణదవాన్ బభూవ యస్మై లోకా ఘృతవన్తః క్షరన్తి । జ్యోతిష్మతీః ప్రదిశో యస్య సర్వాస్తేనౌదనేనాతి తరాణి మృత్యుమ్
ప్రాణాన్ని ఇచ్చేవాడు, ప్రాణదాతగా మారినవాడు, ఎవరి కోసం లోకాలు నెయ్యితో ప్రవహిస్తాయో, ఎవరిదైన ప్రకాశవంతమైన దిక్కులు అన్నీ—ఆ ఓదనంతోనే మనం మరణాన్ని దాటి పోవచ్చు.
యస్మాత్పక్వాదమృతం సంబభూవ యో గాయత్ర్యా అధిపతిర్బభూవ । యస్మిన్ వేదా నిహితా విశ్వరూపాస్తేనౌదనేనాతి తరాణి మృత్యుమ్
ఎవరినుండి వండిన అమృతం పుట్టిందో, గాయత్రీకి అధిపతిగా ఉన్నవాడో, అన్ని రూపాల వేదాలు ఎవరిలో స్థిరంగా ఉన్నాయో—ఆ ఓదనంతోనే మనం మరణాన్ని దాటి పోవచ్చు.
అవ బాధే ద్విషన్తం దేవపీయుం సపత్నా యే మేఽప తే భవన్తు । బ్రహ్మౌదనం విశ్వజితం పచామి శృణ్వన్తు మే శ్రద్దధానస్య దేవాః
నన్ను ద్వేషించే వారు, దేవతలకు శత్రువులైన వారు, నా ప్రత్యర్థులు అందరూ నాశనమవ్వాలి. నేను విజయం కలిగించే బ్రాహ్మణోదనాన్ని వండుతున్నాను. నా భక్తిని గౌరవించే దేవతలు నా మాట వినాలి.
తాన్త్సత్యౌజాః ప్ర దహత్వగ్నిర్వైశ్వానరో వృషా । యో నో దురస్యాద్దిప్సాచ్చాథో యో నో అరాతియాత్
మనకు హాని చేయాలని ప్రయత్నించే వారిని, మనపై దాడి చేయాలనుకునే వారిని, నిజమైన బలంతో అగ్ని వైశ్వానరుడు కాల్చివేయాలి.
యో నో దిప్సాదదిప్సతో దిప్సతో యశ్చ దిప్సతి । వైశ్వానరస్య దంష్ట్రయోరగ్నేరపి దధామి తమ్
మనకు హాని చేయాలని యత్నించే వారు, దాడి చేయాలనుకునే వారు, దాడి చేసినవారిని నేను అగ్ని వైశ్వానరుని దవడల మధ్య ఉంచుతున్నాను.
య ఆగరే మృగయన్తే ప్రతిక్రోశేఽమావాస్యే । క్రవ్యాదో అన్యాన్ దిప్సతః సర్వాంస్తాన్త్సహసా సహే
ఇంట్లో మనపై వేటాడేవారు, అమావాస్య రోజున ఎదిరించి అరుచేవారు, ఇతరులను హింసించే మాంసాహారులు—ఇలాంటి వారందరినీ నేను ధైర్యంగా ఎదుర్కొంటాను.
సహే పిశాచాన్త్సహసైషాం ద్రవిణం దదే । సర్వాన్ దురస్యతో హన్మి సం మ ఆకూతిర్ఋధ్యతామ్
పిశాచులను నేను తట్టుకోగలను; వారిని జయించి ధనం ప్రసాదిస్తాను. మనకు హాని చేయాలనుకునే వారందరినీ నేను సంహరిస్తాను. నా సంకల్పం నెరవేరాలి.
యే దేవాస్తేన హాసన్తే సూర్యేణ మిమతే జవమ్ । నదీషు పర్వతేషు యే సం తైః పశుభిర్విదే
దొంగను చూసి నవ్వే దేవతలు, సూర్యునితో వేగాన్ని కొలిచే వారు, నదుల్లో, కొండల్లో ఉన్న వారు—అటువంటి ప్రాణులతో నేను కలిసివున్నాను.