పృష్ఠం ధావన్తం హర్యోరౌచ్చైః శ్రవసమబ్రువన్ । స్వస్త్యశ్వ జైత్రాయేన్ద్రమా వహ సుస్రజమ్
ప్రముఖమైన వేగవంతమైన గుర్రాలకు వారు ఇలా అన్నారు: 'ఓ గుర్రా! మంగళకరంగా, అందమైన పుష్పమాల ధరించిన ఇంద్రుణ్ణి విజయానికి తీసుకెళ్ళు.'
యే త్వా శ్వేతా అజైశ్రవసో హార్యో యుఞ్జన్తి దక్షిణమ్ । పూర్వా నమస్య దేవానాం బిభ్రదిన్ద్ర మహీయతే
ఇంద్రుడు! నీవు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న తెల్లని, ఉత్సాహవంతమైన గుర్రాలను కుడివైపు జోడిస్తావు. నీవు దేవతల పూర్వకాల నమస్కారాన్ని మోసుకెళ్తూ మహిమాన్వితుడవవు.
20.129 ఏతా అశ్వా ఆ ప్లవన్తే
ఈ గుర్రాలు నీటిలో ఈదుకుంటూ ముందుకు పోతున్నాయి.
ప్రతీపం ప్రాతి సుత్వనమ్
వీరు ప్రవాహానికి ఎదురుగా, మంచి సోమరసం కోసం వెళ్ళుతున్నారు.
తాసామేకా హరిక్నికా
వాటిలో ఒకదానికి బంగారు రంగు కుడులు ఉన్నాయి.
హరిక్నికే కిమిఛాసి
ఓ బంగారు కుడుల గుర్రా! నీవు ఏమి కోరుకుంటున్నావు?
సాధుం పుత్రం హిరణ్యయమ్
నాకు మంచి కుమారుడు, బంగారు సంపద కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
క్వాహతం పరాస్యః
ఆ దూరమైనవాడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
యత్రామూస్తిస్రః శింశపాః
అక్కడ మూడు శింశపా చెట్లు నిలబడి ఉన్నాయి.
పరి త్రయః
ఆ మూడు చెట్ల చుట్టూ.
పృదాకవః
అక్కడ ప్రవాహాన్ని కాపాడే వారు ఉన్నారు.
శృఙ్గం ధమన్త ఆసతే
వారు కొమ్ము ఊదుతూ కూర్చున్నారు.
అయన్మహా తే అర్వాహః
ఇదే నీ గొప్ప రాక, ఓ గుర్రా!
స ఇచ్ఛకం సఘాఘతే
అతడు తన తోడితో కలసి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
సఘాఘతే గోమీద్యా గోగతీరితి
ఆమె ఇంట్లో ఉండే వారు, గొర్రెలు ఎక్కువగా ఉన్నవారు, ఆవులతో కలిసి వెళ్ళేవారు అని అంటారు.
పుమాం కుస్తే నిమిచ్ఛసి
ఓ మనవా, నీవు కుశ్త గడ్డి మీద పడుకో.
పల్ప బద్ధ వయో ఇతి
పిల్ల పక్షి కట్టేసింది అని అంటారు.
బద్ధ వో అఘా ఇతి
మీ పాపాలు కట్టేసినవే అని అంటారు.
అజాగార కేవికా
కేవికా లేచి మేల్కొంది.
అశ్వస్య వారో గోశపద్యకే
గుర్రానికి వచ్చే వంతు ఆవు అడుగుజాడ వద్ద ఉంది.
శ్యేనీపతీ సా
ఆమె శ్యేన పక్షికి అధిపతి.
అనామయోపజిహ్వికా
నోరు ఆరోగ్యంగా ఉంది, వ్యాధిలేదు.
20.130 కో అర్య బహులిమా ఇషూని
ఎవరు, ఓ ఆర్యా, బాణాలు ఎక్కువగా కలిగి ఉన్నారు?
కో అసిద్యాః పయః
ఎవరి వద్ద నల్ల ఆవు పాలుంది?
కో అర్జున్యాః పయః
ఎవరి వద్ద తెల్ల ఆవు పాలుంది?
కః కార్ష్ణ్యాః పయః
ఎవరి వద్ద ముదురు ఆవు పాలుంది?
ఏతం పృచ్ఛ కుహం పృచ్ఛ
ఇది అడుగు, ఎక్కడో అడుగు.
కుహాకం పక్వకం పృచ్ఛ
వండినదాని గురించి అడుగు, పండినదాని గురించి అడుగు.
యవానో యతిష్వభిః కుభిః
యవాలు పండించే వాడు యతులతో కలిసి కుబ్భి పాత్రతో వెళ్తాడు.
అకుప్యన్తః కుపాయకుః
కదలని వారు బావులు తవ్వేవారు.