మహాన్ వై భద్రో బిల్వో మహాన్ భద్ర ఉదుమ్బరః । మహామభిక్త బాధతే మహతః సాధు ఖోదనమ్
బిల్వ వృక్షం నిజంగా గొప్పది, శుభకరం; ఉదుంబర వృక్షం కూడా గొప్పది, శుభకరం; బాగా అభిషేకం చేసినవాడు పెద్దవాడి ముద్ద కొట్టడాన్ని బాధిస్తాడు.
యః కుమారీ పిఙ్గలికా వసన్తం పీవరీ లభేత్। తైలకుణ్డమిమాఙ్గుష్ఠం రోదన్తం శుదముద్ధరేత్
వసంతంలో ముదురు అయినదాన్ని పొందిన కుమారిక, పింగళిక, నూనె గోతిని, ఈ అంగుళిని, ఏడుస్తున్న పవిత్రమైనదాన్ని తీసుకోవాలి.
యద్ధ ప్రాచీరజగన్తోరో మణ్డూరధాణికీః । హతా ఇన్ద్రస్య శత్రవః సర్వే బుద్బుదయాశవః
తూర్పు వైపు వారు కదిలినప్పుడు, ఇనుప ధాన్యాలు, ధానికీ గింజలు, ఇంద్రుని శత్రువులు అందరూ, బుడబుడలవారు, వేగంగా ఉన్నవారు చనిపోయారు.
కపృన్ నరః కపృథముద్దధాతన చోదయత ఖుదత వాజసాతయే । నిష్టిగ్ర్యః పుత్రమా చ్యావయోతయ ఇన్ద్రం సబాధ ఇహ సోమపీతయే
పురుషులారా, రాయిని పైకి ఎత్తండి, ప్రోత్సహించండి, విజయం కోసం తవ్వండి; ముద్దతో ఉన్నవాడు కుమారుని కదిలించాలి, ఇంద్రుడు తన బంధువులతో ఇక్కడ సోమరసం పానానికి రావాలి.
దధిక్రావ్ణో అకారిషం జిష్ణోరశ్వస్య వాజినః । సురభి నో ముఖా కరత్ప్ర ణ ఆయూంషి తారిషత్
దధిక్రావ్ణుని, విజేత అయిన వేగవంతమైన గుర్రాన్ని నేను స్తుతించాను. అతని సుగంధమైన నోరు మాకు మాధుర్యాన్ని కలిగించుగాక, అతడు మమ్మల్ని దీర్ఘాయువుతో కూడిన జీవితానికి చేర్చుగాక.
సుతాసో మధుమత్తమాః సోమా ఇన్ద్రాయ మన్దినః । పవిత్రవన్తో అక్షరన్ దేవాన్ గచ్ఛన్తు వో మదాః
ఇంద్రునికి ఆనందాన్ని ఇచ్చే, తీయదనంతో కూడిన సోమాలు పిండబడి, వడపోతలో ప్రవహిస్తూ, ఆపకుండా దేవతల వద్దకు ఆనందాన్ని తీసుకెళ్లుగాక.
ఇన్దురిన్ద్రాయ పవత ఇతి దేవాసో అబ్రువన్ । వాచస్పతిర్మఖస్యతే విశ్వస్యేశాన ఓజసా
దేవతలు ఇలా అన్నారు: 'సోమం ఇంద్రునికోసం శుద్ధమైంది.' వాక్పతీ, నీవు యజ్ఞానికి ఆనందాన్ని ఇస్తావు, సమస్త బలానికి అధిపతివి.
సహస్రధారః పవతే సముద్రో వాచమీఙ్ఖయః । సోమః పతీ రయీణాం సఖేన్ద్రస్య దివేదివే
వెయ్యి ప్రవాహాలతో కూడిన సముద్రమైన సోమం శుద్ధమవుతూ, వాక్కుతో పరిపూర్ణమై ప్రవహిస్తోంది. సోముడు ధనానికి అధిపతి, ప్రతి రోజు ఇంద్రునికి స్నేహితుడు.
అవ ద్రప్సో అంశుమతీమతిష్ఠదియానః కృష్ణో దశభిః సహస్రైః । ఆవత్తమిన్ద్రః శచ్యా ధమన్తమప స్నేహితీర్నృమణా అధత్త
కృష్ణవర్ణమైన, ప్రకాశవంతమైన ద్రవము, పదివేలతో కూడి, అం శుమతిలోకి ప్రవేశించింది. మహాబలశాలి అయిన ఇంద్రుడు తన శక్తితో దానిని నడిపి, అతిక్రమించిన వాటిని తొలగించాడు.
ద్రప్సమపశ్యం విషుణే చరన్తముపహ్వరే నద్యో అంశుమత్యాః । నభో న కృష్ణమవతస్థివాంసమిష్యామి వో వృషణో యుధ్యతాజౌ
ప్రకాశవంతమైన నదీ తీరంలో, సమూహంలో వేరు పడుతూ తిరిగే ద్రవాన్ని నేను చూశాను. ఆకాశంలో నలుపు మేఘంలా నిలబడి ఉన్నాను—ఓ వీరులారా, మీరు పోరులో విజయం సాధించండి.
అధ ద్రప్సో అంశుమత్యా ఉపస్థేఽధారయత్తన్వం తిత్విషాణః । విశో అదేవీరభ్యాచరన్తీర్బృహస్పతినా యుజేన్ద్రః ససాహే
ఆ ప్రకాశవంతమైన ద్రవం, తన శక్తితో ఆకారాన్ని నిలుపుతూ, అం శుమతిలో స్థిరపడింది. దేవతలేని సమూహాలు దగ్గరికి వచ్చాయి, కానీ ఇంద్రుడు బృహస్పతితో కలసి వాటిని జయించాడు.
త్వం హ త్యత్సప్తభ్యో జాయమానోఽశత్రుభ్యో అభవః శత్రురిన్ద్ర । గూల్హే ద్యావాపృథివీ అన్వవిన్దో విభుమద్భ్యో భువనేభ్యో రణం ధాః
ఏడు నుండి జన్మించినప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, నీవు శత్రువులకు శత్రువుగా మారావు. దాగిన ఆకాశాన్ని, భూమిని కనుగొని, విశాలమైన లోకాలలో యుద్ధాన్ని తెచ్చావు.
త్వం హ త్యదప్రతిమానమోజో వజ్రేణ వజ్రిన్ ధృషితో జఘన్థ । త్వం శుష్ణస్యావాతిరో వధత్రైస్త్వం గా ఇన్ద్ర శచ్యేదవిన్దః
ఓ వజ్రాయుధధారి, అపరిమితమైన బలంతో నీవు కోపంతో వజ్రంతో శత్రువులను సంహరించావు. శుష్ణుడిని నీ ఆయుధాలతో నాశనం చేసి, నీ శక్తితో గోవులను కనుగొన్నావు.
తమిన్ద్రం వాజయామసి మహే వృత్రాయ హన్తవే । స వృషా వృషభో భువత్
మహా బలశాలి అయిన ఇంద్రుడు, గొప్ప విరోధిని సంహరించేందుకు, వృషభుడిగా ఉండాలని మేము ప్రోత్సహిస్తున్నాము. అతడు పరాక్రమశాలి వృషభుడిగా నిలవుగాక.
౩ ఇన్ద్రః స దామనే కృత ఓజిష్ఠః స మదే హితః । ద్యుమ్నీ శ్లోకీ స సోమ్యః
ఇంద్రుడు విజయానికి సిద్ధంగా, అత్యంత బలవంతుడిగా, ఆనందంలో స్థాపించబడ్డవాడు. అతడు కీర్తిశాలి, ప్రసిద్ధుడు, సోమాన్ని ప్రేమించేవాడు.
గిరా వజ్రో న సంభృతః సబలో అనపచ్యుతః । వవక్ష ఋష్వో అస్తృతః
వాక్కుతో కూడిన వజ్రాయుధం బలవంతమైనది, ఎప్పుడూ విఫలంకాని శక్తి కలది. అది పెరిగి, ఎత్తుగా, అచంచలంగా ఉంది.
మహాఁ ఇన్ద్రో య ఓజసా పర్జన్యో వృష్టిమామివ । స్తోమైర్వత్సస్య వావృధే
ఇంద్రుడు తన బలంతో మహోన్నతుడు, వర్షాన్ని కురిపించే మేఘంలా. వత్సుని కోసం స్తోత్రాలతో అతడు బలవంతుడయ్యాడు.
ప్రజామృతస్య పిప్రతః ప్ర యద్భరన్త వహ్నయః । విప్రా ఋతస్య వాహసా
అమృతాన్ని కలిగించే అగ్నులు, సత్యమార్గంలో ప్రేరణతో, సంతానాన్ని పెంచినప్పుడు, ఋషులు సత్యరథంగా ప్రయాణిస్తారు.
కణ్వాః ఇన్ద్రం యదక్రత స్తోమైర్యజ్ఞస్య సాధనమ్ । జామి బ్రువత ఆయుధమ్
కణ్వులు స్తోత్రాలతో ఇంద్రుని యజ్ఞాన్ని సిద్ధం చేసేవారు. బంధువులారా, ఆయుధాన్ని పలుకండి.
ఆ నూనమశ్వినా యువం వత్సస్య గన్తమవసే । ప్రాస్మై యచ్ఛతమవృకం పృథు ఛర్దిర్యుయుతం యా అరాతయః
ఇప్పుడు, అశ్వినీదేవతలారా, వత్సునికి సహాయంగా రండి. అతనికి ఎప్పటికీ తగ్గని, విశాలమైన రక్షణను ఇవ్వండి, శత్రువులను దూరం చేయండి.
యదన్తరిక్షే యద్దివి యత్పఞ్చ మానుషామను । నృమ్నం తద్ధత్తమశ్వినా
మధ్యలో ఉన్నది, ఆకాశంలో ఉన్నది, మనుషులలో ఉన్నది—ఏదైతే ఉన్నదో, ఆ పరాక్రమాన్ని మీరు ప్రసాదించండి, అశ్వినీదేవతలారా.
యే వాం దంసాంస్యశ్వినా విప్రాసః పరిమామృశుః । ఏవేత్కాణ్వస్య బోధతమ్
మీ శక్తులను కొలిచిన ఋషులు, అశ్వినీదేవతలారా, కణ్వుని పిలుపును మీరు గుర్తించండి.
అయం వాం ఘర్మో అశ్వినా స్తోమేన పరి షిచ్యతే । అయం సోమో మధుమాన్ వాజినీవసూ యేన వృత్రం చికేతథః
ఓ అశ్వినులు, ఈ వేడిచేసిన పానీయం మీకోసం స్తోత్రాలతో పోయబడుతోంది. ఈ మధురమైన సోమరసం, మీరెక్కడా వృత్రుని జయించినప్పుడు, మీరు గుర్రాలను ప్రసాదించే వారు.
యదప్సు యద్వనస్పతౌ యదోషధీషు పురుదంససా కృతమ్ । తేన మావిష్టమశ్వినా
నీళ్లలోనైనా, అడవిలోనైనా, ఔషధాలలోనైనా మీరు ఎన్నో శక్తులతో నింపినదేదైనా, దానివల్ల నన్ను రక్షించండి, ఓ అశ్వినులు.
యన్ నాసత్యా భురణ్యథో యద్వా దేవ భిషజ్యథః । అయం వాం వత్సో మతిభిర్న విన్ధతే హవిష్మన్తం హి గచ్ఛథః
ఓ నాసత్యులు, మీరు సహాయంగా చేసినదేదైనా, లేదా దేవత వైద్యులుగా చేసినదేదైనా, ఈ దూడ కేవలం ఆలోచనలతో మిమ్మల్ని చేరుకోలేను, ఎందుకంటే మీరు హవిస్సు సమర్పించే వారిదగ్గరికి వెళ్తారు.
ఆ నూనమశ్వినోర్ఋషి స్తోమం చికేత వామయా । ఆ సోమం మధుమత్తమం ఘర్మం సిఞ్చాదథర్వణి
ఇప్పుడు ఋషి అశ్వినుల స్తోత్రాన్ని గుర్తించాడు. అతర్వణుడు, మధురమైన సోమరసం, వేడిపానీయం పోయించాలి.
ఆ నూనం రఘువర్తనిం రథం తిష్ఠాథో అశ్వినా । ఆ వాం స్తోమా ఇమే మమ నభో న చుచ్యవీరత
ఇప్పుడు, ఓ అశ్వినులు, మీరు వేగంగా తిరిగే రథంపై ఎక్కండి. నా ఈ స్తోత్రాలు మీకు ఆకాశంలా ఎప్పుడూ నిలిచివుంటాయి.
యదద్య వాం నాసత్యోక్థైరాచుచ్యువీమహి । యద్వా వాణీభిరశ్వినేవేత్కణ్వస్య బోధతమ్
ఈ రోజు మేము మిమ్మల్ని పిలిచే పదాలతో అయినా, వాక్యాలతో అయినా, ఏదైనా చెప్పినదైతే, ఓ అశ్వినులు, కన్వుని ఆకాంక్షను తెలుసుకోండి.
యద్వాం కక్షీవాముత యద్వ్యశ్వ ఋషిర్యద్వాం దీర్ఘతమా జుహావ । పృథీ యద్వాం వైన్యః సాదనేష్వేవేదతో అశ్వినా చేతయేథామ్
కక్షీవంతు, వ్యశ్వ ఋషి, దీర్ఘతమసు, లేదా వేనుని కుమారుడు పృథీ తమ ఇళ్లలో మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు, ఆ స్మరణతో మీరు మమ్మల్ని దయచేయండి, ఓ అశ్వినులు.
యాతం ఛర్దిష్పా ఉత పరస్పా భూతం జగత్పా ఉత నస్తనూపా । వర్తిస్తోకాయ తనయాయ యాతమ్
మీరు అపాయాల నుండి రక్షకులుగా రండి, సంరక్షకులుగా ఉండండి, జగత్తును కాపాడే వారిగా ఉండండి, మమ్మల్ని, మా శరీరాలను కాపాడండి. సంతానానికి, మనవలకు మీరు రండి.