ఉతో అస్యబన్ధుకృదుతో అసి ను జామికృత్। ఉతో కృత్యాకృతః ప్రజాం నదమివా ఛిన్ధి వార్షికమ్
నీవు బంధువులను కలిపే వాడివి, మరిది బావల్ని కలిపే వాడివి. మంత్రబలంతో పుట్టినదవు, వర్షాకాలంలో నది ప్రవాహంలా సంతానాన్ని తెగదెంపు చేయు.
బ్రాహ్మణేన పర్యుక్తాసి కణ్వేన నార్షదేన । సేనేవైషి త్విషీమతీ న తత్ర భయమస్తి యత్ర ప్రాప్నోష్యోషధే
బ్రాహ్మణుడు, కణ్వుడు, నార్షదుడు నిన్ను శక్తివంతంగా చేశారు. నీవు ప్రకాశంతో ముందుకు పోతావు. ఓ ఔషధీ, నీవు చేరిన చోట భయం ఉండదు.
అగ్రమేష్యోషధీనాం జ్యోతిషేవాభిదీపయన్ । ఉత త్రాతాసి పాకస్యాథో హన్తాసి రక్షసః
మొక్కలన్నిటిలో ముందుగా నీవు వెలుగులా మెరిసిపోతావు. నీవు అపాయాన్ని దూరం చేసే రక్షకురాలు, రాక్షసులను సంహరించే శక్తివంతురాలు.
యదదో దేవా అసురాంస్త్వయాగ్రే నిరకుర్వత । తతస్త్వమధ్యోషధేఽపామార్గో అజాయథాః
దేవతలు అసురులను తొలిసారి నీవు ముందుండగా వేరుచేశారు. అప్పుడే అపామార్గ మొక్కగా నీవు మొక్కలలో జన్మించావు.
విభిన్దతీ శతశాఖా విభిన్దన్ నామ తే పితా । ప్రత్యగ్వి భిన్ధి త్వం తం యో అస్మామభిదాసతి
వంద కొమ్మలతో విభజించే మొక్కవు నీవు. విభజించు అనే పేరు నీ తండ్రికి. మన మీద దాడిచేసే వాడిని నీవు తిరిగి విభజించు.
అసద్భూమ్యాః సమభవత్తద్యామేతి మహద్వ్యచః । తద్వై తతో విధూపాయత్ప్రత్యక్కర్తారమృచ్ఛతు
స్థిరంగా లేని భూమి నుండి అది పుట్టింది, అది ఎక్కడికైనా వెళ్ళగలదు. అక్కడి నుండి దహనం చేసి, తిరిగి పంపించు వాడిని అది చేరాలి.
ప్రత్యఙ్హి సంబభూవిథ ప్రతీచీనఫలస్త్వమ్ । సర్వాన్ మచ్ఛపథామధి వరీయో యావయా వధమ్
నీవు తిరిగి మలుపు తిరిగినదవు, నీ ఫలం వెనక్కు చూస్తుంది. నా మార్గంలో ఉన్న హానిని, నాశనాన్ని పూర్తిగా దూరం చేయు.
శతేన మా పరి పాహి సహస్రేణాభి రక్షా మా । ఇన్ద్రస్తే వీరుధాం పత ఉగ్ర ఓజ్మానమా దధత్
వందతో నన్ను రక్షించు, వెయ్యితో నన్ను కాపాడు. ఇంద్రుడు నీలో మొక్కల శక్తిని, భయంకరమైన బలాన్ని ఉంచాడు.
ఆ పశ్యతి ప్రతి పశ్యతి పరా పశ్యతి పశ్యతి । దివమన్తరిక్షమాద్భూమిం సర్వం తద్దేవి పశ్యతి
ఆ దేవత ముందుకు చూస్తుంది, వెనక్కు చూస్తుంది, దూరాన్ని చూస్తుంది, అన్నింటినీ చూస్తుంది. ఆ దేవత ఆకాశాన్ని, మధ్యలోని స్థలాన్ని, భూమిని అన్నింటినీ చూస్తుంది.
తిస్రో దివస్తిస్రః పృథివీః షట్చేమాః ప్రదిశాః పృథక్। త్వయాహం సర్వా భూతాని పశ్యాని దేవ్యోషధే
మూడు ఆకాశాలు, మూడు భూములు, ఆరు దిశలు వేర్వేరుగా ఉన్నాయి. నీతో కలిసి, ఓ దైవిక మొక్కా, నేను అన్ని జీవులను చూస్తున్నాను.
దివ్యస్య సుపర్ణస్య తస్య హాసి కనీనికా । సా భూమిమా రురోహిథ వహ్యం శ్రాన్తా వధూరివ
నీవు ఆ దివ్య పక్షికి కన్నుపాపవు. అలసిపోయిన వధువు ఇంటికి వచ్చినట్టు, నీవు భూమిపైకి చేరుకున్నావు.
తాం మే సహస్రాక్షో దేవో దక్షిణే హస్త ఆ దధత్। తయాహం సర్వం పశ్యామి యశ్చ శూద్ర ఉతార్యః
వెయ్యి కళ్ళున్న దేవుడు నిన్ను నా కుడి చేతిలో పెట్టాడు. ఆమెతో నేను అన్నింటినీ చూస్తున్నాను, శూద్రుడిని కూడా, ఆర్యుడిని కూడా.
ఆవిష్కృణుష్వ రూపాణి మాత్మానమప గూహథాః । అథో సహస్రచక్షో త్వం ప్రతి పశ్యాః కిమీదినః
నీ రూపాలను బయటపెట్టు, నీను దాచిపెట్టుకోకు. వెయ్యి కళ్ళతో నీవు ఇక్కడ ఉన్నదాన్ని చూడాలి.
దర్శయ మా యాతుధానాన్ దర్శయ యాతుధాన్యః । పిశాచాన్త్సర్వాన్ దర్శయేతి త్వా రభ ఓషధే
నాకు మాయలు చేసే వారిని చూపించు, మాయగాళ్లను చూపించు, పిశాచులను అందరినీ చూపించు. ఈ కోసం నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను, ఓ ఔషధీ.
కశ్యపస్య చక్షురసి శున్యాశ్చ చతురక్ష్యాః । వీధ్రే సూర్యమివ సర్పన్తం మా పిశాచం తిరస్కరః
నీవు కశ్యపుని కన్ను, నాలుగు కళ్ళున్న శునీకి కూడా కన్నవు. సూర్యుడు ఆకాశంలో ఎలా స్పష్టంగా కదులుతాడో, పిశాచుడు దాగిపోవకుండా చూడాలి.
ఉదగ్రభం పరిపాణాద్యాతుధానం కిమీదినమ్ । తేనాహం సర్వం పశ్యామ్యుత శూద్రముతార్యమ్
పైకి లాగే, చుట్టుముట్టే మాయగాడి నుండి నన్ను కాపాడు. దీని ద్వారా నేను అన్నింటినీ చూస్తున్నాను, శూద్రుడిని కూడా, ఆర్యుడిని కూడా.
యో అన్తరిక్షేణ పతతి దివం యశ్చ అతిసర్పతి । భూమిం యో మన్యతే నాథం తం పిశాచం ప్ర దర్శయ
ఆకాశంలో ఎగిరిపోతున్నవాడిని, ఆకాశాన్ని దాటి జారిపోతున్నవాడిని, భూమిని తన అధిపతిగా భావించే దానవాన్ని — ఆ పిశాచాన్ని మాకు చూపించు.
ఆ గావో అగ్మన్న్ ఉత భద్రమక్రన్త్సీదన్తు గోష్ఠే రణయన్త్వస్మే । ప్రజావతీః పురురూపా ఇహ స్యురిన్ద్రాయ పూర్వీరుషసో దుహానాః
ఆవులు వచ్చాయి; అవి మనకు శుభాన్ని తీసుకొచ్చాయి. అవి గోశాలలో స్థిరంగా ఉండి, మన కోసం గాంచాలని అరవాలి. ఇవి అనేక రూపాల్లో, సంతానంతో ఇక్కడ ఉండి, పూర్వకాల ఉదయాలు ఇంద్రునికి పాలు ఇచ్చినట్లే, ఇంద్రునికి సమృద్ధిగా పాలు ఇవ్వాలి.
ఇన్ద్రో యజ్వనే గృణతే చ శిక్షత ఉపేద్దదాతి న స్వం ముషాయతి । భూయోభూయో రయిమిదస్య వర్ధయన్న్ అభిన్నే ఖిల్యే ని దధాతి దేవయుమ్
ఇంద్రుడు యజ్ఞం చేసే వారికి, తనను స్తుతించే వారికి అనుగ్రహిస్తాడు; తనదైనదాన్ని దాచిపెట్టకుండా, సంతోషంగా ఇస్తాడు. అలాంటి వారి ధనాన్ని మరింత పెంచుతూ, విభజించని దైవిక సంపదను వారి గదిలో ఉంచుతాడు.
న తా నశన్తి న దభాతి తస్కరో నాసామామిత్రో వ్యథిరా దధర్షతి । దేవాంశ్చ యాభిర్యజతే దదాతి చ జ్యోగిత్తాభిః సచతే గోపతిః సహ
ఆవులు పోవు, దొంగ వాటిని హాని చేయడు; శత్రువు లేదా విరోధి వాటిని జయించడు. ఆవులతో దేవతలను పూజించవచ్చు, దానం చేయవచ్చు; ఆవుల యజమాని వాటితో కలిసి సుఖంగా ఉంటాడు.
న తా అర్వా రేణుకకాటోఽశ్నుతే న సంస్కృతత్రముప యన్తి తా అభి । ఉరుగాయమభయం తస్య తా అను గావో మర్తస్య వి చరన్తి యజ్వనః
పురుగు, కీటకం వాటిని చేరవు; తయారుచేసిన విషం దగ్గరికి కూడా పోవు. యజ్ఞం చేసే మానవుడి కోసం ఆవులు విస్తృతంగా, భయమేమీ లేకుండా తిరుగుతాయి.
గావో భగో గావ ఇన్ద్రో మ ఇచ్ఛాద్గావః సోమస్య ప్రథమస్య భక్షః । ఇమా యా గావః స జనాస ఇన్ద్ర ఇచ్ఛామి హృదా మనసా చిదిన్ద్రమ్
ఆవే అదృష్టం, ఆవే ఇంద్రుడు — నేను ఆవులను కోరుకుంటాను, సోమరసంలో మొదటి భాగాన్ని. ఈ ఆవులు, ఓ జనమా, ఇంద్రునివే; నా హృదయం, మనస్సుతో నేను ఇంద్రుణ్ణే కోరుకుంటున్నాను.
యూయం గావో మేదయథ కృశం చిదశ్రీరం చిత్కృణుథా సుప్రతీకమ్ । భద్రం గృహం కృణుథ భద్రవాచో బృహద్వో వయ ఉచ్యతే సభాసు
మీరు ఆవులు, బలహీనుడిని కూడా బలంగా చేస్తారు, ఆకర్షణ లేనివాడిని అందంగా మారుస్తారు. ఇంటిని శుభంగా చేయండి, మంగళకరమైన మాటలు చెప్పండి; సభల్లో మీ కీర్తి గొప్పది.
ప్రజావతీః సూయవసే రుశన్తీః శుద్ధా అపః సుప్రపాణే పిబన్తీః । మా వ స్తేన ఈశత మాఘశంసః పరి వో రుద్రస్య హేతిర్వృణక్తు
సంతానంతో, మెరిసే, స్వచ్ఛమైన, మంచి నీటిని తాగే ఆవులు — మీపై దొంగ లేదా అపవాదం చేసే వారు అధికారం కలిగి ఉండకూడదు; రుద్రుని ఆయుధం మీను దూరంగా ఉండనివ్వాలి.
4.22 ఇమమిన్ద్ర వర్ధయ క్షత్రియం మే ఇమం విశామేకవృషం కృణు త్వమ్ । నిరమిత్రాన్ అక్ష్ణుహ్యస్య సర్వాంస్తాన్ రన్ధయాస్మా అహముత్తరేషు
ఇంద్రా, ఈ క్షత్రియుడిని నాకు అభివృద్ధి చేయు; ఇతడిని ప్రజల్లో ఏకైక వృషభుడిగా చేయు. ఇతడి శత్రువులందరిని దూరం చేయు; పోటీల్లో నేను వారిని జయించగలుగునట్లు చేయు.
ఏమం భజ గ్రామే అశ్వేషు గోషు నిష్టం భజ యో అమిత్రో అస్య । వర్ష్మ క్షత్రాణామయమస్తు రాజేన్ద్ర శత్రుం రన్ధయ సర్వమస్మై
ఇతడికి గ్రామంలో, గుర్రాల్లో, ఆవుల్లో భాగాన్ని ఇవ్వు; స్థిరమైన భాగాన్ని ఇతడికి ఇవ్వు, ఇతడి శత్రువుకాదు. ఇతడు పాలకులలో అత్యున్నత స్థానం పొందాలి; ఇంద్రా, ఇతడి శత్రువులను పూర్తిగా నాశనం చేయు.
అయమస్తు ధనపతిర్ధనానామయం విశాం విశ్పతిరస్తు రాజా । అస్మిన్న్ ఇన్ద్ర మహి వర్చాంసి ధేహ్యవర్చసం కృణుహి శత్రుమస్య
ఇతడు ధనవంతులలో ధనాధిపతిగా, ప్రజల్లో నాయకుడిగా, రాజుగా ఉండాలి. ఇంద్రా, ఇతడిలో గొప్ప తేజస్సును నింపు; ఇతడి శత్రువుకు తేజస్సు లేకుండా చేయు.
అస్మై ద్యావాపృథివీ భూరి వామం దుహాథాం ఘర్మదుఘే ఇవ ధేనూ । అయం రాజా ప్రియ ఇన్ద్రస్య భూయాత్ప్రియో గవామోషధీనాం పశూనామ్
దివి, భూమి, మీరు ఆవులు పాలు ఇచ్చినట్లుగా ఇతడికి సమృద్ధిగా ధనాన్ని ఇవ్వండి. ఈ రాజు ఇంద్రునికి ప్రియుడవ్వాలి, ఆవులకు, మొక్కలకు, పశువులకు ప్రియుడవ్వాలి.
యునజ్మి త ఉత్తరావన్తమిన్ద్రం యేన జయన్తి న పరాజయన్తే । యస్త్వా కరదేకవృషం జనానాముత రాజ్ఞాముత్తమం మానవానామ్
నీకు ఉత్తర దిక్కున విజయాన్ని ఇచ్చే ఇంద్రుణ్ణి నేను యోగం చేస్తున్నాను; ఆయన వల్ల మనుషులు గెలుస్తారు, ఓడరు. ఆయన నిన్ను ప్రజల్లో ఏకైక వృషభుడిగా, మానవ రాజుల్లో శ్రేష్ఠుడిగా చేయాలి.
ఉత్తరస్త్వమధరే తే సపత్నా యే కే చ రాజన్ ప్రతిశత్రవస్తే । ఏకవృష ఇన్ద్రసఖా జిగీవాం ఛత్రూయతామా భరా భోజనాని
నీవే పైవాడివి; నీ ప్రత్యర్థులు కిందవారు, ఓ రాజా, నీ శత్రువులందరూ నీకంటే తక్కువవారు. నీవు ఏకైక వృషభుడిగా, ఇంద్రుని మిత్రుడిగా దీర్ఘాయుష్మంతుడవు కావాలి; నీ శత్రువులు జయించబడాలి, బలులు తీసుకురా.