యేఽమావాస్యాం రాత్రిముదస్థుర్వ్రాజమత్త్రిణః । అగ్నిస్తురీయో యాతుహా సో అస్మభ్యమధి బ్రవత్
అమావాస్య రాత్రి లేచి వచ్చిన పశువులను తినేవారు, దొంగలు, వీరిని అగ్ని, నాలుగవవాడు, మార్గాన్ని నాశనం చేసే వాడు, మాకు అనుకూలంగా మాట్లాడాలి.
సీసాయాధ్యాహ వరుణః సీసాయాగ్నిరుపావతి । సీసం మ ఇన్ద్రః ప్రాయచ్ఛత్తదఙ్గ యాతుచాతనమ్
సీసానికి వరుణుడు పిలవబడతాడు, సీసానికి అగ్ని పిలవబడతాడు. ఇంద్రుడు సీసాన్ని తొలగించాడు — అది మంత్రశక్తిని తొలగించేదిగా ఉండాలి.
ఇదం విష్కన్ధం సహత ఇదం బాధతే అత్త్రిణః । అనేన విశ్వా ససహే యా జాతాని పిశాచ్యాః
ఈ ఔషధం వ్యాధిని దూరం చేస్తుంది, హాని కలిగించేవారిని తిప్పికొడుతుంది. దీని వల్ల పిశాచులుగా పుట్టిన అన్ని ప్రాణులను నేను ఎదుర్కొంటాను.
యది నో గాం హంసి యద్యశ్వం యది పూరుషమ్ । తం త్వా సీసేన విధ్యామో యథా నోఽసో అవీరహా
నీవు మా ఆవును గాయపరిస్తే, మా గుర్రాన్ని గాయపరిస్తే, లేదా మనిషిని హింసిస్తే, మేము నిన్ను సీసంతో కొడతాము. మన పశువులు ఏవీ పోకూడదు.
అమూర్యా యన్తి యోషితో హిరా లోహితవాససః । అభ్రాతర ఇవ జామయస్తిష్ఠన్తు హతవర్చసః
ఎర్ర వస్త్రాలు ధరించిన ఆ స్త్రీలు, భర్తలు లేని వారు, అక్కచెల్లెళ్లలా వెళ్తున్నారు. వారు బలహీనంగా నిలబడిపోవాలి.
తిష్ఠావరే తిష్ఠ పర ఉత త్వం తిష్ఠ మధ్యమే । కనిష్ఠికా చ తిష్ఠతి తిష్ఠాదిద్ధమనిర్మహీ
పెద్దవారు నిలబడండి, తరువాతివారు నిలబడండి, మధ్యలోవారు కూడా నిలబడండి. చిన్నవారు కూడా నిలబడాలి. అందరూ ఒకే వరుసగా నిలబడాలి.
శతస్య ధమనీనాం సహస్రస్య హిరాణామ్ । అస్థురిన్ మధ్యమా ఇమాః సాకమన్తా అరంసత
వంద పాత్రలు, వెయ్యి ధనాల మధ్య, ఈ మధ్యలో ఉన్నవారు నిలబడ్డారు. చివరలవారు కూడా కలసి సరిచేయబడ్డారు.
పరి వః సికతావతీ ధనూర్బృహత్యక్రమీత్। తిష్ఠతేలయతా సు కమ్
మీ చుట్టూ గొప్ప ధనుస్సు ఇసుకతో బిగించబడింది. మీరు నిలకడగా ఉండండి, స్థిరంగా ఉండండి, మేలు కలగాలి.
నిర్లక్ష్మ్యం లలామ్యం నిరరాతిం సువామసి । అథ యా భద్రా తాని నః ప్రజాయా అరాతిం నయామసి
దురదృష్టం, చెడు గుర్తులు, పేదరికాన్ని మేము దూరం చేస్తాము. కానీ మేలు కలిగించే దీవెనలు మా సంతానానికి కలగాలి. శత్రుత్వాన్ని కూడా మేము తొలగించాలి.
నిరరణిం సవితా సావిషక్పదోర్నిర్హస్తయోర్వరుణో మిత్రో అర్యమా । నిరస్మభ్యమనుమతీ రరాణా ప్రేమాం దేవా అసావిషుః సౌభగాయ
సవితా దేవుడు మన పాదాలు, చేతుల నుండి కలహాన్ని తొలగించాడు. వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్ కూడా దూరం చేశారు. అనుమతి దేవత మనకు అనుకూలంగా ఉండి దూరం చేసింది. దేవతలు మనకు శుభం ప్రసాదించారు.
యత్త ఆత్మని తన్వాం ఘోరమస్తి యద్వా కేశేషు ప్రతిచక్షణే వా । సర్వం తద్వాచాప హన్మో వయం దేవస్త్వా సవితా సూదయతు
నీ శరీరంలో, జుట్టులో, లేదా ఏ భాగంలో ఉన్న భయంకరమైనదైనా, దాన్ని మేము మాటలతో నాశనం చేస్తాము. సవితా దేవుడు దాన్ని పూర్తిగా తొలగించాలి.
రిశ్యపదీం వృషదతీం గోషేధాం విధమాముత । విలీఢ్యం లలామ్యం తా అస్మన్ నాశయామసి
పులి పాదమున్న, బలమైన, ఆవులను దొంగిలించే, నాశనం చేసే చెడు లక్షణాలున్నవారిని మేము మన నుండి దూరం చేస్తాము.
మా నో విదన్ వివ్యాధినో మో అభివ్యాధినో విదన్ । ఆరాచ్ఛరవ్యా అస్మద్విషూచీరిన్ద్ర పాతయ
మనల్ని గాయపరిచేవారు మమ్మల్ని తాకకూడదు, ఎక్కువగా హింసించేవారు కూడా మమ్మల్ని తాకకూడదు. ఇంద్రా, అన్ని వైపుల నుండి వచ్చే బాణాలను దూరంగా పారద్రోపు.
విష్వఞ్చో అస్మచ్ఛరవః పతన్తు యే అస్తా యే చాస్యాః । దైవీర్మనుష్యేషవో మమామిత్రాన్ వి విధ్యత
అన్ని దిశల నుండి వచ్చే బాణాలు మన నుండి దూరంగా పడిపోవాలి. ఇక్కడ ఉన్నవి, అక్కడ ఉన్నవి, దైవికమైనవి, మానవమైనవి అన్నీ నా శత్రువులను చీల్చివేయాలి.
యో నః స్వో యో అరణః సజాత ఉత నిష్ట్యో యో అస్మామభిదాసతి । రుద్రః శరవ్యయైతాన్ మమామిత్రాన్ వి విధ్యతు
మనలో మనవాడైనా, పరాయివాడైనా, బంధువైనా, బయటివాడైనా మనపై దాడి చేస్తే, రుద్రుడు తన బాణాలతో నా శత్రువులను చీల్చివేయాలి.
యః సపత్నో యోఽసపత్నో యశ్చ ద్విషన్ ఛపాతి నః । దేవాస్తం సర్వే ధూర్వన్తు బ్రహ్మ వర్మ మమాన్తరమ్
ఎవరైనా ప్రత్యర్థి అయినా, కాకపోయినా, ద్వేషించి మమ్మల్ని హింసించినా, ఆవిధంగా ఉన్న వారిని అందరు దేవతలు నాశనం చేయాలి. ప్రార్థన నాకు అంతర్గత కవచంగా ఉండాలి.
అదారసృద్భవతు దేవ సోమాస్మిన్ యజ్ఞే మరుతో మృడతా నః । మా నో విదదభిభా మో అశస్తిర్మా నో విదద్వృజినా ద్వేష్యా యా
ఈ యజ్ఞంలో సోమ దేవుడు అనుగ్రహం చూపాలి. మరుత్ దేవతలు మమ్మల్ని కాపాడాలి. శత్రువు మమ్మల్ని జయించకూడదు, ఎలాంటి చెడు లేదా ద్వేషం మమ్మల్ని తాకకూడదు.
యో అద్య సేన్యో వధోఽఘాయూనాముదీరతే । యువం తం మిత్రావరుణావస్మద్యావయతం పరి
ఈ రోజు ఎవరు పాపులపై ఆయుధాన్ని ఎత్తినా, మిత్రుడు, వరుణుడు, దయచేసి వారిని మన నుండి దూరంగా చేయండి.
ఇతశ్చ యదముతశ్చ యద్వధం వరుణ యావయ । వి మహచ్ఛర్మ యచ్ఛ వరీయో యావయా వధమ్
ఇక్కడనుంచి లేదా అక్కడనుంచి ఎలాంటి ప్రమాదం వచ్చినా, వరుణా, దాన్ని దూరం చేయు. నీ గొప్ప కవచాన్ని విస్తరించు, మాకు హాని కలగకుండా కాపాడు.
శాస ఇత్థా మహామస్యమిత్రసాహో అస్తృతః । న యస్య హన్యతే సఖా న జీయతే కదా చన
అతడు ఇలా ఆజ్ఞాపించబడ్డాడు, మహాబలుడు, శత్రువులను జయించినవాడు, ఓడిపోని వాడు. అతని స్నేహితుడు ఎప్పుడూ చనిపోవడు, ఎప్పుడూ ఓడిపోడు.
స్వస్తిదా విశాం పతిర్వృత్రహా విమృధో వశీ । వృషేన్ద్రః పుర ఏతు నః సోమపా అభయంకరః
మనకు మంగళాన్ని ప్రసాదించే, ప్రజల పాలకుడైన, విఘ్నాలను తొలగించే, బలవంతుడైన, సోమాన్ని సేవించే, భయాన్ని తొలగించే ఇంద్రుడు మన ఊర్లోకి వచ్చు.
వి న ఇన్ద్ర మృధో జహి నీచా యచ్ఛ పృతన్యతః । అధమం గమయా తమో యో అస్మామభిదాసతి
ఇంద్రుడా, మా మీద దాడి చేసే శత్రువులను పారద్రోలిపో, వారిని కింద పడవేయి, మాకు హాని చేయాలనుకునే వారిని చీకటిలో నెట్టిపో.
వి రక్షో వి మృధో జహి వి వృత్రస్య హనూ రుజ । వి మన్యుమిన్ద్ర వృత్రహన్న్ అమిత్రస్యాభిదాసతః
శత్రువులను, విఘ్నాలను పారద్రోలు, వ్యతిరేకించే వారి దవడలను విరుగు, వృత్రుని సంహరించేవాడా, మన మీద దాడి చేసే శత్రువుల కోపాన్ని చల్లార్చు.
అపేన్ద్ర ద్విషతో మనోఽప జిజ్యాసతో వధమ్ । వి మహచ్ఛర్మ యచ్ఛ వరీయో యావయా వధమ్
ఇంద్రుడా, మనసులో ద్వేషం కలిగినవారి ఆలోచనలను, అసూయ కలిగినవారి సంకల్పాలను తొలగించు, పెద్ద ఆవరణను తొలగించు, మాకు మంచి మార్గాన్ని చూపు, అపాయాన్ని దూరం చేయి.
అను సూర్యముదయతాం హృద్ద్యోతో హరిమా చ తే । గో రోహితస్య వర్ణేన తేన త్వా పరి దధ్మసి
నీ హృదయ కాంతి ఉదయించే సూర్యుని వెంబడించాలి, నీ బంగారు వర్ణం కూడా అలాగే ఉండాలి; ఎర్ర ఆవు రంగుతో మేము నిన్ను చుట్టుముట్టుతున్నాము.
పరి త్వా రోహితైర్వర్ణైర్దీర్ఘాయుత్వాయ దధ్మసి । యథాయమరపా అసదథో అహరితో భువత్
ఎర్ర రంగులతో మేము నిన్ను చుట్టుముట్టి, నీకు దీర్ఘాయువు కలగాలని కోరుతున్నాము; నీవు వృద్ధుడవు కాకుండా, నీ రంగు ఎప్పుడూ మసకబారకుండా ఉండాలి.
యా రోహిణీర్దేవత్యా గావో యా ఉత రోహిణీః । రూపంరూపం వయోవయస్తాభిష్ట్వా పరి దధ్మసి
దేవతలైన ఎర్ర ఆవులు, ఇంకా ఇతర ఎర్ర ఆవులు, వాటి వయస్సు, రూపం ఎలా ఉన్నా, వాటితో మేము నిన్ను చుట్టుముట్టుతున్నాము.
శుకేషు తే హరిమాణం రోపణాకాసు దధ్మసి । అథో హారిద్రవేషు తే హరిమాణం ని దధ్మసి
నీ బంగారు రంగును తెల్లవాటిలో ఉంచుతున్నాము, అలాగే హల్దీ మొక్కల్లో కూడా నీ బంగారు రంగును ఉంచుతున్నాము.
నక్తంజాతాసి ఓషధే రామే కృష్ణే అసిక్ని చ । ఇదం రజని రజయ కిలాసం పలితం చ యత్
రాత్రి పుట్టిన ఔషధీ, అందమైనది, నలుపు రంగులో ఉన్నది, ఇది రాత్రికి రంగు, కుష్టురోగం, తెల్లటి మచ్చలకు వాడే రంగు.
కిలాసం చ పలితం చ నిరితో నాశయా పృషత్। ఆ త్వా స్వో విశతాం వర్ణః పరా శుక్లాని పాతయ
నలుపు రంగు గలదా, కుష్టురోగాన్ని, తెల్లటి మచ్చలను నశింపజేయి; నీ స్వంత రంగు నీవు పొందు, తెల్లదనాన్ని తొలగించు.