ఉత్సమక్షితం వ్యచన్తి యే సదా య ఆసిఞ్చన్తి రసమోషధీషు । పురో దధే మరుతః పృశ్నిమాతౄంస్తే నో ముఞ్చన్త్వంహసః
ఎప్పుడూ అక్షయమైనదాన్ని పంచేవారు, ఔషధాలలో రసం పోసేవారు, పృశ్ని తల్లి అయిన మరుత్ దేవతలను నేను ముందుగా ఉంచుతున్నాను. వారు మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించాలి.
పయో ధేనూనాం రసమోషధీనాం జవమర్వతాం కవయో య ఇన్వథ । శగ్మా భవన్తు మరుతో నః స్యోనాస్తే నో ముఞ్చన్త్వంహసః
ఆవుల పాలను, ఔషధాల రసాన్ని, వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాల వేగాన్ని, జ్ఞానులు ప్రేరేపించే శక్తిని, మరుత్ దేవతలు మమ్మలపై దయ చూపాలి. వారు మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించాలి.
అపః సముద్రాద్దివముద్వహన్తి దివస్పృథివీమభి యే సృజన్తి । యే అద్భిరీశానా మరుతశ్చరన్తి తే నో ముఞ్చన్త్వంహసః
సముద్రం నుండి నీటిని ఆకాశానికి తీసుకెళ్లి, ఆకాశం నుండి భూమిపై వర్షం కురిపించే వారు, నీటితో పాలించే మరుత్ దేవతలు మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించాలి.
యే కీలాలేన తర్పయన్తి యే ఘృతేన యే వా వయో మేదసా సంసృజన్తి । యే అద్భిరీశానా మరుతో వర్షయన్తి తే నో ముఞ్చన్త్వంహసః
కీళాళం, నెయ్యితో తృప్తి చెందేవారు, పక్షులను మేదసుతో కలిపేవారు, నీటిని పాలించే మరుత్ దేవతలు వర్షాన్ని కురిపించే వారు, వారు మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించాలి.
యదీదిదం మరుతో మారుతేన యది దేవా దైవ్యేనేదృగార । యూయమీశిధ్వే వసవస్తస్య నిష్కృతేస్తే నో ముఞ్చన్త్వంహసః
ఈ పని మరుత్ వాయువుతో జరిగిందా, లేక దేవతల ఆజ్ఞతో జరిగిందా, మీరు ధనాన్ని ఇచ్చే వారు, దాని పరిహారానికి అధిపతులు. మీరు మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించాలి.
తిగ్మమనీకం విదితం సహస్వన్ మారుతం శర్ధః పృతనాసూగ్రమ్ । స్తౌమి మరుతో నాథితో జోహవీమి తే నో ముఞ్చన్త్వంహసః
తీవ్రమైన ముఖాలు, ప్రసిద్ధి గాంచినవారు, మహా బలవంతులు, యుద్ధంలో దిట్టలు అయిన మరుత్ గణాన్ని నేను స్తుతిస్తూ, సహాయం కోరుతూ పిలుస్తున్నాను. వారు మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించాలి.
భవాశర్వౌ మన్వే వాం తస్య విత్తం యయోర్వామిదం ప్రదిశి యద్విరోచతే । యావస్యేశాథే ద్విపదో యౌ చతుష్పదస్తౌ నో ముఞ్చతమంహసః
ఓ భవ, శర్వా! నేను మిమ్మల్ని స్మరిస్తున్నాను. ఈ ప్రదేశంలో ఏది ప్రకాశిస్తుందో, అది మీదే అని తెలుసుకోండి. రెండు కాళ్లు, నాలుగు కాళ్లు ఉన్న ప్రతి దానికి మీరు అధిపతులు. మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించండి.
యయోరభ్యభ్వ ఉత యద్దూరే చిద్యౌ విదితావిషుభృతామసిష్ఠౌ । యావస్యేశథే ద్విపదో యౌ చతుష్పదస్తౌ నో ముఞ్చతమంహసః
మీకు దగ్గరగా ఉన్నదైనా, దూరంగా ఉన్నదైనా, మీరు అన్నింటినీ తెలుసుకుంటారు. మీరు విల్లు పట్టినవారు. రెండు కాళ్లు, నాలుగు కాళ్లు ఉన్న ప్రతి దానికి మీరు అధిపతులు. మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించండి.
సహస్రాక్షౌ వృత్రహనా హువేహం దూరేగవ్యూతీ స్తువన్న్ ఏమ్యుగ్రౌ । యావస్యేశథే ద్విపదో యౌ చతుష్పదస్తౌ నో ముఞ్చతమంహసః
వెయ్యి కళ్ళు ఉన్న, వృత్రుని సంహరించినవారు, దూరంలో ఉన్నా, మీ మహిమను స్తుతిస్తూ, ఇక్కడికి పిలుస్తున్నాను. రెండు కాళ్లు, నాలుగు కాళ్లు ఉన్న ప్రతి దానికి మీరు అధిపతులు. మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించండి.
యావారేభాథే బహు సాకమగ్రే ప్ర చేదస్రాష్ట్రమభిభాం జనేషు । యావస్యేశథే ద్విపదో యౌ చతుష్పదస్తౌ నో ముఞ్చతమంహసః
మీరు ఇద్దరూ ఎక్కడికైనా కలిసిపోతే, అనేక మందిలో, ప్రజల్లో మీ పరిపాలన విస్తరించింది. రెండు కాళ్లు, నాలుగు కాళ్లు ఉన్న ప్రతి దానికి మీరు అధిపతులు. మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించండి.
యయోర్వధాన్ నాపపద్యతే కశ్చనాన్తర్దేవేషూత మానుషేషు । యావస్యేశథే ద్విపదో యౌ చతుష్పదస్తౌ నో ముఞ్చతమంహసః
దేవతల్లోనైనా, మనుష్యుల్లోనైనా ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని ఆయుధాలు కలిగిన మీరు, రెండు పాదులతో ఉన్నవారినీ, నాలుగు పాదులతో ఉన్నవారినీ పాలించే దేవతలు, మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించండి.
యః కృత్యాకృన్ మూలకృద్యాతుధానో ని తస్మిన్ ధత్తం వజ్రముగ్రౌ । యావస్యేశథే ద్విపదో యౌ చతుష్పదస్తౌ నో ముఞ్చతమంహసః
క్రూరమైన మంత్రవాదిని, మూలాలను తీసే దుష్టుడిని, రాక్షసుడిని మీరు మీ ఉగ్రమైన వజ్రాయుధంతో సంహరించండి. రెండు పాదులతో ఉన్నవారినీ, నాలుగు పాదులతో ఉన్నవారినీ పాలించే దేవతలు, మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించండి.
అధి నో బ్రూతం పృతనాసూగ్రౌ సం వజ్రేణ సృజతం యః కిమీదీ । స్తౌమి భవాశర్వౌ నాథితో జోహవీమి తౌ నో ముఞ్చతమంహసః
యుద్ధంలో మాకు మీ అనుగ్రహాన్ని ప్రకటించండి, ఉగ్రదేవతలూ! ఎవరు శత్రువులుగా ఉంటారో వారిని మీరు వజ్రాయుధంతో సంహరించండి. భవుడు, శర్వుడు, నేను మిమ్మల్ని స్తుతిస్తూ, ఆశ్రయం కోరుతూ పిలుస్తున్నాను; మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించండి.
మన్వే వాం మిత్రావరుణావృతావృధౌ సచేతసౌ ద్రుహ్వణో యౌ నుదేథే । ప్ర సత్యావానమవథో భరేషు తౌ నో ముఞ్చతమంహసః
ధర్మాన్ని కాపాడే మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు జ్ఞానవంతులు, మాయగాళ్లను దూరం చేస్తారు. యుద్ధంలో సత్యవంతులను కాపాడే దేవతలూ, మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించండి.
సచేతసౌ ద్రుహ్వణో యౌ నుదేథే ప్ర సత్యావానమవథో భరేషు । యౌ గచ్ఛథో నృచక్షసౌ బభ్రుణా సుతం తౌ నో ముఞ్చతమంహసః
మీరు జ్ఞానవంతులు, మాయగాళ్లను దూరం చేస్తారు, యుద్ధంలో సత్యవంతులను కాపాడుతారు. మీరు కళ్లతో చూడగలవారు, పసుపు రంగు గలవారితో కలిసి పిండిన సోమాన్ని చేరుకుంటారు. మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించండి.
యావఙ్గిరసమవథో యావగస్తిం మిత్రావరుణా జమదగ్నిమత్త్రిమ్ । యౌ కశ్యపమవథో యౌ వసిష్ఠం తౌ నో ముఞ్చతమంహసః
మీరు అంగిరసుని కాపాడారు, మీరు అగస్త్యుని కాపాడారు, మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు జమదగ్ని, అత్రిని కాపాడారు. మీరు కశ్యపుని, వసిష్ఠుని కాపాడారు. మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించండి.
యౌ శ్యావాశ్వమవథో వాధ్ర్యశ్వం మిత్రావరుణా పురుమీఢమత్త్రిమ్ । యౌ విమదమవథో సప్తవధ్రిం తౌ నో ముఞ్చతమంహసః
మీరు శ్యావాశ్వుని కాపాడారు, మీరు వాధ్ర్యాశ్వుని కాపాడారు, మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు పురుమీధను, అత్రిని కాపాడారు. మీరు విమదుని, సప్తవధ్రిని కాపాడారు. మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించండి.
యౌ భరద్వాజమవథో యౌ గవిష్ఠిరం విశ్వామిత్రం వరుణ మిత్ర కుత్సమ్ । యౌ కక్షీవన్తమవథో ప్రోత కణ్వం తౌ నో ముఞ్చతమంహసః
మీరు భరద్వాజుని కాపాడారు, మీరు గవిష్ఠిరుని, విశ్వామిత్రుని, వరుణుడు, మిత్రుడు, కుత్సుని కాపాడారు. మీరు కక్షీవంతుని, కన్వుని కాపాడారు. మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించండి.
యౌ మేధాతిథిమవథో యౌ త్రిశోకం మిత్రావరుణావుశనాం కావ్యం యౌ । యౌ గోతమమవథో ప్రోత ముగ్దలం తౌ నో ముఞ్చతమంహసః
మీరు మేధాతిథిని కాపాడారు, మీరు త్రిశోకుని, మిత్రుడు, వరుణుడు, ఉశనా కావ్యుని కాపాడారు. మీరు గోతముని, ముద్గలుని కాపాడారు. మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించండి.
యయో రథః సత్యవర్త్మ ర్జురశ్మిర్మిథుయా చరన్తమభియాతి దూషయన్ । స్తౌమి మిత్రావరుణౌ నాథితో జోహవీమి తౌ నో ముఞ్చతమంహసః
మీ రథానికి నిజమైన మార్గం, నేరుగా లాగే reigns ఉన్నాయి. తప్పుగా ప్రవర్తించేవారిని మీరు వెంబడిస్తారు. మిత్రుడు, వరుణుడు, నేను మిమ్మల్ని స్తుతిస్తూ, ఆశ్రయం కోరుతూ పిలుస్తున్నాను; మమ్మల్ని పాపాల నుండి విడిపించండి.
అహం రుద్రేభిర్వసుభిశ్చరామ్యహమాదిత్యైరుత విశ్వదేవైః । అహం మిత్రావరుణోభా బిభర్మ్యహమిన్ద్రాగ్నీ అహమశ్వినోభా
నేను రుద్రులతో, వసులతో కలిసి సంచరిస్తాను; ఆదిత్యులతో, అన్ని దేవతలతో కలిసి తిరుగుతాను. మిత్రుడు, వరుణుడు, అశ్వినులు, ఇంద్రుడు, అగ్ని — వీరిని నేను మోస్తాను.
అహం రాష్ట్రీ సంగమనీ వసూనాం చికితుషీ ప్రథమా యజ్ఞియానామ్ । తాం మా దేవా వ్యదధుః పురుత్రా భూరిస్థాత్రాం భూర్యావేశయన్తః
నేనే రాజ్యాన్ని పాలించేవాడిని, ధనాన్ని కూడబెట్టేవాడిని, జ్ఞానవంతుడిని, యజ్ఞానికి అర్హుడిని. దేవతలు నన్ను అనేక చోట్ల విభజించి, అనేక రూపాలలో స్థాపించారు.
అహమేవ స్వయమిదం వదామి జుష్టం దేవానాముత మానుషాణామ్ । యం కామయే తన్తముగ్రం కృణోమి తం బ్రహ్మాణం తమృషిం తం సుమేధామ్
నేనే స్వయంగా దేవతలకు, మనుష్యులకు ఇష్టమైనదాన్ని ప్రకటిస్తున్నాను. నేను ఎవరిని కోరుతానో, వాడిని శక్తివంతుడిని చేస్తాను; వాడిని బ్రాహ్మణునిగా, ఋషిగా, జ్ఞానిగా చేస్తాను.
మయా సోఽన్నమత్తి యో విపశ్యతి యః ప్రాణతి య ఈం శృణోత్యుక్తమ్ । అమన్తవో మాం త ఉప క్షియన్తి శ్రుధి శ్రుత శ్రుద్ధేయం తే వదామి
నా వల్లే చూసేవాడు భోజనం చేస్తాడు, ఊపిరి పీల్చేవాడు, మాట వినేవాడు జీవిస్తాడు. జ్ఞానం లేని వారు నా దగ్గరే ఉంటారు. విను, వినేవాడా! వినదగినదాన్ని నేను నీకు చెబుతున్నాను.
అహం రుద్రాయ ధనురా తనోమి బ్రహ్మద్విషే శరవే హన్తవా ఉ । అహం జనాయ సమదం కృణోమి అహం ద్యావాపృథివీ ఆ వివేశ
రుద్రునికి నేను విల్లు ఎక్కిస్తాను, బ్రాహ్మణ ద్వేషిని సంహరించేందుకు బాణాన్ని సిద్ధం చేస్తాను. ప్రజలకు యుద్ధాన్ని కలిగిస్తాను; ఆకాశాన్ని, భూమిని నేను వ్యాపిస్తాను.
అహం సోమమాహనసం బిభర్మ్యహం త్వష్టారముత పూషణం భగమ్ । అహం దధామి ద్రవిణా హవిష్మతే సుప్రావ్యా యజమానాయ సున్వతే
పిండిన సోమాన్ని నేను మోస్తాను, త్వష్టారును, పూషణును, భగాన్ని కూడా మోస్తాను. హవిస్సుతో యజ్ఞం చేసే వారికి ధనం ప్రసాదిస్తాను, మంచి నివాసాన్ని కలిగిస్తాను.
అహం సువే పితరమస్య మూర్ధన్ మమ యోనిరప్స్వన్తః సముద్రే । తతో వి తిష్ఠే భువనాని విశ్వోతామూం ద్యాం వర్ష్మణోప స్పృశామి
ఈ లోకానికి తలపై తండ్రిని నేను సృష్టిస్తాను; నా గర్భం నీళ్లలో, సముద్రంలో ఉంది. అక్కడినుంచి అన్ని భూతాలపై వ్యాపిస్తాను; నా మహిమతో ఆకాశాన్ని తాకుతాను.
అహమేవ వాతైవ ప్ర వామ్యారభమాణా భువనాని విశ్వా । పరో దివా పర ఏనా పృథివ్యైతావతీ మహిమ్నా సం బభూవ
నేనే గాలి, అన్ని లోకాలను ఊపిరాడే వాడిని. అన్ని భూతాలను కదిలించే వాడిని. ఆకాశాన్ని మించి, భూమిని మించి, నా మహిమ ఇంత గొప్పది.
4.31 త్వయా మన్యో సరథమారుజన్తో హర్షమాణా హృషితాసో మరుత్వన్ । తిగ్మేషవ ఆయుధా సంశిశానా ఉప ప్ర యన్తు నరో అగ్నిరూపాః
ఓ మన్యూ! నీతో కలిసి రథంపై ఎక్కి, ఆనందంగా, ఉత్సాహంగా ముందుకు సాగుదాం. మేఘదేవతల అధిపతివైనవాడా! మన బాణాలు పదునైనవి, ఆయుధాలు చేతబట్టి, అగ్నిలా ఉగ్రరూపంతో యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న మనుషులు దగ్గరకి రానివ్వు.
అగ్నిరివ మన్యో త్విషితః సహస్వ సేనానీర్నః సహురే హూత ఏధి । హత్వాయ శత్రూన్ వి భజస్వ వేద ఓజో మిమానో వి మృధో నుదస్వ
ఓ మన్యూ! నువ్వు అగ్నిలా జ్వలిస్తూ శక్తివంతుడిగా నిలిచి, మా సైన్యానికి ధైర్యవంతుడైన నాయకుడవై, పిలిచినప్పుడు వచ్చు. శత్రువులను సంహరించి, సంపదను పంచు, బలాన్ని పెంచు, విరోధులను తరిమివేయు.