యే చ దేవా అయజన్తాథో యే చ పరాదదిః । సూర్యో దివమివ గత్వాయ మఘవా నో వి రప్శతే
యజ్ఞం చేయని దేవతలు, ఇతరులకు దానం చేసినవారు — వీరు సూర్యునిలా స్వర్గానికి వెళ్లినా, మఘవంతుడు మమ్మల్ని వదలడు.
యోఽనాక్తాక్షో అనభ్యక్తో అమణివో అహిరణ్యవః । అబ్రహ్మా బ్రహ్మణః పుత్రస్తోతా కల్పేషు సంమితా
కళ్ళు కడుక్కోని, అలంకారం లేని, హారములేని, బంగారం లేని, బ్రాహ్మణుడు కాని బ్రాహ్మణుని కుమారుడు — ఇతడు కూడా వేదపారాయణంలో గుర్తింపు పొందుతాడు.
య ఆక్తాక్షః సుభ్యక్తః సుమణిః సుహిరణ్యవః । సుబ్రహ్మా బ్రహ్మణః పుత్రస్తోతా కల్పేషు సంమితా
కళ్ళు శుభ్రంగా కడుక్కున్నవాడు, బాగా అలంకరించుకున్నవాడు, మంచి హారం ధరించినవాడు, బంగారం ధారించినవాడు, మంచి బ్రాహ్మణుడు, బ్రాహ్మణుని కుమారుడు — ఇతడూ వేదపారాయణంలో గుర్తింపు పొందుతాడు.
ప్రపాణా చ వేశన్తా రేవామప్రతిదిశ్యయః । అయభ్యా కన్యా కల్యాణీ తోతా కల్పేషు సంమితా
పొడవైన చేతులు ఉన్నవారు, అలంకరించబడినవారు, అన్ని దిశల్లో ప్రకాశించే వారు, ఆ కన్య, అందమైనది, యోగ్యమైనది — వేదపారాయణంలో గుర్తింపు పొందుతుంది.
సుప్రపాణా చ వేశన్తా రేవాన్త్సుప్రతిదిశ్యయః । సుయభ్యా కన్యా కల్యాణీ తోతా కల్పేషు సంమితా
అందమైన పొడవైన చేతులు ఉన్నవారు, అలంకరించబడినవారు, అన్ని దిశల్లో ప్రకాశించే వారు, ఆ కన్య, అందమైనది, యోగ్యమైనది — వేదపారాయణంలో గుర్తింపు పొందుతుంది.
పరివృక్తా చ మహిషీ స్వస్త్యా చ యుధిం గమః । అనాశురశ్చాయామీ తోతా కల్పేషు సంమితా
వేరుగా నిలబడే మహిషి, యుద్ధానికి మంగళంగా వెళ్లే వారు, అలసట లేని బలవంతుడు — వీరందరూ వేదపారాయణంలో గుర్తింపు పొందుతారు.
వావాతా చ మహిషీ స్వస్త్యా చ యుధిం గమః । శ్వాశురశ్చాయామీ తోతా కల్పేషు సంమితా
ఓ మహిషీ! మంగళకరమైన గాలులతో, ఆరోగ్యంతో యుద్ధానికి వెళ్ళు. నీ మామగారు, అత్తగారు సభల్లో నీతో సఖ్యతగా ఉండాలని కోరుతున్నాను.
యదిన్ద్రాదో దాశరాజ్ఞే మానుషం వి గాహథాః । విరూపః సర్వస్మా ఆసీత్సహ యక్షాయ కల్పతే
ఇంద్రుడు! నీవు ప్రజల రాజు కోసం చేసిన కార్యాలు, మానవులను విడదీసినవి, అన్ని అద్భుతమైనవి, వింతగా ఉన్నవి — అవన్నీ యజ్ఞానికి తగినవే.
త్వం వృషాక్షుం మఘవన్న్ అమ్రం మర్యాకరో రవిః । త్వం రౌహిణం వ్యాస్యో వి వృత్రస్యాభినచ్ఛిరః
ఓ దాత! నీవు ఎద్దును బలంగా చేశావు, మానవుణ్ణి సూర్యుడిలా ప్రకాశవంతంగా మార్చావు. నీవు వృత్రుని తలను ఛిద్రం చేసి, రౌహిణ అనే దానవుణ్ణి తరిమివేసావు.
యః పర్వతాన్ వ్యదధాద్యో అపో వ్యగాహథాః । ఇన్ద్రో యో వృత్రహాన్మహం తస్మాదిన్ద్ర నమోఽస్తు తే
పర్వతాలను స్థాపించినవాడు, నీటిలో ప్రవేశించినవాడు, వృత్రుని సంహరించిన మహా ఇంద్రుడు — ఆ ఇంద్రుడికి నమస్కారం.
పృష్ఠం ధావన్తం హర్యోరౌచ్చైః శ్రవసమబ్రువన్ । స్వస్త్యశ్వ జైత్రాయేన్ద్రమా వహ సుస్రజమ్
ప్రముఖమైన వేగవంతమైన గుర్రాలకు వారు ఇలా అన్నారు: 'ఓ గుర్రా! మంగళకరంగా, అందమైన పుష్పమాల ధరించిన ఇంద్రుణ్ణి విజయానికి తీసుకెళ్ళు.'
యే త్వా శ్వేతా అజైశ్రవసో హార్యో యుఞ్జన్తి దక్షిణమ్ । పూర్వా నమస్య దేవానాం బిభ్రదిన్ద్ర మహీయతే
ఇంద్రుడు! నీవు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న తెల్లని, ఉత్సాహవంతమైన గుర్రాలను కుడివైపు జోడిస్తావు. నీవు దేవతల పూర్వకాల నమస్కారాన్ని మోసుకెళ్తూ మహిమాన్వితుడవవు.
20.129 ఏతా అశ్వా ఆ ప్లవన్తే
ఈ గుర్రాలు నీటిలో ఈదుకుంటూ ముందుకు పోతున్నాయి.
ప్రతీపం ప్రాతి సుత్వనమ్
వీరు ప్రవాహానికి ఎదురుగా, మంచి సోమరసం కోసం వెళ్ళుతున్నారు.
తాసామేకా హరిక్నికా
వాటిలో ఒకదానికి బంగారు రంగు కుడులు ఉన్నాయి.
హరిక్నికే కిమిఛాసి
ఓ బంగారు కుడుల గుర్రా! నీవు ఏమి కోరుకుంటున్నావు?
సాధుం పుత్రం హిరణ్యయమ్
నాకు మంచి కుమారుడు, బంగారు సంపద కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
క్వాహతం పరాస్యః
ఆ దూరమైనవాడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
యత్రామూస్తిస్రః శింశపాః
అక్కడ మూడు శింశపా చెట్లు నిలబడి ఉన్నాయి.
పరి త్రయః
ఆ మూడు చెట్ల చుట్టూ.
పృదాకవః
అక్కడ ప్రవాహాన్ని కాపాడే వారు ఉన్నారు.
శృఙ్గం ధమన్త ఆసతే
వారు కొమ్ము ఊదుతూ కూర్చున్నారు.
అయన్మహా తే అర్వాహః
ఇదే నీ గొప్ప రాక, ఓ గుర్రా!
స ఇచ్ఛకం సఘాఘతే
అతడు తన తోడితో కలసి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
సఘాఘతే గోమీద్యా గోగతీరితి
ఆమె ఇంట్లో ఉండే వారు, గొర్రెలు ఎక్కువగా ఉన్నవారు, ఆవులతో కలిసి వెళ్ళేవారు అని అంటారు.
పుమాం కుస్తే నిమిచ్ఛసి
ఓ మనవా, నీవు కుశ్త గడ్డి మీద పడుకో.
పల్ప బద్ధ వయో ఇతి
పిల్ల పక్షి కట్టేసింది అని అంటారు.
బద్ధ వో అఘా ఇతి
మీ పాపాలు కట్టేసినవే అని అంటారు.
అజాగార కేవికా
కేవికా లేచి మేల్కొంది.
అశ్వస్య వారో గోశపద్యకే
గుర్రానికి వచ్చే వంతు ఆవు అడుగుజాడ వద్ద ఉంది.