హంసైరివ సఖిభిర్వావదద్భిరశ్మన్మయాని నహనా వ్యస్యన్ । బృహస్పతిరభికనిక్రదద్గా ఉత ప్రాస్తౌదుచ్చ విద్వామగాయత్
హంసలతో మిత్రుల్లా మాట్లాడుతూ, రాయితో నిర్మించిన అడ్డంకులను ఛేదిస్తూ, బృహస్పతి గర్జిస్తూ ఆవులను చేరుకున్నాడు. ఆయన ఉన్నతమైన గీతాన్ని ఆలపించాడు, జ్ఞాని పాడాడు.
అవో ద్వాభ్యాం పర ఏకయా గా గుహా తిష్ఠన్తీరనృతస్య సేతౌ । బృహస్పతిస్తమసి జ్యోతిరిచ్ఛన్ ఉదుస్రా ఆకర్వి హి తిస్ర ఆవః
రెండు రెండు చొప్పున, ఒకటి వేరుగా, ఆవులు అబద్ధపు అంచున దాగి ఉండేవి. చీకటిలో వెలుగును వెతుకుతూ, బృహస్పతి మూడు ప్రకాశవంతమైనవాటిని బయటకు తీసుకొచ్చాడు.
విభిద్యా పురం శయథేమపాచీం నిస్త్రీణి సాకముదధేరకృన్తత్। బృహస్పతిరుషసం సూర్యం గామర్కం వివేద స్తనయన్న్ ఇవ ద్యౌః
పశ్చిమాన ఉన్న కోటను చీల్చి, మూడు కలిపి సముద్రాన్ని చీల్చాడు. బృహస్పతి, ఆకాశం మాదిరిగా గర్జిస్తూ, ఉదయాన్ని, సూర్యుని, ఆవులను, వెలుగును కనుగొన్నాడు.
ఇన్ద్రో వలం రక్షితారం దుఘానాం కరేణేవ వి చకర్తా రవేణ । స్వేదాఞ్జిభిరాశిరమిచ్ఛమానోఽరోదయత్పణిమా గా అముష్ణాత్
ఇంద్రుడు తన గర్జనతో, పాలిచ్చే ఆవులను కాపాడిన వలాను చేతితో కోసినట్టు చీల్చాడు. వెన్నతో కూడిన ధనాన్ని కోరుతూ, పణులను ఏడిపించి, ఆవులను విడుదల చేశాడు.
స ఈం సత్యేభిః సఖిభిః శుచద్భిర్గోధాయసం వి ధనసైరదర్దః । బ్రహ్మణస్పతిర్వృషభిర్వరాహైర్ఘర్మస్వేదేభిర్ద్రవిణం వ్యానట్
సత్యమైన, ప్రకాశించే మిత్రులతో, ఇనుప కోటను ధనంతో ధ్వంసం చేశాడు. బృహస్పతి, శక్తివంతమైన వృషభులతో, కష్టాల చెమటతో, ధనాన్ని పంచిపెట్టాడు.
తే సత్యేన మనసా గోపతిం గా ఇయానాస ఇషణయన్త ధీభిః । బృహస్పతిర్మిథోఅవద్యపేభిరుదుస్రియా అసృజత స్వయుగ్భిః
సత్యమైన మనస్సుతో, ఆవుల అధిపతిని చేరేందుకు, ప్రేరణతో ముందుకు సాగారు. బృహస్పతి, పరస్పర స్తుతులతో, ప్రకాశవంతమైనవాటిని వాటి స్వంత గుంపులతో విడుదల చేశాడు.
తం వర్ధయన్తో మతిభిః శివాభిః సింహమివ నానదతం సధస్థే । బృహస్పతిం వృషణం శూరసాతౌ భరేభరే అను మదేమ జిష్ణుమ్
మంగళకరమైన ధ్యానాలతో ఆయనను మహిమపర్చుతూ, సభలో సింహంలా గర్జించే బృహస్పతిని, ప్రతి పోటీలో విజేతగా, మేము ఆనందించాలి.
యదా వాజమసనద్విశ్వరూపమా ద్యామరుక్షదుత్తరాణి సద్మ । బృహస్పతిం వృషణం వర్ధయన్తో నానా సన్తో బిభ్రతో జ్యోతిరాసా
అతడు అన్ని రూపాలనూ కలిగిన బహుమతిని జోడించినప్పుడు, ఆకాశపు పైభాగాలు గుంజుకున్నాయి. బలమైన బృహస్పతిని మహిమపరచుతూ, విభిన్నంగా ఉండి, వెలుగును తమ జెండాగా మోశారు.
సత్యమాశిషం కృణుతా వయోధై కీరిం చిద్ధ్యవథ స్వేభిరేవైః । పశ్చా మృధో అప భవన్తు విశ్వాస్తద్రోదసీ శృణుతం విశ్వమిన్వే
మాకు సత్యమైన ఆశీర్వాదాన్ని, దీర్ఘాయువును దయచేయు. మీరు మీ సహాయాలతో కీర్తిగానకుడిని కూడా ఆదుకుంటారు. అన్ని శత్రుత్వాలు వెనుకకు పోయిపోవాలి. ఇది అన్నీ, ఆకాశ భూములు వినాలి.
ఇన్ద్రో మహ్నా మహతో అర్ణవస్య వి మూర్ధానమభినదర్బుదస్య । అహన్న్ అహిమరిణాత్సప్త సిన్ధూన్ దేవైర్ద్యావాపృథివీ ప్రావతం నః
ఇంద్రుడు తన మహిమతో, మహా పామును శిఖరంలో గర్జించాడు. ఆ పామును సంహరించి, ఏడు నదులను విడుదల చేశాడు. దేవతలతో కలిసి, ఆకాశ భూములు మమ్మల్ని కాపాడాయి.
అభి ప్ర గోపతిం గిరేన్ద్రమర్చ యథా విదే । సూనుం సత్యస్య సత్పతిమ్
పశువుల అధిపతిగా, కొండల రాజుగా ఉన్నవారిని యథావిధిగా స్తుతించండి. సత్యపుత్రుడైన, నిజమైన పాలకుడైన ఆయనను పాడండి.
ఆ హరయః ససృజ్రిరేఽరుషీరధి బర్హిషి । యత్రాభి సంనవామహే
పసుపు రంగు గలవారు, ఎరుపు వర్ణంతో, పవిత్రమైన దర్భపై కూర్చున్నారు. అక్కడ మనమంతా కూడి పూజ చేస్తున్నాం.
ఇన్ద్రాయ గావ ఆశిరం దుదుహ్రే వజ్రిణే మధు । యత్సీముపహ్వరే విదత్
ఇంద్రునికి, ఆ మేఘధారి దేవునికి, ఆవులు తీపి పాలను పిండాయి. ఆయన దాగిన చోట దాన్ని కనుగొన్నప్పుడు అలా జరిగింది.
ఉద్యద్బ్రధ్నస్య విష్టపం గృహమిన్ద్రశ్చ గన్వహి । మధ్వః పీత్వా సచేవహి త్రిః సప్త సఖ్యుః పదే
ప్రభావంతుడైనవారి శిఖరానికి ఎక్కండి. ఇంద్రా, ఆవులతో కలిసి ఇంటికి రా. తేనెను తాగి, మిత్రుని మూడుసార్లు ఏడడుగుల వద్ద స్నేహంతో కలిసిపో.
అర్చత ప్రార్చత ప్రియమేధాసో అర్చత । అర్చన్తు పుత్రకా ఉత పురం న ధృష్ణ్వర్చత
పాడండి, మరింతగా పాడండి, ప్రియమైన యజ్ఞకారులారా, పాడండి! కుమారులూ కూడా పాడండి, కోటలా ధైర్యంగా పాడండి.
అవ స్వరాతి గర్గరో గోధా పరి సనిష్వణత్। పిఙ్గా పరి చనిష్కదదిన్ద్రాయ బ్రహ్మోద్యతమ్
గొర్రె మేకలు అరవాలి, ఆవు చుట్టూ తిరగాలి, పసుపు రంగు గలది సంచరించాలి. ఇంద్రునికి వేదపఠనం ఎత్తిపాటండి.
ఆ యత్పతన్త్యేన్యః సుదుఘా అనపస్ఫురః । అపస్ఫురం గృభాయత సోమమిన్ద్రాయ పాతవే
ఇంకోటి, సులభంగా పాలు ఇచ్చేది, అలసిపోకుండా ఎగిరిపోతున్నప్పుడు, అలసిపోని సోమాన్ని పట్టుకోండి — ఇంద్రుడు తాగేందుకు.
అపాదిన్ద్రో అపాదగ్నిర్విశ్వే దేవా అమత్సత । వరుణ ఇదిహ క్షయత్తమాపో అభ్యనూషత వత్సం సంశిశ్వరీరివ
ఇంద్రుడు తాగాడు, అగ్ని తాగాడు, అందరు దేవతలు ఆనందించారు. వరుణుడు ఇక్కడ నివసించాలి, నీళ్ళు కూడా, దూడను చేరే ఆవుల్లా, దగ్గరికి వచ్చాయి.
సుదేవో అసి వరుణ యస్య తే సప్త సిన్ధవః । అనుక్షరన్తి కాకుదం సూర్యం సుషిరామివ
నీవు మంచి దేవుడవు వరుణా, నీ కొరకు ఏడు నదులు వరుసగా నీ శిఖరాన్ని చేరుతాయి, అది సూర్యుడు నిర్మలమైన దారిని చేరినట్లే.
యో వ్యతీంరఫాణయత్సుయుక్తాముప దాశుషే । తక్వో నేతా తదిద్వపురుపమా యో అముచ్యత
యజ్ఞం చేసే వారికి బాగా కట్టిన యోకును విడిపించినవాడు, వాహకుడు, నాయకుడు — విడిపించబడినవాడి ఆ అద్భుత రూపమే ఇది.
అతీదు శక్ర ఓహత ఇన్ద్రో విశ్వా అతి ద్విషః । భినత్కనీన ఓదనం పచ్యమానం పరో గిరా
ఓ శక్తిమంతుడా, ఇంద్రా, నీవు అన్ని ద్వేషాలను జయించావు. పర్వతం ఆవల ఉడికిపోతున్న అన్నాన్ని, నీ మాటతో విరిచావు.
అర్భకో న కుమారకోఽధి తిష్ఠన్న్ అవం రథమ్ । స పక్షన్ మహిషం మృగం పిత్రే మాత్రే విభుక్రతుమ్
చిన్నవాడిలా, బాలుడిలా, క్రింది రథంపై నిలబడి, తెలివితో మేకను, మృగాన్ని తండ్రికీ తల్లికీ పంచిపెట్టాడు.
ఆ తూ సుశిప్ర దంపతే రథం తిష్ఠా హిరణ్యయమ్ । అధ ద్యుక్షం సచేవహి సహస్రపాదమరుషం స్వస్తిగామనేహసమ్
ఓ సుందరమైన గడ్డం ఉన్న గృహపతీ, బంగారు రథంపై ఎక్కు. అప్పుడు ప్రకాశవంతుడైన, వెయ్యి కాళ్లున్న, ఎరుపు వర్ణంతో, శుభాన్ని తేవడంలో నిష్కలంకుడైనవాడితో కలిసిపో.
తం ఘేమిత్థా నమస్విన ఉప స్వరాజమాసతే । అర్థం చిదస్య సుధితం యదేతవే ఆవర్తయన్తి దావనే
అతనిని నమస్కారంతో, ఆత్మాధిపతిగా ఉన్న రాజును, భక్తులు చేరుకుంటారు. ధనానికి కోరికతో, అగ్నికి దారువును తేవడంలా, మళ్లీ మళ్లీ అతని వద్దకు వస్తారు.
అను ప్రత్నస్యౌకసః ప్రియమేధాస ఏషామ్ । పూర్వామను ప్రయతిం వృక్తబర్హిషో హితప్రయస ఆశత
పాత నివాసాన్ని అనుసరించి, ఈ యజ్ఞప్రియులు, పూర్వపు మార్గాన్ని అన్వేషించారు. వారు దర్భను పరచి, సమర్పణలో నిమగ్నమై ఉన్నారు.
యో రాజా చర్షణీనాం యాతా రథేభిరధ్రిగుః । విశ్వాసాం తరుతా పృతనానాం జ్యేష్ఠో యో వృత్రహా గృణే
ప్రజల రాజు, రథసారధి, అలసిపోని వాడు, అన్ని శత్రువులను నాశనం చేసే వాడు, పెద్దవాడు, వృత్రుని సంహరించిన వాడిని నేను స్తుతిస్తున్నాను.
ఇన్ద్రం తం శుమ్భ పురుహన్మన్న్ అవసే యస్య ద్వితా విధర్తరి । హస్తాయ వజ్రః ప్రతి ధాయి దర్శతో మహో దివే న సూర్యః
ఆ ఇంద్రుని, అనేకసార్లు పిలవబడే వాడిని, సహాయానికి మహిమతో స్తుతించండి. అతని రెండు చేతుల్లో వజ్రాయుధం ఉంది, ఆకాశంలో మహా సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తాడు.
నకిష్టం కర్మణా నశద్యశ్చకార సదావృధమ్ । ఇన్ద్రం న యజ్ఞైర్విశ్వగూర్తమృభ్వసమధృష్టం ధృష్ణ్వోజసమ్
ఎవరూ తన కార్యంతో అతనిని హానిచేయలేరు, ఎందుకంటే అతను ఎప్పటికీ అభివృద్ధి చెందే పనులు చేశాడు. ఇంద్రునిలా, అన్ని చోట్ల ప్రసిద్ధి గాంచిన, జయించలేని, బలవంతుడైన, ఉత్సాహవంతుడైన వాడిని.
అషాల్హముగ్రం పృతనాసు సాసహిం యస్మిన్ మహీరురుజ్రయః । సం ధేనవో జాయమానే అనోనవుర్ద్యావః క్షామో అనోనవుః
యుద్ధాలలో దుర్బలత లేకుండా, భయంకరంగా, ఎవ్వరూ జయించలేని వాడిలో గొప్ప శక్తులు నిలిచినపుడు, అతడు జన్మించినప్పుడు ఆవులు తగ్గవు, ఆకాశం భూములు కూడా తగ్గిపోవు.
యద్ద్యావ ఇన్ద్ర తే శతం శతం భూమీరుత స్యుః । న త్వా వజ్రిన్త్సహస్రం సూర్యా అను న జాతమష్ట రోదసీ
ఓ ఇంద్రా! నీకు వంద ఆకాశాలు, వంద భూములు, వేల సూర్యులు ఉన్నా, వేల వజ్రాయుధాలు అయినా నిన్ను మించలేవు; ఎనిమిది దిక్కుల్లో పుట్టినవన్నీ కూడా నిన్ను దాటి పోవు.