యత్త ఆత్మని తన్వాం ఘోరమస్తి యద్వా కేశేషు ప్రతిచక్షణే వా । సర్వం తద్వాచాప హన్మో వయం దేవస్త్వా సవితా సూదయతు
నీ శరీరంలో, జుట్టులో, లేదా ఏ భాగంలో ఉన్న భయంకరమైనదైనా, దాన్ని మేము మాటలతో నాశనం చేస్తాము. సవితా దేవుడు దాన్ని పూర్తిగా తొలగించాలి.
రిశ్యపదీం వృషదతీం గోషేధాం విధమాముత । విలీఢ్యం లలామ్యం తా అస్మన్ నాశయామసి
పులి పాదమున్న, బలమైన, ఆవులను దొంగిలించే, నాశనం చేసే చెడు లక్షణాలున్నవారిని మేము మన నుండి దూరం చేస్తాము.
మా నో విదన్ వివ్యాధినో మో అభివ్యాధినో విదన్ । ఆరాచ్ఛరవ్యా అస్మద్విషూచీరిన్ద్ర పాతయ
మనల్ని గాయపరిచేవారు మమ్మల్ని తాకకూడదు, ఎక్కువగా హింసించేవారు కూడా మమ్మల్ని తాకకూడదు. ఇంద్రా, అన్ని వైపుల నుండి వచ్చే బాణాలను దూరంగా పారద్రోపు.
విష్వఞ్చో అస్మచ్ఛరవః పతన్తు యే అస్తా యే చాస్యాః । దైవీర్మనుష్యేషవో మమామిత్రాన్ వి విధ్యత
అన్ని దిశల నుండి వచ్చే బాణాలు మన నుండి దూరంగా పడిపోవాలి. ఇక్కడ ఉన్నవి, అక్కడ ఉన్నవి, దైవికమైనవి, మానవమైనవి అన్నీ నా శత్రువులను చీల్చివేయాలి.
యో నః స్వో యో అరణః సజాత ఉత నిష్ట్యో యో అస్మామభిదాసతి । రుద్రః శరవ్యయైతాన్ మమామిత్రాన్ వి విధ్యతు
మనలో మనవాడైనా, పరాయివాడైనా, బంధువైనా, బయటివాడైనా మనపై దాడి చేస్తే, రుద్రుడు తన బాణాలతో నా శత్రువులను చీల్చివేయాలి.
యః సపత్నో యోఽసపత్నో యశ్చ ద్విషన్ ఛపాతి నః । దేవాస్తం సర్వే ధూర్వన్తు బ్రహ్మ వర్మ మమాన్తరమ్
ఎవరైనా ప్రత్యర్థి అయినా, కాకపోయినా, ద్వేషించి మమ్మల్ని హింసించినా, ఆవిధంగా ఉన్న వారిని అందరు దేవతలు నాశనం చేయాలి. ప్రార్థన నాకు అంతర్గత కవచంగా ఉండాలి.
అదారసృద్భవతు దేవ సోమాస్మిన్ యజ్ఞే మరుతో మృడతా నః । మా నో విదదభిభా మో అశస్తిర్మా నో విదద్వృజినా ద్వేష్యా యా
ఈ యజ్ఞంలో సోమ దేవుడు అనుగ్రహం చూపాలి. మరుత్ దేవతలు మమ్మల్ని కాపాడాలి. శత్రువు మమ్మల్ని జయించకూడదు, ఎలాంటి చెడు లేదా ద్వేషం మమ్మల్ని తాకకూడదు.
యో అద్య సేన్యో వధోఽఘాయూనాముదీరతే । యువం తం మిత్రావరుణావస్మద్యావయతం పరి
ఈ రోజు ఎవరు పాపులపై ఆయుధాన్ని ఎత్తినా, మిత్రుడు, వరుణుడు, దయచేసి వారిని మన నుండి దూరంగా చేయండి.
ఇతశ్చ యదముతశ్చ యద్వధం వరుణ యావయ । వి మహచ్ఛర్మ యచ్ఛ వరీయో యావయా వధమ్
ఇక్కడనుంచి లేదా అక్కడనుంచి ఎలాంటి ప్రమాదం వచ్చినా, వరుణా, దాన్ని దూరం చేయు. నీ గొప్ప కవచాన్ని విస్తరించు, మాకు హాని కలగకుండా కాపాడు.
శాస ఇత్థా మహామస్యమిత్రసాహో అస్తృతః । న యస్య హన్యతే సఖా న జీయతే కదా చన
అతడు ఇలా ఆజ్ఞాపించబడ్డాడు, మహాబలుడు, శత్రువులను జయించినవాడు, ఓడిపోని వాడు. అతని స్నేహితుడు ఎప్పుడూ చనిపోవడు, ఎప్పుడూ ఓడిపోడు.
స్వస్తిదా విశాం పతిర్వృత్రహా విమృధో వశీ । వృషేన్ద్రః పుర ఏతు నః సోమపా అభయంకరః
మనకు మంగళాన్ని ప్రసాదించే, ప్రజల పాలకుడైన, విఘ్నాలను తొలగించే, బలవంతుడైన, సోమాన్ని సేవించే, భయాన్ని తొలగించే ఇంద్రుడు మన ఊర్లోకి వచ్చు.
వి న ఇన్ద్ర మృధో జహి నీచా యచ్ఛ పృతన్యతః । అధమం గమయా తమో యో అస్మామభిదాసతి
ఇంద్రుడా, మా మీద దాడి చేసే శత్రువులను పారద్రోలిపో, వారిని కింద పడవేయి, మాకు హాని చేయాలనుకునే వారిని చీకటిలో నెట్టిపో.
వి రక్షో వి మృధో జహి వి వృత్రస్య హనూ రుజ । వి మన్యుమిన్ద్ర వృత్రహన్న్ అమిత్రస్యాభిదాసతః
శత్రువులను, విఘ్నాలను పారద్రోలు, వ్యతిరేకించే వారి దవడలను విరుగు, వృత్రుని సంహరించేవాడా, మన మీద దాడి చేసే శత్రువుల కోపాన్ని చల్లార్చు.
అపేన్ద్ర ద్విషతో మనోఽప జిజ్యాసతో వధమ్ । వి మహచ్ఛర్మ యచ్ఛ వరీయో యావయా వధమ్
ఇంద్రుడా, మనసులో ద్వేషం కలిగినవారి ఆలోచనలను, అసూయ కలిగినవారి సంకల్పాలను తొలగించు, పెద్ద ఆవరణను తొలగించు, మాకు మంచి మార్గాన్ని చూపు, అపాయాన్ని దూరం చేయి.
అను సూర్యముదయతాం హృద్ద్యోతో హరిమా చ తే । గో రోహితస్య వర్ణేన తేన త్వా పరి దధ్మసి
నీ హృదయ కాంతి ఉదయించే సూర్యుని వెంబడించాలి, నీ బంగారు వర్ణం కూడా అలాగే ఉండాలి; ఎర్ర ఆవు రంగుతో మేము నిన్ను చుట్టుముట్టుతున్నాము.
పరి త్వా రోహితైర్వర్ణైర్దీర్ఘాయుత్వాయ దధ్మసి । యథాయమరపా అసదథో అహరితో భువత్
ఎర్ర రంగులతో మేము నిన్ను చుట్టుముట్టి, నీకు దీర్ఘాయువు కలగాలని కోరుతున్నాము; నీవు వృద్ధుడవు కాకుండా, నీ రంగు ఎప్పుడూ మసకబారకుండా ఉండాలి.
యా రోహిణీర్దేవత్యా గావో యా ఉత రోహిణీః । రూపంరూపం వయోవయస్తాభిష్ట్వా పరి దధ్మసి
దేవతలైన ఎర్ర ఆవులు, ఇంకా ఇతర ఎర్ర ఆవులు, వాటి వయస్సు, రూపం ఎలా ఉన్నా, వాటితో మేము నిన్ను చుట్టుముట్టుతున్నాము.
శుకేషు తే హరిమాణం రోపణాకాసు దధ్మసి । అథో హారిద్రవేషు తే హరిమాణం ని దధ్మసి
నీ బంగారు రంగును తెల్లవాటిలో ఉంచుతున్నాము, అలాగే హల్దీ మొక్కల్లో కూడా నీ బంగారు రంగును ఉంచుతున్నాము.
నక్తంజాతాసి ఓషధే రామే కృష్ణే అసిక్ని చ । ఇదం రజని రజయ కిలాసం పలితం చ యత్
రాత్రి పుట్టిన ఔషధీ, అందమైనది, నలుపు రంగులో ఉన్నది, ఇది రాత్రికి రంగు, కుష్టురోగం, తెల్లటి మచ్చలకు వాడే రంగు.
కిలాసం చ పలితం చ నిరితో నాశయా పృషత్। ఆ త్వా స్వో విశతాం వర్ణః పరా శుక్లాని పాతయ
నలుపు రంగు గలదా, కుష్టురోగాన్ని, తెల్లటి మచ్చలను నశింపజేయి; నీ స్వంత రంగు నీవు పొందు, తెల్లదనాన్ని తొలగించు.
అసితం తే ప్రలయనమాస్థానమసితం తవ । అసిక్నీ అస్యోషధే నిరితో నాశయా పృషత్
నీ నివాసం నలుపే, నీ ఆధారం నలుపే; నల్ల ఔషధీ, కుష్టురోగాన్ని, తెల్లటి మచ్చలను నశింపజేయి.
అస్థిజస్య కిలాసస్య తనూజస్య చ యత్త్వచి । దూష్యా కృతస్య బ్రహ్మణా లక్ష్మ శ్వేతమనీనశమ్
ఎముకల్లో, మాంసంలో, చర్మంపై ఉన్న కుష్టురోగం, బ్రాహ్మణుడు చేసిన తెల్ల మచ్చ, ఇవన్నీ పోయిపోవాలి.
సుపర్ణో జాతః ప్రథమస్తస్య త్వం పిత్తమాసిథ । తదాసురీ యుధా జితా రూపం చక్రే వనస్పతీన్
గరుడపక్షి మొదట పుట్టాడు, నీవు దాని పిత్తమయ్యావు; ఆ తర్వాత అసురి యుద్ధంలో ఓడిపోయి, చెట్లకు రూపాన్ని ఇచ్చింది.
ఆసురీ చక్రే ప్రథమేదం కిలాసభేషజమిదం కిలాసనాశనమ్ । అనీనశత్కిలాసం సరూపామకరత్త్వచమ్
అసురి మొదట ఈ కుష్టురోగానికి ఔషధాన్ని తయారు చేసింది, ఇది కుష్టురోగాన్ని నశింపజేసేది; చర్మాన్ని మచ్చలు లేకుండా, సమానంగా చేసింది.
సరూపా నామ తే మాతా సరూపో నామ తే పితా । సరూపకృత్త్వమోషధే సా సరూపమిదం కృధి
నీ తల్లి పేరు సమానరూపం, నీ తండ్రి పేరు కూడా సమానరూపం; ఔషధీ, నీవు సమానంగా తయారయ్యావు, దీనిని కూడా సమానంగా చేయు.
శ్యామా సరూపంకరణీ పృథివ్యా అధ్యుద్భృతా । ఇదమూ షు ప్ర సాధయ పునా రూపాణి కల్పయ
భూమి మీద పుట్టిన నల్ల ఔషధీ, సమానంగా చేయగలదా, ఇది ఫలించాలి, మళ్లీ మంచి రూపాన్ని కలిగించాలి.
యదగ్నిరాపో అదహత్ప్రవిశ్య యత్రాకృణ్వన్ ధర్మధృతో నమాంసి । తత్ర త ఆహుః పరమం జనిత్రం స నః సంవిద్వాన్ పరి వృఙ్గ్ధి తక్మన్
ఎక్కడ అగ్ని, నీరు ప్రవేశించి కాల్చాయో, ధర్మాన్ని పాటించే వారు నమస్కరించిన చోట, అక్కడే పరమ మూలం అంటారు; జ్ఞానవంతుడా, ఆ జ్వరం మన నుండి తొలగించు.
యద్యర్చిర్యది వాసి శోచిః శకల్యేషి యది వా తే జనిత్రమ్ । హ్రూడుర్నామాసి హరితస్య దేవ స నః సంవిద్వాన్ పరి వృఙ్గ్ధి తక్మన్
నీవు అగ్ని, లేదా జ్వాల, లేదా చినుకా, లేదా నీ మూలమా, నీవు హృడు అనే పేరుతో పచ్చదేవుడివి; జ్ఞానవంతుడా, ఆ జ్వరం మన నుండి తొలగించు.
యది శోకో యది వాభిశోకో యది వా రాజ్ఞో వరుణస్యాసి పుత్రః । హ్రూడుర్నామాసి హరితస్య దేవ స నః సంవిద్వాన్ పరి వృఙ్గ్ధి తక్మన్
నీవు బాధవా, లేక బాధ లేకపోవడమా, లేక రాజు వరుణుని కుమారుడివా — నిన్ను హృడుడు అని పిలుస్తారు, హరితుడైన దేవుడివి — మమ్మల్ని తెలుసుకొని, మా దగ్గర నుండి జ్వరాన్ని తొలగించు.
నమః శీతాయ తక్మనే నమో రూరాయ శోచిషే కృణోమి । యో అన్యేద్యురుభయద్యురభ్యేతి తృతీయకాయ నమో అస్తు తక్మనే
శీతజ్వరానికి నమస్కారం, భయంకరమైన, మండించే జ్వరానికి నమస్కారం, నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ప్రతి రోజు, రెండు రోజులకు ఒకసారి, మూడు రోజులకు ఒకసారి వచ్చే జ్వరానికి కూడా నమస్కారం.