బ్రహ్మణా తే బ్రహ్మయుజా యునజ్మి హరీ సఖాయా సధమాద ఆశూ । స్థిరం రథం సుఖమిన్ద్రాధితిష్ఠన్ ప్రజానన్ విద్వాముప యాహి సోమమ్
ప్రార్థనతో, మరో ప్రార్థనను జతచేసి, నీ రెండు పింగళ గుఱ్ఱాలను మిత్రుడిగా కలిపి, ఉత్సవానికి సిద్ధం చేస్తున్నాను. ఓ ఇంద్రా! బలమైన రథాన్ని సులభంగా నడిపిస్తూ, జ్ఞానంతో సోమపానానికి రా.
అధ్వర్యవోఽరుణం దుగ్ధమంశుం జుహోతన వృషభాయ క్షితీనామ్ । గౌరాద్వేదీయామవపానమిన్ద్రో విశ్వాహేద్యాతి సుతసోమమిచ్ఛన్
ఓ యజ్ఞకర్తలారా! మానవుల్లో వృషభుడైన ఇంద్రునికి, ఆరుణవర్ణమైన, పాలు కలిసిన పవిత్రమైన సురను సమర్పించండి. ఇంద్రుడు, ఆ సురాన్ని తాగేందుకు, ఆవు నుండి, హోమపాత్ర నుండి వస్తాడు.
యద్దధిషే ప్రదివి చార్వన్నం దివేదివే పీతిమిదస్య వక్షి । ఉత హృదోత మనసా జుషాణ ఉశన్న్ ఇన్ద్ర ప్రస్థితాన్ పాహి సోమాన్
నీవు పరమాకాశంలో ఉంచిన ఆహారం ఏదైనా, ప్రతి రోజు ఆ ఆనందాన్ని మాకు తీసుకురా. హృదయంతో, మనసుతో ఆహ్వానిస్తూ, ఓ ప్రకాశవంతుడా, ఓ ఇంద్రా, సమర్పించిన సోమాన్ని తాగు.
జజ్ఞానః సోమం సహసే పపాథ ప్ర తే మాతా మహిమానమువాచ । ఏన్ద్ర పప్రాథోర్వన్తరిక్షం యుధా దేవేభ్యో వరివశ్చకర్థ
బలానికి జన్మించిన నీవు సోమాన్ని తాగావు. నీ తల్లి నీ గొప్పదనాన్ని ప్రకటించింది. ఓ ఇంద్రా! యుద్ధంతో విస్తృతమైన మధ్యలోకాన్ని విస్తరించి, దేవతలకు మార్గాన్ని ఏర్పరిచావు.
యద్యోధయా మహతో మన్యమానాన్ సాక్షామ తాన్ బాహుభిః శాశదానాన్ । యద్వా నృభిర్వృత ఇన్ద్రాభియుధ్యాస్తం త్వయాజిం సౌశ్రవసం జయేమ
ఓ ఇంద్రుడు! తాము గొప్పవారమని భావిస్తూ, బలంగా చేతులతో నిలబడి యుద్ధానికి సిద్ధమైన వారితో పోరాడాల్సి వస్తే, లేదా యుద్ధానికి కూడిన వీరులతో ఎదురయ్యినా, నీ సహాయంతో ఆ పేరుగాంచిన పోరులో మేము గెలవగలుగుతామా.
ప్రేన్ద్రస్య వోచం ప్రథమా కృతాని ప్ర నూతనా మఘవా యా చకార । యదేదదేవీరసహిష్ట మాయా అథాభవత్కేవలః సోమో అస్య
ఇంద్రుని ప్రథమమైన కార్యాలను నేను ప్రకటిస్తాను, అలాగే ఆయన చేసిన కొత్త కార్యాలను కూడా చెప్పుతాను. ఆయన శత్రువులు ఆయన మాయను తట్టుకోలేకపోయినప్పుడు, ఆ సమయంలో సోమం ఆయనకే ప్రత్యేకంగా అయింది.
తవేదం విశ్వమభితః పశవ్యం యత్పశ్యసి చక్షసా సూర్యస్య । గవామసి గోపతిరేక ఇన్ద్ర భక్షీమహి తే ప్రయతస్య వస్వః
ఈ లోకమంతా, నీవు సూర్యుని కన్నుతో చూస్తున్నదంతా నీ పశువుల మైదానమే. ఓ ఇంద్రుడు! నీవే గోవుల కాపరి, రక్షకుడు. నీకు సమర్పించిన నైవేద్య ఫలితంగా నీ ధనాన్ని మేము ఆనందంగా అనుభవించగలుగుదాము.
బృహస్పతే యువమిన్ద్రశ్చ వస్వో దివ్యస్యేశాథే ఉత పార్థివస్య । ధత్తం రయిం స్తువతే కీరయే చిద్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఓ బృహస్పతి! నువ్వు, ఇంద్రుడు ఇద్దరూ ఆకాశంలోని, భూమిపై ఉన్న సంపదలకు అధిపతులు. మిమ్మల్ని స్తుతించే వారికి కీర్తికొరకు ధనం దయచేయండి. మీరు ఎప్పుడూ మాకు మంగళంతో రక్షణ కల్పించండి.
యస్తస్తమ్భ సహసా వి జ్మో అన్తాన్ బృహస్పతిస్త్రిషధస్థో రవేణ । తం ప్రత్నాస ఋషయో దీధ్యానాః పురో విప్రా దధిరే మన్ద్రజిహ్వమ్
బలంగా భూమి అంచులను నిలబెట్టినవాడు, మూడు స్థలాల్లో కూర్చొని గర్జనతో ప్రకాశించిన బృహస్పతి. ఆ ప్రాచీన ఋషులు, జ్ఞానంలో ప్రకాశించే పూర్వకాల బ్రాహ్మణులు, మధురమైన మాటలతో ఆయనను స్థాపించారు.
ధునేతయః సుప్రకేతం మదన్తో బృహస్పతే అభి యే నస్తతస్రే । పృషన్తం సృప్రమదబ్ధమూర్వం బృహస్పతే రక్షతాదస్య యోనిమ్
వేగంగా కదిలే వారు, మన రక్షకులు, ఆనందంతో స్పష్టమైన దృష్టి కలిగిన బృహస్పతిని చుట్టుముట్టాలి. విస్తృతంగా ప్రవహించే, పాలు ఇచ్చే ఆ ప్రవాహానికి మూలాన్ని బృహస్పతి కాపాడాలి.
బృహస్పతే యా పరమా పరావదత ఆ తే ఋతస్పృశో ని షేదుః । తుభ్యం ఖాతా అవతా అద్రిదుగ్ధా మధ్వ శ్చోతన్త్యభితో విరప్శమ్
ఓ బృహస్పతి! ఎవరైతే అత్యున్నతంగా, దూరంగా మాట్లాడతారో, ధర్మాన్ని అనుసరించే వారు నీ దగ్గర కూర్చున్నారు. నీ కొరకు, పర్వతాన్ని పీల్చి తీసినవారు చుట్టూ తేనెను పారబోస్తున్నారు.
బృహస్పతిః ప్రథమం జాయమానో మహో జ్యోతిషః పరమే వ్యోమన్ । సప్తాస్యస్తువిజాతో రవేణ వి సప్తరశ్మిరధమత్తమాంసి
బృహస్పతి మొదట జన్మించినప్పుడు, మహా వెలుగుతో కూడిన పరమాకాశంలో, ఏడుగురు నోర్లతో, వేదపఠనంతో పుట్టి, గర్జనతో తన ఏడు కిరణాలతో చీకటిని పారద్రోలాడు.
స సుష్టుభా స ఋక్వతా గణేన వలం రురోజ ఫలిగం రవేణ । బృహస్పతిరుస్రియా హవ్యసూదః కనిక్రదద్వావశతీరుదాజత్
సుష్టుభ్, ఋక్వేద పదాలతో, తన బలగంతో, బృహస్పతి గర్జనతో వల అనే అడ్డంకిని ఛేదించాడు. హవిస్సు పిలిపించే బృహస్పతి, గొంతెత్తి అరుస్తూ, ఆవులను బయటకు నడిపించాడు.
ఏవా పిత్రే విశ్వదేవాయ వృష్ణే యజ్ఞైర్విధేమ నమసా హవిర్భిః । బృహస్పతే సుప్రజా వీరవన్తో వయం స్యామ పతయో రయీణామ్
ఈ విధంగా తండ్రికి, సమస్త దేవతలకు, పరాక్రమవంతుడైనవాడికి యజ్ఞాలతో, నమస్కారంతో, హవిస్సులతో పూజిద్దాం. ఓ బృహస్పతి! మేము మంచి సంతానంతో, పరాక్రమంతో, ధనానికి యజమానులమవ్వాలని ఆశిస్తున్నాము.
అస్తేవ సు ప్రతరం లాయమస్యన్ భూషన్న్ ఇవ ప్ర భరా స్తోమమస్మై । వాచా విప్రాస్తరత వాచమర్యో ని రామయ జరితః సోమ ఇన్ద్రమ్
నిపుణుడైన విలువాడు లక్ష్యాన్ని దృష్టిలో పెట్టినట్టు, అలంకరించుకున్నవాడు మాదిరిగా, నీకు మా స్తోత్రాన్ని అర్పించు. జ్ఞానులు మాటలతో, కీర్తిని పలికే వారు, గాయకుడు సోముని, ఇంద్రుణ్ణి పిలవాలి.
దోహేన గాముప శిక్షా సఖాయం ప్ర బోధయ జరితర్జారమిన్ద్రమ్ । కోశం న పూర్ణం వసునా న్యృష్టమా చ్యావయ మఘదేయాయ శూరమ్
పాలుతీయడం ద్వారా గోవును, నీ మిత్రుణ్ణి వెతుకు. ఓ గాయకుడా! పురాతన ఇంద్రుణ్ణి మేల్కొలుపు. సంపదతో నిండిన పాత్రలా, ఆ దాతను ఉత్తేజింపజేయి, ధనాన్ని ప్రసాదించమని కోరు.
కిమఙ్గ త్వా మఘవన్ భోజమాహుః శిశీహి మా శిశయం త్వా శృణోమి । అప్నస్వతీ మమ ధీరస్తు శక్ర వసువిదం భగమిన్ద్రా భరా నః
ఓ దాత! నీవు ఏమి అనుభవిస్తున్నావని వారు అంటారు? నీవు అదుపులో ఉండవద్దని నేను విన్నాను. నా ప్రార్థన, ఓ శక్రుడు! మాకు ధనాన్ని, ఓ ఇంద్రుడు! సంపదను ప్రసాదించు.
త్వాం జనా మమసత్యేష్విన్ద్ర సంతస్థానా వి హ్వయన్తే సమీకే । అత్రా యుజం కృణుతే యో హవిష్మాన్ నాసున్వతా సఖ్యం వష్టి శూరః
ఓ ఇంద్రుడు! ప్రజలు నిజమైన అవసరాల్లో, సమూహంగా నిలబడి నిన్ను పిలుస్తారు. ఇక్కడ ఎవరు హవిస్సు సమర్పిస్తారో, వారు నిన్ను మిత్రుడిగా చేసుకుంటారు. సోమాన్ని పిండించని వారితో వీరుడు స్నేహం కోరడు.
ధనం న స్పన్ద్రం బహులం యో అస్మై తీవ్రాన్త్సోమామాసునోతి ప్రయస్వాన్ । తస్మై శత్రూన్త్సుతుకాన్ ప్రాతరహ్నో ని స్వష్ట్రాన్ యువతి హన్తి వృత్రమ్
ఎవడు ఉత్సాహంతో, బలమైన, స్వచ్ఛమైన సోమాలను సమర్పిస్తాడో, అతనికి నీవు అపారమైన ధనాన్ని ఇస్తావు. అతని శత్రువులను, పోటీదారులను, విరోధులను నీవు తొలగిస్తావు. ఉదయాన్నే అతనికోసం వృత్రుని సంహరిస్తావు.
యస్మిన్ వయం దధిమా శంసమిన్ద్రే యః శిశ్రాయ మఘవా కామమస్మే । ఆరాచ్చిత్సన్ భయతామస్య శత్రుర్న్యస్మై ద్యుమ్నా జన్యా నమన్తామ్
మేము మా స్తోత్రాన్ని ఎవరిపై ఉంచామో, ఆ ఇంద్రుడే మాకు మనసులో ఉన్న కోరికను తీర్చాడు. దూరంలో ఉన్నా శత్రువు అతనిని భయపడాలి. మాకు కావలసిన కీర్తి అంతా అతని ముందు వంగిపోవాలి.
ఆరాచ్ఛత్రుమప బాధస్వ దూరముగ్రో యః శమ్బః పురుహూత తేన । అస్మే ధేహి యవమద్గోమదిన్ద్ర కృధీ ధియం జరిత్రే వాజరత్నామ్
శత్రువును దూరంగా తరిమివేయి, అతన్ని దగ్గరకు రానివ్వకు, ఓ మహాబలుడు, ఎన్నోసార్లు పిలవబడినవాడా! మాకు యవలు, ఆవులు ప్రసాదించు. గాయకుడికి జ్ఞానం, విజయం కలిగించే బలాన్ని ఇవ్వు.
ప్ర యమన్తర్వృషసవాసో అజ్మన్ తీవ్రాః సోమా బహులాన్తాస ఇన్ద్రమ్ । నాహ దామానం మఘవా ని యంసన్ ని సున్వతే వహతి భూరి వామమ్
బలంతో నిండిన వారు, వేగంగా, అపారమైన సోమాలతో, మార్గంలో ఇంద్రుణ్ణి చేరుకుంటారు. దాతలు ఎప్పుడూ అతన్ని నిరోధించరు. సోమాన్ని పిండించేవారికి అతను అపారమైన ధనాన్ని ఇస్తాడు.
ఉత ప్రహామతిదీవా జయతి కృతమివ శ్వఘ్నీ వి చినోతి కాలే । యో దేవకామో న ధనం రుణద్ధి సమిత్తం రాయః సృజతి స్వధాభిః
దేవతల కోరికతో, ధనాన్ని దాచుకోకుండా, సరైన సమయంలో దానం చేసే వాడు, పగలే విజయాన్ని పొందుతాడు. ఆ ధనాన్ని పనిని పూర్తిచేసినట్టు సరిగా పంచిపెడతాడు. తన స్వంత సంపదతో, ధనస్రోతస్సును ప్రవహింపజేస్తాడు.
గోభిష్టరేమామతిం దురేవాం యవేన వా క్షుధం పురుహూత విశ్వే । వయం రాజసు ప్రథమా ధనాన్యరిష్టాసో వృజనీభిర్జయేమ
ఓ పలు సార్లు పిలవబడే దేవా! గోవులతో, యవతో లేదా ధాన్యంతో, మాకు ఆకలిని, చెడు సంకల్పాన్ని దూరం చేయు. మేము రాజులలో ధనవంతులుగా, గాయపడకుండా, మా వర్గాలతో విజయవంతులమై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం.
బృహస్పతిర్నః పరి పాతు పశ్చాదుతోత్తరస్మాదధరాదఘయోః । ఇన్ద్రః పురస్తాదుత మధ్యతో నః సఖా సఖిభ్యో వరీయః కృణోతు
బృహస్పతి మమ్మల్ని వెనుకనుండి, పైనుంచి, కిందనుంచి రక్షించు. ఇంద్రుడు మాకు ముందుగా, మధ్యలో ఉండి, మిత్రులలో మాకు గొప్పతనాన్ని కలిగించుగాక.
యో అద్రిభిత్ప్రథమజా ఋతావా బృహస్పతిరాఙ్గిరసో హవిష్మాన్ । ద్విబర్హజ్మా ప్రాఘర్మసత్పితా న ఆ రోదసీ వృషభో రోరవీతి
పర్వతాన్ని చీల్చేవాడు, మొదట పుట్టినవాడు, ధర్మాన్ని నిలబెట్టేవాడు అయిన బృహస్పతి, అంగిరసుని కుమారుడు, హవిస్సులతో సంపన్నుడు, రెండు ఆశ్రయాలతో, అగ్నికొలుపు వద్ద తండ్రిలా కూర్చుంటాడు. ఆ వృషభుడు, ఆకాశ భూముల మధ్య గర్జిస్తూ ఉనికిని ప్రకటిస్తాడు.
జనాయ చిద్య ఈవతే ఉ లోకం బృహస్పతిర్దేవహూతౌ చకార । ఘ్నన్ వృత్రాణి వి పురో దర్దరీతి జయం ఛత్రూంరమిత్రాన్ పృత్సు సాహన్
పిలిచే ప్రజలకు కూడా, దేవతల పూజలో బృహస్పతి ఒక లోకాన్ని ఏర్పరిచాడు. శత్రువులను కొట్టి, కోటలను ధ్వంసం చేసి, యుద్ధాలలో శత్రువులను, విరోధులను జయించాడు.
బృహస్పతిః సమజయద్వసూని మహో వ్రజాన్ గోమతే దేవ ఏషః । అపః సిషాసన్త్స్వరప్రతీతో బృహస్పతిర్హన్త్యమిత్రమర్కైః
బృహస్పతి, గొప్ప ధనాన్ని, పశువుల సమృద్ధిని గెలుచుకున్న దేవుడు. నీటిని కోరుతూ, సూర్యుని ప్రేరణతో, బృహస్పతి తన స్తోత్రాలతో శత్రువును సంహరిస్తాడు.
ఇమాం ధియం సప్తశీర్ష్ణీం పితా న ఋతప్రజాతాం బృహతీమవిన్దత్। తురీయం స్విజ్జనయద్విశ్వజన్యోఽయాస్య ఉక్థమిన్ద్రాయ శంసన్
ఈ గొప్ప, సత్యమునుంచి పుట్టిన, ఏడు తలల కలిగిన ధ్యానాన్ని తండ్రి కనుగొన్నాడు. ఆయన నాలుగవదాన్ని, సమస్త జనుల సంతానాన్ని సృష్టించాడు. ఆయన నుండి ఇంద్రుని స్తుతి కోసం హృదయపూర్వకంగా గీతం పుట్టింది.
ఋతం శంసన్త ఋజు దీధ్యానా దివస్పుత్రాసో అసురస్య వీరాః । విప్రం పదమఙ్గిరసో దధానా యజ్ఞస్య ధామ ప్రథమం మనన్త
సత్యాన్ని ప్రకటిస్తూ, నేరుగా ప్రకాశిస్తూ, ఆకాశపు కుమారులు, అసురుని వీరులు అయిన అంగిరసులు, జ్ఞానిని నిలిపి, యజ్ఞ స్థలాన్ని మొదటగా ధ్యానిస్తారు.