ఏవా మహాన్ బృహద్దివో అథర్వావోచత్స్వాం తన్వమిన్ద్రమేవ । స్వసారౌ మాతరిభ్వరీ అరిప్రే హిన్వన్తి చైనే శవసా వర్ధయన్తి చ
ఈ విధంగా మహా ఆకాశానికి చెందిన అథర్వణుడు, నిన్ను నీ స్వరూపంగా ఇంద్రుడా, వర్ణించాడు. మాతరిశ్వన్, భవరీ అనే ఇద్దరు సహోదరీలు నిన్ను ప్రేరేపించి, తమ బలంతో నిన్ను పెంపొందిస్తారు.
చిత్రం దేవానాం కేతురనీకం జ్యోతిష్మాన్ ప్రదిశః సూర్య ఉద్యన్ । దివాకరోఽతి ద్యుమ్నైస్తమాంసి విశ్వాతారీద్దురితాని శుక్రః
దేవతలకు అద్భుతమైన సంకేతంగా, ప్రకాశవంతమైన రూపంగా, సూర్యుడు అన్ని దిక్కుల్లో ఉదయిస్తాడు. దినకర్త అయిన వాడు మహిమతో అందరిని మించి, చీకటిని తొలగించి, ప్రకాశవంతుడై అన్ని దుష్టాలను పారద్రోలుతాడు.
చిత్రం దేవానాముదగాదనీకం చక్షుర్మిత్రస్య వరుణస్యాగ్నేః । ఆప్రాద్ద్యావాపృథివీ అన్తరిక్షం సూర్య ఆత్మా జగతస్తస్థుషశ్చ
దేవతలకు అద్భుతమైన రూపం ఉదయించింది; అది మిత్రుడు, వరుణుడు, అగ్ని యొక్క కళ్ళు. సూర్యుడు ఆకాశాన్ని, భూమిని, మధ్యలోని అంతరిక్షాన్ని నింపాడు; అతడే చలించేవాటికీ, నిలిచేవాటికీ ప్రాణం.
సూర్యో దేవీముషసం రోచమానాం మర్యో న యోషామభ్యేతి పశ్చాత్। యత్రా నరో దేవయన్తో యుగాని వితన్వతే ప్రతి భద్రాయ భద్రమ్
సూర్యుడు, ఉదయించే ఉషస్సు వంటి యువతిని చేరే యువకుడిలా, వెనుక నుంచి వస్తాడు. అక్కడ దేవతలను ఆరాధించే మనుషులు, కాలాన్ని విస్తరించి, మేలు చేసిన వారికి మేలు చేస్తారు.
త్వం న ఇన్ద్రా భరమోజో నృమ్ణం శతక్రతో విచర్షణే । ఆ వీరం పృతనాషహమ్
ఇంద్రుడా! నీవే మా బలము, పురుషత్వము; శతక్రతువా! ప్రజల్లో జ్ఞానవంతుడవు. యుద్ధంలో విజయం సాధించే వీరుణ్ణి మాకు దయచేయు.
త్వం హి నః పితా వసో త్వం మాతా శతక్రతో బభూవిథ । అధా తే సుమ్నమీమహే
దయగలవాడా! నీవే మా తండ్రివి, శతక్రతువా! నీవే మా తల్లివి. అందుకే మేము నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
త్వాం శుష్మిన్ పురుహూత వాజయన్తముప బ్రువే శతక్రతో । స నో రాస్వ సువీర్యమ్
పలుకుబడి కలవాడా, శక్తివంతుడా, విజయాన్ని అందించేవాడా, ఇంద్రుడా! నిన్నే పిలుస్తున్నాను. మాకు వీరత్వాన్ని ప్రసాదించు.
స్వాదోరిత్థా విషూవతో మధ్వః పిబన్తి గౌర్యః । యా ఇన్ద్రేణ సయావరీర్వృష్ణా మదన్తి శోభసే వస్వీరను స్వరాజ్యమ్
స్వీటుగా, ఒకచోట కలిసినప్పుడు ఆవులు తేనెలాంటి పానీయం తాగుతాయి. అవి బలవంతుడైన ఇంద్రునితో కలిసి ఆనందిస్తాయి; ప్రకాశవంతమైనవిగా, రాజ్యాన్ని అనుసరిస్తూ ఉంటాయి.
తా అస్య పృశనాయువః సోమం శ్రీణన్తి పృశ్నయః । ప్రియా ఇన్ద్రస్య ధేనవో వజ్రం హిన్వన్తి సాయకం వస్వీరను స్వరాజ్యమ్
ఈ మచ్చలున్న ఆవులు, ప్రిష్ణి ఆవులు, ఇంద్రునికి ప్రియమైనవిగా సోమాన్ని సిద్ధం చేస్తాయి. అవి వజ్రాన్ని, బాణాన్ని ప్రేరేపిస్తాయి; ప్రకాశవంతమైనవిగా, రాజ్యాన్ని అనుసరిస్తూ ఉంటాయి.
తా అస్య నమసా సహః సపర్యన్తి ప్రచేతసః । వ్రతాన్యస్య సశ్చిరే పురూణి పూర్వచిత్తయే వస్వీరను స్వరాజ్యమ్
భక్తితో, బలంతో, ఈ జ్ఞానవంతులు అతనిని సేవిస్తారు. అతని అనేక పురాతన వ్రతాలను పాటించారు; ప్రకాశవంతమైనవిగా, రాజ్యాన్ని అనుసరిస్తూ ఉంటారు.
ఇన్ద్రాయ మదూనే సుతం పరి ష్టోభన్తు నో గిరః । అర్కమర్చన్తు కారవః
ఇంద్రునికోసం పిండిన సోమాన్ని మన పాటలు గర్జించనివ్వాలి. కవులు హారతులతో అతనిని స్తుతించాలి.
యస్మిన్ విశ్వా అధి శ్రియో రణన్తి సప్త సంసదః । ఇన్ద్రం సుతే హవామహే
అన్ని ఐశ్వర్యాలు ఉన్నవాడిలో, ఏడు సభలు ఆనందించే చోట, సోమాన్ని పిండే సమయంలో మనం ఇంద్రుణ్ణి పిలుస్తాము.
త్రికద్రుకేషు చేతనం దేవాసో యజ్ఞమత్నత । తమిద్వర్ధన్తు నో గిరః
త్రికద్రుకుల యజ్ఞంలో దేవతలు, చైతన్యవంతుడైన వానిని యజ్ఞంతో ఆహ్వానించారు. మన పాటలు అతనిని మహిమపరచాలి.
యత్సోమమిన్ద్ర విష్ణవి యద్వా ఘ త్రిత ఆప్త్యే । యద్వా మరుత్సు మన్దసే సమిన్దుభిః
ఇంద్రుడా! నీవు విష్ణువుతో, లేక త్రిత ఆప్త్యునితో, లేక మరుతులతో కలసి ఏ సోమాన్ని ఆనందించావో,
యద్వా శక్ర పరావతి సముద్రే అధి మన్దసే । అస్మాకమిత్సుతే రణా సమిన్దుభిః
లేదా శక్తివంతుడా! దూరమైన సముద్రంలో నీవు ఏ ఆనందాన్ని పొందినావో, మనం పిండిన సోమరసంలో నీవు ఆనందించు.
యద్వాసి సున్వతో వృధో యజమానస్య సత్పతే । ఉక్థే వా యస్య రణ్యసి సమిన్దుభిః
లేదా యజ్ఞదాతకు తోడుగా, సోమాన్ని పిండే సమయంలో, లేదా హారతిలో నీవు ఆనందించే చోట, మనం పిండిన సోమరసంలో నీవు సంతోషించు.
యదద్య కచ్చ వృత్రహన్న్ ఉదగా అభి సూర్య । సర్వం తదిన్ద్ర తే వశే
వృత్రుని సంహారించిన ఇంద్రా, ఈ రోజు ఏది పుట్టిందో, ఆకాశంలో ఉన్న సూర్యుడైనా, అన్నీ నీ ఆధీనంలోనే ఉన్నాయి.
యద్వా ప్రవృద్ధ సత్పతే న మరా ఇతి మన్యసే । ఉతో తత్సత్యమిత్తవ
ధర్మమార్గాన్ని నడిపించే ప్రభూ, నువ్వు 'నన్నెవరూ జయించలేరు' అని భావిస్తే, అది నిజమే, ఓ మహాబలశాలి.
యే సోమాసః పరావతి యే అర్వావతి సున్విరే । సర్వాంస్తామిన్ద్ర గచ్ఛసి
దూరంలోనైనా, దగ్గరలోనైనా పిండిన సోమాలను, అన్నింటినీ నువ్వే చేరుకుంటావు, ఓ ఇంద్రా.
ఉభయం శృణవచ్చ న ఇన్ద్రో అర్వాగిదం వచః । సత్రాచ్యా మఘవా సోమపీతయే ధియా శవిష్ఠ ఆ గమత్
ఇంద్రా, రెండు వైపుల మాటలు విను; ఈ మాటలు దగ్గరకు వచ్చి ఆలకించు. ఓ దాత, ఓ మహాబలశాలి, జ్ఞానంతో కలిసి సోమపానం కోసం వచ్చు.
తం హి స్వరాజం వృషభం తమోజసే ధిషణే నిష్టతక్షతుః । ఉతోపమానాం ప్రథమో ని షీదసి సోమకామం హి తే మనః
ఆ స్వయంవంతుడైన వృషభునికి, బలాన్ని ఇస్తూ, ఆ ఇద్దరు దేవతలు ఆసనం తయారు చేశారు. ఉదాహరణల్లో ముందున్నవాడవు, నీ మనసు సోమాన్ని కోరుతుంది కదా, అక్కడ కూర్చో.
అభ్రాతృవ్యోఽనా త్వమనాపిరిన్ద్ర జనుషా సనాదసి । యుధేదాపిత్వమిచ్ఛసే
ఇంద్రా, నువ్వు జన్మతః ఎప్పటినుంచో ప్రత్యర్థి లేని వాడవు, సమానుడు లేని వాడవు; యుద్ధంలో గెలవాలని కోరుకుంటావు.
నకీ రేవన్తం సఖ్యాయ విన్దసే పీయన్తి తే సురాశ్వః । యదా కృణోషి నదనుం సమూహస్యాదిత్పితేవ హూయసే
స్నేహితుడిగా ధనవంతుడిని నువ్వు కనుగొనవు; నీ అశ్వాలు అమృతాన్ని తాగుతుంటాయి. నువ్వు గొప్ప కార్యం చేసినప్పుడు, సమూహంలో తండ్రిలా పిలవబడుతావు.
అహమిద్ధి పితుష్పరి మేధామృతస్య జగ్రభ । అహం సూర్య ఇవాజని
నేను నాన్నవద్దనుంచి అమృత జ్ఞానాన్ని పొందాను; సూర్యుడిలా నేను జన్మించాను.
అహం ప్రత్నేన మన్మనా గిరః శుమ్భామి కణ్వవత్। యేనేన్ద్రః శుష్మమిద్దధే
పాతకాలపు మనస్సుతో, నేను కణ్వులవలె వేదపాఠాలను అలంకరిస్తాను; వాటివల్ల ఇంద్రుడు బలాన్ని సంపాదించాడు.
యే త్వామిన్ద్ర న తుష్టువుర్ఋషయో యే చ తుష్టువుః । మమేద్వర్ధస్వ సుష్టుతః
ఇంద్రా, నిన్ను స్తుతించని ఋషులు, స్తుతించినవారు కూడా ఉన్నారు; నన్ను స్తుతించినవాడిగా నీవు అభివృద్ధి చెందు.
మా భూమ నిష్ట్యా ఇవేన్ద్ర త్వదరణా ఇవ । వనాని ని ప్రజహితాన్యద్రివో దురోషాసో అమన్మహి
ఇంద్రా, మేము త్రోసిపారేసినవారిలా, ఆశ్రయం లేనివారిలా కావద్దు; శత్రువులను నాశనం చేసే వాడా, అడవిలా వదిలేయబడేలా మాకదృష్టి దూరం కాకుండా చూడు.
అమన్మహీదనాశవోఽనుగ్రాసశ్చ వృత్రహన్ । సుకృత్సు తే మహతా శూర రాధసాను స్తోమం ముదీమహి
వృత్రుని సంహారించినవాడా, మేము బలహీనులమై, ఇతరుల ఆధీనంలో ఉండకూడదు; మంచి వారి మధ్య, నీ గొప్ప దయతో, మేము ఆనందంగా స్తోత్రాలు చేయగలిగేలా చేయు.
పిబా సోమమిన్ద్ర మన్దతు త్వా యం తే సుషావ హర్యశ్వాద్రిః । సోతుర్బాహుభ్యాం సుయతో నార్వా
ఇంద్రా, సోమాన్ని తాగు, అది నిన్ను ఆనందింపజేయాలి; నీ కోసం రాయితో పిండిన సోమాన్ని, పిండినవాడు తన చేతులతో అందించాడు.
యస్తే మదో యుజస్చారురస్తి యేన వృత్రాణి హర్యశ్వ హంసి । స త్వామిన్ద్ర ప్రభూవసో మమత్తు
నీకు ఆహ్లాదాన్ని ఇచ్చే మదము, దానితో నువ్వు వృత్రులను సంహరిస్తావు, ఓ అశ్వప్రియుడా; ఆ ధనాన్ని ఇచ్చే మదము నిన్ను పరవశింపజేయాలి.