ఓజస్తదస్య తిత్విష ఉభే యత్సమవర్తయత్। ఇన్ద్రశ్చర్మేవ రోదసీ
ఆయన బలమూ, తేజస్సూ కలిపినప్పుడు, ఇంద్రుడు ఆకాశాన్ని చర్మంలా కప్పేసాడు.
వి చిద్వృత్రస్య దోధతో వజ్రేణ శతపర్వణా । శిరో బిభేద్వృష్ణినా
వంద ముడులు ఉన్న వజ్రాయుధంతో, ప్రతిబంధకుడైన వృత్రుని తలని ఆయన చీల్చాడు.
తదిదాస భువనేషు జ్యేష్ఠం యతో జజ్ఞ ఉగ్రస్త్వేషనృమ్ణః । సద్యో జజ్ఞానో ని రిణాతి శత్రూన్ అను యదేనం మదన్తి విశ్వ ఊమాః
ఆయనే భూతాలన్నిటిలో గొప్పవాడు, ఉగ్రుడూ, వీరుడూ. పుట్టిన వెంటనే శత్రువులను నాశనం చేస్తాడు; అన్ని శక్తులు ఆయనలో ఆనందిస్తాయి.
వావృధానః శవసా భూర్యోజాః శత్రుర్దాసాయ భియసం దధాతి । అవ్యనచ్చ వ్యనచ్చ సస్ని సం తే నవన్త ప్రభృతా మదేషు
బలంతో పెరిగి, అపారమైన శక్తితో, ఆయన శత్రువులకు భయాన్ని కలిగిస్తాడు; దాసుని రక్షిస్తాడు, కాపాడతాడు; నీ అందమైన బహుమతులు మదంలో సమర్పించబడతాయి.
త్వే క్రతుమపి పృఞ్చన్తి భూరి ద్విర్యదేతే త్రిర్భవన్త్యూమాః । స్వాదోః స్వాదీయః స్వాదునా సృజా సమదః సు మధు మధునాభి యోధీః
ఈ శక్తులు మూడుసార్లు కలిసినప్పుడు, అవి నీకు అపారమైన జ్ఞానాన్ని నింపుతాయి. మధురమైనదానికన్నా మధురంగా, ఆనందాన్ని విడుదలచేయు వాడా, తేనెతో తేనెను కలిపి ఆనందించు.
యది చిన్ ను త్వా ధనా జయన్తం రణేరణే అనుమదన్తి విప్రాః । ఓజీయః శుష్మిన్త్స్థిరమా తనుష్వ మా త్వా దభన్ దురేవాసః కశోకాః
యుద్ధంలో నిన్ను విజేతగా మేధావులు స్తుతించినా, బలవంతుడా, నీ దేహాన్ని బలంగా ఉంచు; చెడ్డ మనసు గలవారు లేదా దుఃఖితులు నిన్ను హానిచేయనివ్వకు.
త్వయా వయం శాశద్మహే రణేషు ప్రపశ్యన్తో యుధేన్యాని భూరి । చోదయామి త ఆయుధా వచోభిః సం తే శిశామి బ్రహ్మణా వయాంసి
నీతో కలిసి మేము యుద్ధాల్లో విజయాన్ని పొందుతున్నాము, అనేక యుద్ధ కార్యాలను చూస్తున్నాము. నీ ఆయుధాలను మాటలతో ప్రేరేపిస్తున్నాను, ప్రార్థనతో నీ బలాన్ని పదును పెడుతున్నాను.
ని తద్దధిషేఽవరే పరే చ యస్మిన్న్ ఆవిథావసా దురోణే । ఆ స్థాపయత మాతరం జిగత్నుమత ఇన్వత కర్వరాణి భూరి
నీవు దాని ని క్రిందా, పై లోకాలలో ఉంచుతావు, నీవు ఇంట్లో నివసించే దానిలో. తల్లిని, కదిలే దానిని స్థాపించు, అనేక ధనాలను కలిపి ఉంచు.
స్తుష్వ వర్ష్మన్ పురువర్త్మానం సమృభ్వాణమినతమమాప్తమాప్త్యానామ్ । ఆ దర్శతి శవసా భూర్యోజాః ప్ర సక్షతి ప్రతిమానం పృథివ్యాః
ఎత్తైన లోకాల్లో నివసిస్తూ, అనేక మార్గాల్లో సంచరిస్తూ, బలవంతులందరిలో అత్యంత శక్తివంతుడైన వానిని స్తుతించండి. అతని బలంతో విస్తృతమైన శక్తిని ప్రదర్శించి, భూమికి పరిమాణాన్ని విస్తరించుచున్నాడు.
ఇమా బ్రహ్మ బృహద్దివః కృణవదిన్ద్రాయ శూషమగ్నియః స్వర్షాః । మహో గోత్రస్య క్షయతి స్వరాజా తురశ్చిద్విశ్వమర్ణవత్తపస్వాన్
ఈ మహా ఆకాశంలో పుట్టిన మంత్రాలు, ఇంద్రునికోసం, అగ్నికోసం, వెలుగును తీసుకొచ్చేవిగా ఉద్భవించాయి. గొప్ప వంశానికి అధిపతిగా ఉన్నవాడు మహిమతో పాలిస్తాడు; వేగవంతుడైన వాడు, తపస్సుతో అందరిని మించిపోతాడు.
ఏవా మహాన్ బృహద్దివో అథర్వావోచత్స్వాం తన్వమిన్ద్రమేవ । స్వసారౌ మాతరిభ్వరీ అరిప్రే హిన్వన్తి చైనే శవసా వర్ధయన్తి చ
ఈ విధంగా మహా ఆకాశానికి చెందిన అథర్వణుడు, నిన్ను నీ స్వరూపంగా ఇంద్రుడా, వర్ణించాడు. మాతరిశ్వన్, భవరీ అనే ఇద్దరు సహోదరీలు నిన్ను ప్రేరేపించి, తమ బలంతో నిన్ను పెంపొందిస్తారు.
చిత్రం దేవానాం కేతురనీకం జ్యోతిష్మాన్ ప్రదిశః సూర్య ఉద్యన్ । దివాకరోఽతి ద్యుమ్నైస్తమాంసి విశ్వాతారీద్దురితాని శుక్రః
దేవతలకు అద్భుతమైన సంకేతంగా, ప్రకాశవంతమైన రూపంగా, సూర్యుడు అన్ని దిక్కుల్లో ఉదయిస్తాడు. దినకర్త అయిన వాడు మహిమతో అందరిని మించి, చీకటిని తొలగించి, ప్రకాశవంతుడై అన్ని దుష్టాలను పారద్రోలుతాడు.
చిత్రం దేవానాముదగాదనీకం చక్షుర్మిత్రస్య వరుణస్యాగ్నేః । ఆప్రాద్ద్యావాపృథివీ అన్తరిక్షం సూర్య ఆత్మా జగతస్తస్థుషశ్చ
దేవతలకు అద్భుతమైన రూపం ఉదయించింది; అది మిత్రుడు, వరుణుడు, అగ్ని యొక్క కళ్ళు. సూర్యుడు ఆకాశాన్ని, భూమిని, మధ్యలోని అంతరిక్షాన్ని నింపాడు; అతడే చలించేవాటికీ, నిలిచేవాటికీ ప్రాణం.
సూర్యో దేవీముషసం రోచమానాం మర్యో న యోషామభ్యేతి పశ్చాత్। యత్రా నరో దేవయన్తో యుగాని వితన్వతే ప్రతి భద్రాయ భద్రమ్
సూర్యుడు, ఉదయించే ఉషస్సు వంటి యువతిని చేరే యువకుడిలా, వెనుక నుంచి వస్తాడు. అక్కడ దేవతలను ఆరాధించే మనుషులు, కాలాన్ని విస్తరించి, మేలు చేసిన వారికి మేలు చేస్తారు.
త్వం న ఇన్ద్రా భరమోజో నృమ్ణం శతక్రతో విచర్షణే । ఆ వీరం పృతనాషహమ్
ఇంద్రుడా! నీవే మా బలము, పురుషత్వము; శతక్రతువా! ప్రజల్లో జ్ఞానవంతుడవు. యుద్ధంలో విజయం సాధించే వీరుణ్ణి మాకు దయచేయు.
త్వం హి నః పితా వసో త్వం మాతా శతక్రతో బభూవిథ । అధా తే సుమ్నమీమహే
దయగలవాడా! నీవే మా తండ్రివి, శతక్రతువా! నీవే మా తల్లివి. అందుకే మేము నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
త్వాం శుష్మిన్ పురుహూత వాజయన్తముప బ్రువే శతక్రతో । స నో రాస్వ సువీర్యమ్
పలుకుబడి కలవాడా, శక్తివంతుడా, విజయాన్ని అందించేవాడా, ఇంద్రుడా! నిన్నే పిలుస్తున్నాను. మాకు వీరత్వాన్ని ప్రసాదించు.
స్వాదోరిత్థా విషూవతో మధ్వః పిబన్తి గౌర్యః । యా ఇన్ద్రేణ సయావరీర్వృష్ణా మదన్తి శోభసే వస్వీరను స్వరాజ్యమ్
స్వీటుగా, ఒకచోట కలిసినప్పుడు ఆవులు తేనెలాంటి పానీయం తాగుతాయి. అవి బలవంతుడైన ఇంద్రునితో కలిసి ఆనందిస్తాయి; ప్రకాశవంతమైనవిగా, రాజ్యాన్ని అనుసరిస్తూ ఉంటాయి.
తా అస్య పృశనాయువః సోమం శ్రీణన్తి పృశ్నయః । ప్రియా ఇన్ద్రస్య ధేనవో వజ్రం హిన్వన్తి సాయకం వస్వీరను స్వరాజ్యమ్
ఈ మచ్చలున్న ఆవులు, ప్రిష్ణి ఆవులు, ఇంద్రునికి ప్రియమైనవిగా సోమాన్ని సిద్ధం చేస్తాయి. అవి వజ్రాన్ని, బాణాన్ని ప్రేరేపిస్తాయి; ప్రకాశవంతమైనవిగా, రాజ్యాన్ని అనుసరిస్తూ ఉంటాయి.
తా అస్య నమసా సహః సపర్యన్తి ప్రచేతసః । వ్రతాన్యస్య సశ్చిరే పురూణి పూర్వచిత్తయే వస్వీరను స్వరాజ్యమ్
భక్తితో, బలంతో, ఈ జ్ఞానవంతులు అతనిని సేవిస్తారు. అతని అనేక పురాతన వ్రతాలను పాటించారు; ప్రకాశవంతమైనవిగా, రాజ్యాన్ని అనుసరిస్తూ ఉంటారు.
ఇన్ద్రాయ మదూనే సుతం పరి ష్టోభన్తు నో గిరః । అర్కమర్చన్తు కారవః
ఇంద్రునికోసం పిండిన సోమాన్ని మన పాటలు గర్జించనివ్వాలి. కవులు హారతులతో అతనిని స్తుతించాలి.
యస్మిన్ విశ్వా అధి శ్రియో రణన్తి సప్త సంసదః । ఇన్ద్రం సుతే హవామహే
అన్ని ఐశ్వర్యాలు ఉన్నవాడిలో, ఏడు సభలు ఆనందించే చోట, సోమాన్ని పిండే సమయంలో మనం ఇంద్రుణ్ణి పిలుస్తాము.
త్రికద్రుకేషు చేతనం దేవాసో యజ్ఞమత్నత । తమిద్వర్ధన్తు నో గిరః
త్రికద్రుకుల యజ్ఞంలో దేవతలు, చైతన్యవంతుడైన వానిని యజ్ఞంతో ఆహ్వానించారు. మన పాటలు అతనిని మహిమపరచాలి.
యత్సోమమిన్ద్ర విష్ణవి యద్వా ఘ త్రిత ఆప్త్యే । యద్వా మరుత్సు మన్దసే సమిన్దుభిః
ఇంద్రుడా! నీవు విష్ణువుతో, లేక త్రిత ఆప్త్యునితో, లేక మరుతులతో కలసి ఏ సోమాన్ని ఆనందించావో,
యద్వా శక్ర పరావతి సముద్రే అధి మన్దసే । అస్మాకమిత్సుతే రణా సమిన్దుభిః
లేదా శక్తివంతుడా! దూరమైన సముద్రంలో నీవు ఏ ఆనందాన్ని పొందినావో, మనం పిండిన సోమరసంలో నీవు ఆనందించు.
యద్వాసి సున్వతో వృధో యజమానస్య సత్పతే । ఉక్థే వా యస్య రణ్యసి సమిన్దుభిః
లేదా యజ్ఞదాతకు తోడుగా, సోమాన్ని పిండే సమయంలో, లేదా హారతిలో నీవు ఆనందించే చోట, మనం పిండిన సోమరసంలో నీవు సంతోషించు.
యదద్య కచ్చ వృత్రహన్న్ ఉదగా అభి సూర్య । సర్వం తదిన్ద్ర తే వశే
వృత్రుని సంహారించిన ఇంద్రా, ఈ రోజు ఏది పుట్టిందో, ఆకాశంలో ఉన్న సూర్యుడైనా, అన్నీ నీ ఆధీనంలోనే ఉన్నాయి.
యద్వా ప్రవృద్ధ సత్పతే న మరా ఇతి మన్యసే । ఉతో తత్సత్యమిత్తవ
ధర్మమార్గాన్ని నడిపించే ప్రభూ, నువ్వు 'నన్నెవరూ జయించలేరు' అని భావిస్తే, అది నిజమే, ఓ మహాబలశాలి.
యే సోమాసః పరావతి యే అర్వావతి సున్విరే । సర్వాంస్తామిన్ద్ర గచ్ఛసి
దూరంలోనైనా, దగ్గరలోనైనా పిండిన సోమాలను, అన్నింటినీ నువ్వే చేరుకుంటావు, ఓ ఇంద్రా.
ఉభయం శృణవచ్చ న ఇన్ద్రో అర్వాగిదం వచః । సత్రాచ్యా మఘవా సోమపీతయే ధియా శవిష్ఠ ఆ గమత్
ఇంద్రా, రెండు వైపుల మాటలు విను; ఈ మాటలు దగ్గరకు వచ్చి ఆలకించు. ఓ దాత, ఓ మహాబలశాలి, జ్ఞానంతో కలిసి సోమపానం కోసం వచ్చు.