తద్వో గాయ సుతే సచా పురుహూతాయ సత్వనే । శం యద్గవే న శాకినే
మీరు పానీయాన్ని తయారుచేసే సమయంలో, అనేకసార్లు పిలవబడే వాడితో కలిసి, బలాన్ని కోసం, ఆ గీతను పాడండి. అది గోవుకు, సంపదకు మేలుగా ఉంటుంది.
న ఘా వసుర్ని యమతే దానం వాజస్య గోమతః । యత్సీముప శ్రవద్గిరః
ధనవంతుడైన వాడు, గోవులతో కూడిన ధనాన్ని ఇవ్వడాన్ని ఎప్పుడూ ఆపడు, ఎందుకంటే స్తోత్రాలు ఆయనవద్దకు చేరినప్పుడు ఆయన దానం చేయడాన్ని మానడు.
కువిత్సస్య ప్ర హి వ్రజం గోమన్తం దస్యుహా గమత్। శచీభిరప నో వరత్
బహుశా ఆయన శత్రువులను సంహరించే వాడి గోవులతో నిండిన గోశాలకు వెళ్ళవచ్చు; ఆయన తన శక్తులతో మన శత్రువులను దూరం చేయాలి.
ఇన్ద్ర క్రతుం న ఆ భర పితా పుత్రేభ్యో యథా । శిక్షా ణో అస్మిన్ పురుహూత యామని జీవా జ్యోతిరశీమహి
ఇంద్రా, తండ్రి తన కుమారులకు జ్ఞానాన్ని ఇచ్చినట్టు, మాకు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించు. ఓ అనేకసార్లు పిలవబడే వాడా, ఈ మార్గంలో మాకు బోధించు, మేము జీవంతమైన వెలుగును పొందగలిగేలా చేయు.
మా నో అజ్ఞాతా వృజనా దురాధ్యో మాశివాసో అవ క్రముః । త్వయా వయం ప్రవతః శశ్వతీరపోఽతి శూర తరామసి
మనకు తెలియని వారు లేదా శత్రువులు, లేదా దుష్టులు మమ్మల్ని అధిగమించకూడదు. నీతో కలిసి, ఓ వీరుడా, మేము ఎప్పుడూ లోతైన జలాలను సురక్షితంగా దాటి పోతాము.
ఇన్ద్ర జ్యేష్ఠం న ఆ భరమోజిష్ఠం పపురి శ్రవః । యేనేమే చిత్ర వజ్రహస్త రోదసీ ఓభే సుశిప్ర ప్రాః
ఇంద్రా, మాకు అత్యుత్తమమైన, అత్యంత బలమైన కీర్తిని ప్రసాదించు. వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన బలవంతుడా, అందమైన దవడలు కలిగినవాడా, నీవు ఆ రెండు ప్రకాశవంతమైన లోకాలను నింపిన ఆ కీర్తి ద్వారా మాకు కీర్తిని ఇవ్వు.
త్వాముగ్రమవసే చర్షణీసహం రాజన్ దేవేషు హూమహే । విశ్వా సు నో విథురా పిబ్దనా వసోఽమిత్రాన్ సుషహాన్ కృధి
ప్రజలకు ఆశ్రయమైన పరాక్రమశాలి రాజా, దేవతలలో నీవే మా రక్షకుడవు. ఓ ధనరాశి! మా శత్రువులు అంతమై పోయేలా చేయి. వారిని సులభంగా జయించగలిగేలా మాకు బలమివ్వు.
యద్ద్యావ ఇన్ద్ర తే శతం శతం భూమిరుత స్యుః । న త్వా వజ్రిన్త్సహస్రం సూర్యా అను న జాతమష్ట రోదసీ
ఓ ఇంద్రా! నీకు వంద ఆకాశాలు, వంద భూములు ఉన్నా, వెయ్యి ముళ్లవానలు, సూర్యులు, లేదా ఈ లోకమధ్య జన్మించినవన్నీ కూడ, నీ శక్తికి సమానంగా ఉండలేవు.
ఆ పప్రాథ మహినా కృష్ణ్యా వృషన్ విశ్వా శవిష్ఠ శవసా । అస్మామవ మఘవన్ గోమతి వ్రజే వజ్రిం చిత్రాభిరూతిభిః
ఓ మహాబలశాలి! నీ మహిమతో సమస్తాన్ని వ్యాపించావు. ఓ దయామయుడా! గొర్రెలతో నిండిన గోశాలలో మాకు సహాయంగా రా. మేఘాన్ని పట్టుకున్నవాడా! నీ అద్భుతమైన సహాయంతో మమ్మల్ని కాపాడు.
యదిన్ద్ర యావతస్త్వమేతావదహమీశీయ । స్తోతారమిద్దిధిషేయ రదావసో న పాపత్వాయ రాసీయ
ఓ ఇంద్రా! నీవున్నంత శక్తి నాకు కూడా కలగాలని కోరుకుంటున్నాను. నీకు స్తోత్రం చేసే వారిని నేను ఆదరిస్తాను. దుష్టులకు నేను దానం చేయను.
శిక్షేయమిన్ మహయతే దివేదివే రాయ ఆ కుహచిద్విదే । నహి త్వదన్యన్ మఘవన్ న ఆప్యం వస్యో అస్తి పితా చన
ప్రతి రోజూ నిన్ను మహిమపరిచే వారికి ఎక్కడైనా ధనాన్ని ఇవ్వడం నేర్చుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను. ఓ దయామయుడా! నీవు లాంటి ధనదాత మరొకరు లేరు, తండ్రి కూడా కాదు.
యదిన్ద్ర యావతస్త్వమేతావదహమీశీయ । స్తోతారమిద్దిధిషేయ రదావసో న పాపత్వాయ రాసీయ
ఓ ఇంద్రా! నీవున్నంత శక్తి నాకు కూడా కలగాలని కోరుకుంటున్నాను. నీకు స్తోత్రం చేసే వారిని నేను ఆదరిస్తాను. దుష్టులకు నేను దానం చేయను.
శిక్షేయమిన్ మహయతే దివేదివే రాయ ఆ కుహచిద్విదే । నహి త్వదన్యన్ మఘవన్ న ఆప్యం వస్యో అస్తి పితా చన
ప్రతి రోజూ నిన్ను మహిమపరిచే వారికి ఎక్కడైనా ధనాన్ని ఇవ్వడం నేర్చుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను. ఓ దయామయుడా! నీవు లాంటి ధనదాత మరొకరు లేరు, తండ్రి కూడా కాదు.
ఇన్ద్రా యాహి చిత్రభానో సుతా ఇమే త్వాయవః । అణ్వీభిస్తనా పూతాసః
ఓ ఇంద్రా! ప్రకాశవంతుడా, రా. నీకోసమే ఈ పవిత్రమైన సురను సిద్ధం చేశాం. స్వచ్ఛమైన ప్రవాహాలతో నీకు సమర్పించాము.
ఇన్ద్రా యాహి ధియేషితో విప్రజుతః సుతావతః । ఉప బ్రహ్మాణి వాఘతః
ఓ ఇంద్రా! ప్రార్థనతో ప్రేరితుడవై, జ్ఞానులతో కలిసి, ఈ సురపానానికి, గాయకుల స్తోత్రాలకు రా.
ఇన్ద్రా యాహి తూతుజాన ఉప బ్రహ్మాణి హరివః । సుతే దధిష్వ నశ్చనః
ఓ ఇంద్రా! పింగళవర్ణుడా, వేగంగా వచ్చి మా రక్షణ కోసం స్తోత్రాల దగ్గర ఈ సురపానంలో స్థిరపడు.
మా చిదన్యద్వి శంసత సఖాయో మా రిషణ్యత । ఇన్ద్రమిత్స్తోతా వృషణం సచా సుతే ముహురుక్థా చ శంసత
స్నేహితులారా! వేరే దేనినీ మాట్లాడకండి, అపాయంలో పడకండి. ఇంద్రుడిని, మహాబలశాలిని, మనమందరం కలిసి స్తుతించాలి. సురపాన సమయంలో పదే పదే స్తోత్రాలు చెప్తూ ఉండండి.
అవక్రక్షిణం వృషభం యథాజురం గాం న చర్షణీసహమ్ । విద్వేషణం సంవననోభయంకరం మంహిష్ఠముభయావినమ్
అజేయుడైన వృషభంలా, ప్రజల్లో గోవులా బలమైనవాడవు. శత్రువులను నాశనం చేసే వాడవు, అందరిని ఏకం చేసే వాడవు, రెండు వైపులా అధికారం కలిగినవాడవు, గొప్పవాడవు.
యచ్చిద్ధి త్వా జనా ఇమే నానా హవన్త ఊతయే । అస్మాకం బ్రహ్మేదమిన్ద్ర భూతు తేఽహా విశ్వా చ వర్ధనమ్
ఈ లోకంలో ఎవరు సహాయానికి నిన్ను పిలిచినా, మా ఈ స్తోత్రం నీకు అర్పణగా ఉండాలి. ఇది నేడు, ఎప్పటికీ మాకు అభివృద్ధిని కలిగించాలి.
వి తర్తూర్యన్తే మఘవన్ విపశ్చితోఽర్యో విపో జనానామ్ । ఉప క్రమస్వ పురురూపమా భర వాజం నేదిష్ఠమూతయే
ఓ దయామయుడా! జ్ఞానులు మాటలో ముందుంటారు, ఉత్తములు ప్రజల్లో ప్రాముఖ్యత పొందుతారు. అనేక రూపాలతో దగ్గరికి వచ్చి, మాకు అత్యంత సమీపంగా విజయాన్ని అందించు.
బ్రహ్మణా తే బ్రహ్మయుజా యునజ్మి హరీ సఖాయా సధమాద ఆశూ । స్థిరం రథం సుఖమిన్ద్రాధితిష్ఠన్ ప్రజానన్ విద్వాముప యాహి సోమమ్
ప్రార్థనతో, మరో ప్రార్థనను జతచేసి, నీ రెండు పింగళ గుఱ్ఱాలను మిత్రుడిగా కలిపి, ఉత్సవానికి సిద్ధం చేస్తున్నాను. ఓ ఇంద్రా! బలమైన రథాన్ని సులభంగా నడిపిస్తూ, జ్ఞానంతో సోమపానానికి రా.
అధ్వర్యవోఽరుణం దుగ్ధమంశుం జుహోతన వృషభాయ క్షితీనామ్ । గౌరాద్వేదీయామవపానమిన్ద్రో విశ్వాహేద్యాతి సుతసోమమిచ్ఛన్
ఓ యజ్ఞకర్తలారా! మానవుల్లో వృషభుడైన ఇంద్రునికి, ఆరుణవర్ణమైన, పాలు కలిసిన పవిత్రమైన సురను సమర్పించండి. ఇంద్రుడు, ఆ సురాన్ని తాగేందుకు, ఆవు నుండి, హోమపాత్ర నుండి వస్తాడు.
యద్దధిషే ప్రదివి చార్వన్నం దివేదివే పీతిమిదస్య వక్షి । ఉత హృదోత మనసా జుషాణ ఉశన్న్ ఇన్ద్ర ప్రస్థితాన్ పాహి సోమాన్
నీవు పరమాకాశంలో ఉంచిన ఆహారం ఏదైనా, ప్రతి రోజు ఆ ఆనందాన్ని మాకు తీసుకురా. హృదయంతో, మనసుతో ఆహ్వానిస్తూ, ఓ ప్రకాశవంతుడా, ఓ ఇంద్రా, సమర్పించిన సోమాన్ని తాగు.
జజ్ఞానః సోమం సహసే పపాథ ప్ర తే మాతా మహిమానమువాచ । ఏన్ద్ర పప్రాథోర్వన్తరిక్షం యుధా దేవేభ్యో వరివశ్చకర్థ
బలానికి జన్మించిన నీవు సోమాన్ని తాగావు. నీ తల్లి నీ గొప్పదనాన్ని ప్రకటించింది. ఓ ఇంద్రా! యుద్ధంతో విస్తృతమైన మధ్యలోకాన్ని విస్తరించి, దేవతలకు మార్గాన్ని ఏర్పరిచావు.
యద్యోధయా మహతో మన్యమానాన్ సాక్షామ తాన్ బాహుభిః శాశదానాన్ । యద్వా నృభిర్వృత ఇన్ద్రాభియుధ్యాస్తం త్వయాజిం సౌశ్రవసం జయేమ
ఓ ఇంద్రుడు! తాము గొప్పవారమని భావిస్తూ, బలంగా చేతులతో నిలబడి యుద్ధానికి సిద్ధమైన వారితో పోరాడాల్సి వస్తే, లేదా యుద్ధానికి కూడిన వీరులతో ఎదురయ్యినా, నీ సహాయంతో ఆ పేరుగాంచిన పోరులో మేము గెలవగలుగుతామా.
ప్రేన్ద్రస్య వోచం ప్రథమా కృతాని ప్ర నూతనా మఘవా యా చకార । యదేదదేవీరసహిష్ట మాయా అథాభవత్కేవలః సోమో అస్య
ఇంద్రుని ప్రథమమైన కార్యాలను నేను ప్రకటిస్తాను, అలాగే ఆయన చేసిన కొత్త కార్యాలను కూడా చెప్పుతాను. ఆయన శత్రువులు ఆయన మాయను తట్టుకోలేకపోయినప్పుడు, ఆ సమయంలో సోమం ఆయనకే ప్రత్యేకంగా అయింది.
తవేదం విశ్వమభితః పశవ్యం యత్పశ్యసి చక్షసా సూర్యస్య । గవామసి గోపతిరేక ఇన్ద్ర భక్షీమహి తే ప్రయతస్య వస్వః
ఈ లోకమంతా, నీవు సూర్యుని కన్నుతో చూస్తున్నదంతా నీ పశువుల మైదానమే. ఓ ఇంద్రుడు! నీవే గోవుల కాపరి, రక్షకుడు. నీకు సమర్పించిన నైవేద్య ఫలితంగా నీ ధనాన్ని మేము ఆనందంగా అనుభవించగలుగుదాము.
బృహస్పతే యువమిన్ద్రశ్చ వస్వో దివ్యస్యేశాథే ఉత పార్థివస్య । ధత్తం రయిం స్తువతే కీరయే చిద్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఓ బృహస్పతి! నువ్వు, ఇంద్రుడు ఇద్దరూ ఆకాశంలోని, భూమిపై ఉన్న సంపదలకు అధిపతులు. మిమ్మల్ని స్తుతించే వారికి కీర్తికొరకు ధనం దయచేయండి. మీరు ఎప్పుడూ మాకు మంగళంతో రక్షణ కల్పించండి.
యస్తస్తమ్భ సహసా వి జ్మో అన్తాన్ బృహస్పతిస్త్రిషధస్థో రవేణ । తం ప్రత్నాస ఋషయో దీధ్యానాః పురో విప్రా దధిరే మన్ద్రజిహ్వమ్
బలంగా భూమి అంచులను నిలబెట్టినవాడు, మూడు స్థలాల్లో కూర్చొని గర్జనతో ప్రకాశించిన బృహస్పతి. ఆ ప్రాచీన ఋషులు, జ్ఞానంలో ప్రకాశించే పూర్వకాల బ్రాహ్మణులు, మధురమైన మాటలతో ఆయనను స్థాపించారు.
ధునేతయః సుప్రకేతం మదన్తో బృహస్పతే అభి యే నస్తతస్రే । పృషన్తం సృప్రమదబ్ధమూర్వం బృహస్పతే రక్షతాదస్య యోనిమ్
వేగంగా కదిలే వారు, మన రక్షకులు, ఆనందంతో స్పష్టమైన దృష్టి కలిగిన బృహస్పతిని చుట్టుముట్టాలి. విస్తృతంగా ప్రవహించే, పాలు ఇచ్చే ఆ ప్రవాహానికి మూలాన్ని బృహస్పతి కాపాడాలి.