బోధా సు మే మఘవన్ వాచమేమాం యాం తే వసిష్ఠో అర్చతి ప్రశస్తిమ్ । ఇమా బ్రహ్మ సధమాదే జుషస్వ
ఓ దాత, వసిష్ఠుడు నీకు చేసే ఈ స్తోత్రాన్ని విను; ఈ ప్రార్థనలను సభలో స్వీకరించు.
శగ్ధ్యూ షు శచీపత ఇన్ద్ర విశ్వాభిరూతిభిః । భగం న హి త్వా యశసం వసువిదమను శూర చరామసి
శక్తివంతుడైన ఇంద్రా, నీ అన్ని రక్షణలతో మాకు దయ చూపు; ఎందుకంటే మేము నీ వెంటే, నీ పేరును, ధనాన్ని తెలిసిన వాడివి, నిన్ను అనుసరిస్తున్నాం.
పౌరో అశ్వస్య పురుకృద్గవామస్యుత్సో దేవ హిరణ్యయః । నకిర్హి దానం పరిమర్ధిషత్త్వే యద్యద్యామి తదా భర
నీవు గుర్రాల యజమాని, గొప్ప కార్యాలు చేసే వాడవు, పశువుల యజమాని, బంగారు ధనాన్ని ఇచ్చేవాడవు; ఇవ్వడాన్ని ఎవరూ ఆపలేరు, నేను కోరేది ఏదైనా నీవు ఇవ్వు.
ఇన్ద్రమిద్దేవతాతయే ఇన్ద్రం ప్రయత్యధ్వరే । ఇన్ద్రం సమీకే వనినో హవామహ ఇన్ద్రం ధనస్య సాతయే
దేవతల కోసం, యజ్ఞంలో, వనవాసులు సభలో, ధనాన్ని పొందేందుకు — మేమందరం ఇంద్రుని పిలుస్తాం.
ఇన్ద్రో మహ్నా రోదసీ పప్రథచ్ఛవ ఇన్ద్రః సూర్యమరోచయత్। ఇన్ద్రే హ విశ్వా భువనాని యేమిర ఇన్ద్రే సువానాస ఇన్దవః
ఇంద్రుడు తన మహిమతో భూమి, ఆకాశాలను విస్తరించాడు. ఇంద్రుడు సూర్యుడిని ప్రకాశింపజేశాడు. అన్ని జీవులు ఇంద్రునిలోనే నిలిచాయి. ఇంద్రుని కోసం పిండిన సోమరసం ప్రవహిస్తుంది.
అస్తావి మన్మ పూర్వ్యం బ్రహ్మేన్ద్రాయ వోచత । పూర్వీర్ఋతస్య బృహతీరనూషత స్తోతుర్మేఘా అసృక్షత
పురాతనమైన ఈ స్తోత్రాన్ని నేను పఠించాను; అది ఇంద్రునికి అర్పించబడాలి. ధర్మమార్గంలో ఉన్న గొప్ప సత్యాలను అనుసరించారు; స్తోత్రగాయకుని మేఘాలు వర్షించాయి.
తురణ్యవో మధుమన్తం ఘృతశ్చుతం విప్రాసో అర్కమానృచుః । అస్మే రయిః పప్రథే వృష్ణ్యం శవోఽస్మే సువానాస ఇన్దవః
ప్రేరణతో నిండిన వారు తీపిగా, నెయ్యితో పొంగిన పాటను వేగంగా పాడారు. మనకు ఐశ్వర్యం విస్తరించింది, పురుషశక్తి, బలమూ కలిగాయి; మన కోసం సోమరసం ప్రవహిస్తోంది.
యదిన్ద్ర ప్రాగపాగుదఙ్న్యగ్వా హూయసే నృభిః । సిమా పురూ నృషూతో అస్యానవేఽసి ప్రశర్ధ తుర్వశే
ఇంద్రుడా, నీవు తూర్పు, పడమర, ఉత్తరం, దక్షిణ దిశల్లో మానవులచే పిలవబడినప్పుడు, అనేక మంది పిలిచినప్పుడు ఈ సహాయానికి నీవు వచ్చి, తుర్వశునికి రక్షకుడవవు.
యద్వా రుమే రుశమే శ్యావకే కృప ఇన్ద్ర మాదయసే సచా । కణ్వాసస్త్వా బ్రహ్మభి స్తోమవాహస ఇన్ద్రా యచ్ఛన్త్యా గహి
లేదా, ఇంద్రుడా, నీవు రుమ, రుషమ, శ్యావకునితో ఆనందించేటప్పుడు, శక్తిమంతుడా, కన్వులు నిన్ను స్తోత్రాలతో, గీతాలతో ఆహ్వానిస్తారు — ఇక్కడకు రా.
అభి త్వా శూర నోనుమోఽదుగ్ధా ఇవ ధేనవః । ఈశానమస్య జగతః స్వర్దృశమీశానమిన్ద్ర తస్థుషః
ఓ వీరుడా, పాలు పిండని ఆవుల్లా మేము నీవద్దకు వస్తున్నాం. ఈ జగత్తుకూ, స్థిరంగా ఉన్నవాటికీ నీవే అధిపతి, వెలుగు చూసే ఇంద్రుడా.
న త్వావామన్యో దివ్యో న పార్థివో న జాతో న జనిష్యతే । అశ్వాయన్తో మఘవన్న్ ఇన్ద్ర వాజినో గవ్యన్తస్త్వా హవామహే
పరలోకంలోనూ, భూమిపైనూ, పుట్టినవారిలోనూ, పుట్టబోయేవారిలోనూ నీకు సమానుడు ఎవరూ లేరు. ఓ దాత ఇంద్రుడా, మేము గుర్రాలు, పశువులు కోరుతూ నిన్ను పిలుస్తున్నాం.
రేవతీర్నః సధమాద ఇన్ద్రే సన్తు తువివాజాః । క్షుమన్తో యాభిర్మదేమ
ఇంద్రునితో కలిసి ఉన్న గొప్ప సదస్సులు మనకు కలగాలి; అవి బహుమతులతో నిండినవిగా ఉండి, మనం ఆనందించగలిగేలా చేయాలి.
ఆ ఘ త్వావాన్ త్మనాప్త స్తోతృభ్యో ధృష్ణవియానః । ఋణోరక్షం న చక్రయోః
నీ స్వశక్తితో, ఓ శక్తివంతుడా, నీవు గాయకుల దగ్గరకు దురదృష్టాన్ని తాకకుండా, బలంగా, అపరాజితుడిగా రా; బద్దలుకాని రథచక్రంలా ఉండి రక్షించు.
ఆ యద్దువః శతక్రతవా కామం జరితౄణామ్ । ఋణోరక్షం న శచీభిః
ఓ శతశక్తి కలిగినవాడా, ఎప్పుడైనా నీవు గాయకుల కోరికను నెరవేర్చినప్పుడు, నీ శక్తులతో బద్దలుకాని రథచక్రంలా రక్షించు.
తత్సూర్యస్య దేవత్వం తన్ మహిత్వం మధ్యా కర్తోర్వితతం సం జభార । యదేదయుక్త హరితః సధస్థాదాద్రాత్రీ వాసస్తనుతే సిమస్మై
అది సూర్యుని దైవత్వం, అది అతని మహిమ, ఆకాశ మధ్యంలో విస్తరించింది. సూర్యుడు తన పచ్చగడ్డల గుర్రాలను జోడించినప్పుడు, రాత్రి తన వస్త్రాన్ని అతనికోసం విస్తరిస్తుంది.
తన్ మిత్రస్య వరుణస్యాభిచక్షే సూర్యో రూపం కృణుతే ద్యోరుపస్థే । అనన్తమన్యద్రుశదస్య పాజః కృష్ణమన్యద్ధరితః సం భరన్తి
మిత్రుని, వరుణుని రూపాన్ని సూర్యుడు ఆకాశపు ఒడిలో వెలికి చూపిస్తాడు. ఒకటి వెలిగే శక్తి, మరొకటి చీకటి; పచ్చగడ్డలు రెండింటినీ మోస్తాయి.
కయా నశ్చిత్ర ఆ భువదూతీ సదావృధః సఖా । కయా శచిష్ఠయా వృతా
ఏ అద్భుతమైన శక్తితో అతడు మన వద్దకు వస్తాడు? ఎప్పుడూ పెరుగుతూ, స్నేహితుడిగా ఉంటాడు. ఏ గొప్ప సహాయంతో అతడు ఎన్నుకోబడతాడు?
కస్త్వా సత్యో మదానాం మంహిష్ఠో మత్సదన్ధసః । దృల్హా చిదారుజే వసు
నీ నిజమైన ఆనందాలలో ఎవరు గొప్పవారు? పిండిన సోమరసంలో ఎవరు ఆనందిస్తారు? బలమైనవాటిని కూడా నీవు విరగదీస్తావు, ఓ ధనదాతా.
అభీ షు నః సఖీనామవితా జరితౄణామ్ । శతం భవాస్యూతిభిః
మా స్నేహితులకు, గాయకులకు నీవు రక్షకుడిగా ఉండు; నీ సహాయాలతో వంద రెట్లు మాకు కలగాలి.
ఇమా ను కం భువనా సీషధామేన్ద్రశ్చ విశ్వే చ దేవాః । యజ్ఞం చ నస్తన్వం చ ప్రజాం చాదిత్యైరిన్ద్రః సహ చీకౢపాతి
ఈ లోకాలలో ఏదిని మేము చేరగలము? ఇంద్రుడు, అన్ని దేవతలతో కలిసి, మా యజ్ఞాన్ని, శరీరాన్ని, సంతానాన్ని ఆదిత్యులతో కలిసి కాపాడాలి.
ఆదిత్యైరిన్ద్రః సగణో మరుద్భిరస్మాకం భూత్వవితా తనూనామ్ । హత్వాయ దేవా అసురాన్ యదాయన్ దేవా దేవత్వమభిరక్షమాణాః
ఇంద్రుడు ఆదిత్యులతో, మరుతులతో కలిసి మా శరీరాలను రక్షించాలి. దేవతలు అసురులను సంహరించి తరిమివేసినప్పుడు, దేవతత్వాన్ని కాపాడుతూ నిలిచారు.
ప్రత్యఞ్చమర్కమనయం ఛచీభిరాదిత్స్వధామిషిరాం పర్యపశ్యన్ । అయా వాజం దేవహితం సనేమ మదేమ శతహిమాః సువీరాః
నీ శక్తులతో నేను స్తోత్రాన్ని తిరిగి తీసుకొచ్చాను, పోషక ఆహారాన్ని జ్ఞానంతో చూశాను. దీని వలన దేవతలు ప్రసన్నమై విజయాన్ని మాకు ఇవ్వాలి; వంద శీతాకాలాలు వీరపుత్రులతో ఆనందించాలి.
అపేన్ద్ర ప్రాచో మఘవన్న్ అమిత్రాన్ అపాపాచో అభిభూతే నుదస్వ । అపోదీచో అప శూరాధరాచ ఉరౌ యథా తవ శర్మన్ మదేమ
ఓ ఇంద్రా, దయామయుడా, తూర్పు, దక్షిణం, ఉత్తరం, పైభాగం, క్రింద భాగం — అన్ని వైపుల నుంచి మా శత్రువులను దూరం చేయు. నీ విస్తారమైన రక్షణలో మేము ఆనందంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
కువిదఙ్గ యవమన్తో యవం చిద్యథా దాన్త్యనుపూర్వం వియూయ । ఇహేహైషాం కృణుహి భోజనాని యే బర్హిషో నమోవృక్తిం న జగ్ముః
బార్లీ కలిగినవారు, లేదా బార్లీ కూడా, ఒక్కొక్కరుగా ఓడిపోవచ్చు. ఎవరు యజ్ఞానికి వినయంగా రాలేదో, వారికోసం ఇక్కడే భోజనం సిద్ధం చేయు.
నహి స్థూర్యృతుథా యాతమస్తి నోత శ్రవో వివిదే సంగమేషు । గవ్యన్త ఇన్ద్రం సఖ్యాయ విప్రా అశ్వాయన్తో వృషణం వాజయన్తః
ఎవరూ వృథాగా ప్రయాణించరు, సమూహాల్లో పేరు కూడా సులభంగా రాదు. జ్ఞానులు, పశువులు, గుర్రాలు, శక్తి కోసం స్నేహంగా ఇంద్రుని ఆశ్రయిస్తారు.
యువం సురామమశ్వినా నముచావాసురే సచా । విపిపానా శుభస్పతీ ఇన్ద్రం కర్మస్వావతమ్
అశ్వినీదేవతలూ, నముచి అనే అసురునితో కలిసి బలమైన మద్యం పానంచేశారు. మీరు ప్రకాశవంతమైన ప్రభువులు, ఇంద్రునితో కలిసి గొప్ప కార్యాలు సాధించారు.
పుత్రమివ పితరావశ్వినోభేన్ద్రావథుః కావ్యైర్దంసనాభిః । యత్సురామం వ్యపిబః శచీభిః సరస్వతీ త్వా మఘవన్న్ అభిష్ణక్
తల్లిదండ్రులు కుమారుడిని ఎలా కాపాడతారో, అశ్వినీదేవతలూ, మీరు ఇంద్రునితో కలిసి కవిత్వంతో, దంతాలతో అతన్ని రక్షించారు. మీరు శచీలతో మద్యం పానంచేసినప్పుడు, సరస్వతీదేవి, ఓ దాత, మిమ్మల్ని ప్రశంసించారు.
ఇన్ద్రః సుత్రామా స్వవామవోభిః సుమృడీకో భవతు విశ్వవేదాః । బాధతాం ద్వేషో అభయం నః కృణోతు సువీర్యస్య పతయః స్యామ
ఇంద్రుడు, జ్ఞానవంతుడు, మంచి దయగలవాడు, అన్నీ తెలిసినవాడు, ద్వేషాన్ని తొలగించాలి, మాకు భయమేమీ లేకుండా చేయాలి. మేము గొప్ప పరాక్రమానికి యజమానులమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాము.
స సుత్రామా స్వవామిన్ద్రో అస్మదారాచ్చిద్ద్వేషః సనుతర్యుయోతు । తస్య వయం సుమతౌ యజ్ఞియస్యాపి భద్రే సౌమనసే స్యామ
ఆ జ్ఞానవంతుడు, దాత అయిన ఇంద్రుడు, మనలోని ద్వేషాన్ని కూడా తొలగించాలి. ఆ పూజార్హుని మంచి దయలో, మేము ఆనందంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
20.126 వి హి సోతోరసృక్షత నేన్ద్రం దేవమమంసత । యత్రామదద్వృషాకపిరర్యః పుష్టేషు మత్సఖా విశ్వస్మాదిన్ద్ర ఉత్తరః
సోమరసం ప్రవహించింది, అందరూ ఇంద్రుని దేవుడిగా గౌరవించారు. అక్కడ బలమైన కప్పి మద్యం తాగిన చోట, నా స్నేహితుడు, ఇంద్రుడు అందరికన్నా గొప్పవాడు.