అగ్నే దేవామిహా వహ జజ్ఞానో వృక్తబర్హిషే । అసి హోతా న ఈడ్యః
అగ్నీ, బాగా సిద్ధమైన బరిలో పుట్టినవాడా, దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా. నీవే యజ్ఞంలో పూజకు అర్హుడవు.
ఈలేన్యో నమస్యస్తిరస్తమాంసి దర్శతః । సమగ్నిరిధ్యతే వృషా
అతడు స్తుతించదగినవాడు, పూజించదగినవాడు, ప్రకాశవంతుడూ, చీకటిని తొలగించేవాడు. అగ్ని ప్రబలంగా వెలుగుతోంది.
వృషో అగ్నిః సమిధ్యతేఽశ్వో న దేవవాహనః । తం హవిష్మన్తః ఈలతే
బలమైన అగ్ని, దేవతలను మోసుకెళ్లే గుర్రంలా, ప్రదీప్తమవుతోంది. హవిస్సులతో ఉన్నవారు ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నారు.
వృషణం త్వా వయం వృషన్ వృషణః సమిధీమహి । అగ్నే దీద్యతం బృహత్
ఓ బలవంతుడా, మేము నిన్ను, బలవంతులతో కలిసి, గొప్పగా వెలిగిస్తున్నాము. అగ్నీ, నీ ప్రకాశం మహత్తరంగా ఉండాలి.
అగ్నిమీలిష్వావసే గాథాభిః శీరశోచిషమ్ । అగ్నిం రాయే పురుమీల్హ శ్రుతం నరోఽగ్నిం సుదీతయే ఛర్దిః
పాటలతో మేము సహాయానికి అగ్నిని పిలుస్తున్నాము. ఆయన తేజోమయుడూ, సంపద కోసం మేము అగ్నిని, ప్రజల్లో ప్రసిద్ధుడైనవాడిని, మంచి మార్గదర్శకుడైన రక్షకుడిని పిలుస్తున్నాము.
అగ్న ఆ యాహ్యగ్నిభిర్హోతారం త్వా వృణీమహే । ఆ త్వామనక్తు ప్రయతా హవిష్మతీ యజిష్ఠం బర్హిరాసదే
ఓ అగ్నీ, ఇతర అగ్నులతో కలిసి రా. యజ్ఞకర్తగా మేము నిన్నే ఎన్నుకున్నాము. సిద్ధమైన, హవిస్సులతో కూడిన ఆసనం నిన్ను ఆహ్వానించుగాక. నీవే యజ్ఞానికి అర్హుడవు.
అచ్ఛ హి త్వా సహసః సూనో అఙ్గిరః స్రుచశ్చరన్త్యధ్వరే । ఊర్జో నపాతం ఘృతకేశమీమహేఽగ్నిం యజ్ఞేషు పూర్వ్యమ్
ఓ బలవంతుడా, అంగిరసా, యజ్ఞంలో పళ్ళెములు నిన్ను చుట్టుకుంటూ తిరుగుతున్నాయి. మేము ఘృతకేశుడైన, పూర్వకాలపు పోషకుడైన అగ్నిని యజ్ఞాల్లో కోరుతున్నాము.
ఇమా ఉ త్వా పురూవసో గిరో వర్ధన్తు యా మమ । పావకవర్ణాః శుచయో విపశ్చితోఽభి స్తోమైరనూషత
ఓ అనేక వరాల దాతా, ఇవే నా పాటలు, నీ మహిమను పెంచుగాక. ఇవి ప్రకాశవంతమైనవి, పవిత్రమైనవి, జ్ఞానంతో నిన్ను స్తుతిస్తున్నాయి.
అయం సహస్రమృషిభిః సహస్కృతః సముద్ర ఇవ పప్రథే । సత్యః సో అస్య మహిమా గృనే శవో యజ్ఞేషు విప్రరాజ్యే
వెయ్యి ఋషులచే సత్కరించబడిన ఆయన, సముద్రంలా వ్యాపించాడు. ఆయన గొప్పతనం నిజమైనది. యజ్ఞంలో, జ్ఞానుల పాలనలో ఆయన శక్తిని నేను స్తుతిస్తున్నాను.
ఆ నో విశ్వాసు హవ్య ఇన్ద్రః సమత్సు భూషతు । ఉప బ్రహ్మాణి సవనాని వృత్రహా పరమజ్యా ఋచీషమః
ప్రతి సభలో, ప్రతి యజ్ఞంలో, ఇంద్రుడు మాకు అన్నిరకాల హవిస్సులు ప్రసాదించుగాక. ప్రార్థనలు, సవనాలు నీ వద్దకు చేరుగాక. ఓ వృత్రాసురుని సంహారకుడా, పరమోన్నతుడా, అత్యంత స్తుతింపబడినవాడా.
త్వం దాతా ప్రథమో రాధసామస్యసి సత్య ఈశానకృత్। తువిద్యుమ్నస్య యుజ్యా వృణీమహే పుత్రస్య శవసో మహః
నీవే ధనాన్ని ముందుగా ఇచ్చేవాడవు, సత్యంలో నిలిచి, అధికారం కలిగి ఉన్నవాడవు. మహా బలశాలి అయిన కుమారుని గొప్పతనానికి మేము నిన్ను ఎంచుకుంటున్నాము.
త్వమిన్ద్ర ప్రతూర్తిష్వభి విశ్వా అసి స్పృధః । అశస్తిహా జనితా విశ్వతూరసి త్వం తూర్య తరుష్యతః
ఇంద్రా! నీవు అన్ని పోటీల్లో విజేతవు; అపశస్తులను తొలగించేవాడవు, అందరికీ విజయాన్ని కలిగించేవాడవు, శత్రువులను మించిపోయేవాడవు.
అను తే శుష్మం తురయన్తమీయతుః క్షోణీ శిశుం న మాతరా । విశ్వాస్తే స్పృధః శ్నథయన్త మన్యవే వృత్రం యదిన్ద్ర తూర్వసి
నీ బలమూ వేగమూ భూమి మీద పిల్లవాడు తల్లివద్దకు వెళ్లినట్లు ప్రయాణిస్తుంది. వృత్రుని జయించినప్పుడు, నీ కోపంతో అన్ని శత్రువులను నాశనం చేస్తావు, ఇంద్రా!
ఇత ఊతీ వో అజరం ప్రహేతారమప్రహితమ్ । ఆశుం జేతారం హేతారం రథీతమమతూర్తం తుగ్ర్యావృధమ్
ఇక్కడినుంచి మీ కోసం వృద్ధాప్యం లేని, తప్పు చేయని నాయకుడిని, వేగంగా గెలిచేవాడిని, మార్గదర్శకుడిని, రథికుడిని, ఎవ్వరూ ఓడించలేని తుగ్ర్యుడిని పిలుస్తున్నాను.
యో రాజా చర్షణీనాం యాతా రథేభిరధ్రిగుః । విశ్వాసాం తరుతా పృతనానాం జ్యేష్ఠో యో వృత్రహా గృణే
ఆయనే ప్రజల రాజు, మచ్చలేని రథసారథి, అన్ని యుద్ధాల్లో విజేత, పెద్దవాడు, వృత్రుని సంహరించిన వాడిని నేను స్తుతిస్తున్నాను.
ఇన్ద్రం తం శుమ్భ పురుహన్మన్న్ అవసే యస్య ద్వితా విధర్తరి । హస్తాయ వజ్రః ప్రతి ధాయి దర్శతో మహో దివే న సూర్యః
అపారమైన బుద్ధి కలిగిన ఇంద్రుడిని సహాయానికి అలంకరించండి; ఆయన శక్తికి సమానం ఎవ్వరూ లేరు. ఆయన చేతిలో వజ్రాయుధం ప్రకాశిస్తూ, ఆకాశంలో సూర్యునిలా మెరిసిపోతుంది.
తవ త్యదిన్ద్రియం బృహత్తవ శుష్మముత క్రతుమ్ । వజ్రం శిశాతి ధిషణా వరేణ్యమ్
నీ బలమూ, ఇంద్రా, అపారమైనది; నీ శక్తి, నీ జ్ఞానం గొప్పవి; నీ వజ్రాయుధం అత్యుత్తమమైనది, నీ బుద్ధితో మరింత పదునయ్యింది.
తవ ద్యౌరిన్ద్ర పౌంస్యం పృథివీ వర్ధతి శ్రవః । త్వామాపః పర్వతాసశ్చ హిన్విరే
ఇంద్రా! నీ పరాక్రమంతో ఆకాశం బలపడుతుంది; భూమి నీ కీర్తిని పెంచుతుంది; నీకోసం నీళ్లూ, పర్వతాలూ ప్రేరేపిస్తాయి.
త్వాం విష్ణుర్బృహన్ క్షయో మిత్రో గృణాతి వరుణః । త్వాం శర్ధో మదత్యను మారుతమ్
బలమైన విష్ణువు నిన్ను స్తుతిస్తాడు; మిత్రుడూ, వరుణుడూ నిన్ను గౌరవిస్తారు; నీ సైన్యం మారుతుని వెంట ఆనందిస్తుంది.
20.107 సమస్య మన్యవే విశో విశ్వా నమన్త కృష్టయః । సముద్రాయేవ సిన్ధవః
ఆయన కోపానికి అన్ని ప్రజలు వంగిపోతారు, నదులు సముద్రానికి వంగినట్లే.
ఓజస్తదస్య తిత్విష ఉభే యత్సమవర్తయత్। ఇన్ద్రశ్చర్మేవ రోదసీ
ఆయన బలమూ, తేజస్సూ కలిపినప్పుడు, ఇంద్రుడు ఆకాశాన్ని చర్మంలా కప్పేసాడు.
వి చిద్వృత్రస్య దోధతో వజ్రేణ శతపర్వణా । శిరో బిభేద్వృష్ణినా
వంద ముడులు ఉన్న వజ్రాయుధంతో, ప్రతిబంధకుడైన వృత్రుని తలని ఆయన చీల్చాడు.
తదిదాస భువనేషు జ్యేష్ఠం యతో జజ్ఞ ఉగ్రస్త్వేషనృమ్ణః । సద్యో జజ్ఞానో ని రిణాతి శత్రూన్ అను యదేనం మదన్తి విశ్వ ఊమాః
ఆయనే భూతాలన్నిటిలో గొప్పవాడు, ఉగ్రుడూ, వీరుడూ. పుట్టిన వెంటనే శత్రువులను నాశనం చేస్తాడు; అన్ని శక్తులు ఆయనలో ఆనందిస్తాయి.
వావృధానః శవసా భూర్యోజాః శత్రుర్దాసాయ భియసం దధాతి । అవ్యనచ్చ వ్యనచ్చ సస్ని సం తే నవన్త ప్రభృతా మదేషు
బలంతో పెరిగి, అపారమైన శక్తితో, ఆయన శత్రువులకు భయాన్ని కలిగిస్తాడు; దాసుని రక్షిస్తాడు, కాపాడతాడు; నీ అందమైన బహుమతులు మదంలో సమర్పించబడతాయి.
త్వే క్రతుమపి పృఞ్చన్తి భూరి ద్విర్యదేతే త్రిర్భవన్త్యూమాః । స్వాదోః స్వాదీయః స్వాదునా సృజా సమదః సు మధు మధునాభి యోధీః
ఈ శక్తులు మూడుసార్లు కలిసినప్పుడు, అవి నీకు అపారమైన జ్ఞానాన్ని నింపుతాయి. మధురమైనదానికన్నా మధురంగా, ఆనందాన్ని విడుదలచేయు వాడా, తేనెతో తేనెను కలిపి ఆనందించు.
యది చిన్ ను త్వా ధనా జయన్తం రణేరణే అనుమదన్తి విప్రాః । ఓజీయః శుష్మిన్త్స్థిరమా తనుష్వ మా త్వా దభన్ దురేవాసః కశోకాః
యుద్ధంలో నిన్ను విజేతగా మేధావులు స్తుతించినా, బలవంతుడా, నీ దేహాన్ని బలంగా ఉంచు; చెడ్డ మనసు గలవారు లేదా దుఃఖితులు నిన్ను హానిచేయనివ్వకు.
త్వయా వయం శాశద్మహే రణేషు ప్రపశ్యన్తో యుధేన్యాని భూరి । చోదయామి త ఆయుధా వచోభిః సం తే శిశామి బ్రహ్మణా వయాంసి
నీతో కలిసి మేము యుద్ధాల్లో విజయాన్ని పొందుతున్నాము, అనేక యుద్ధ కార్యాలను చూస్తున్నాము. నీ ఆయుధాలను మాటలతో ప్రేరేపిస్తున్నాను, ప్రార్థనతో నీ బలాన్ని పదును పెడుతున్నాను.
ని తద్దధిషేఽవరే పరే చ యస్మిన్న్ ఆవిథావసా దురోణే । ఆ స్థాపయత మాతరం జిగత్నుమత ఇన్వత కర్వరాణి భూరి
నీవు దాని ని క్రిందా, పై లోకాలలో ఉంచుతావు, నీవు ఇంట్లో నివసించే దానిలో. తల్లిని, కదిలే దానిని స్థాపించు, అనేక ధనాలను కలిపి ఉంచు.
స్తుష్వ వర్ష్మన్ పురువర్త్మానం సమృభ్వాణమినతమమాప్తమాప్త్యానామ్ । ఆ దర్శతి శవసా భూర్యోజాః ప్ర సక్షతి ప్రతిమానం పృథివ్యాః
ఎత్తైన లోకాల్లో నివసిస్తూ, అనేక మార్గాల్లో సంచరిస్తూ, బలవంతులందరిలో అత్యంత శక్తివంతుడైన వానిని స్తుతించండి. అతని బలంతో విస్తృతమైన శక్తిని ప్రదర్శించి, భూమికి పరిమాణాన్ని విస్తరించుచున్నాడు.
ఇమా బ్రహ్మ బృహద్దివః కృణవదిన్ద్రాయ శూషమగ్నియః స్వర్షాః । మహో గోత్రస్య క్షయతి స్వరాజా తురశ్చిద్విశ్వమర్ణవత్తపస్వాన్
ఈ మహా ఆకాశంలో పుట్టిన మంత్రాలు, ఇంద్రునికోసం, అగ్నికోసం, వెలుగును తీసుకొచ్చేవిగా ఉద్భవించాయి. గొప్ప వంశానికి అధిపతిగా ఉన్నవాడు మహిమతో పాలిస్తాడు; వేగవంతుడైన వాడు, తపస్సుతో అందరిని మించిపోతాడు.