అస్మాన్త్సు తత్ర చోదయేన్ద్ర రాయే రభస్వతః । తువిద్యుమ్న యశస్వతః
ఇంద్రా, అక్కడ మమ్మల్ని ధనానికి, ఉత్సాహవంతులకు, మహా కీర్తిగలవారికి, ప్రసిద్ధికెక్కినవారికి ప్రేరేపించు.
సం గోమదిన్ద్ర వాజవదస్మే పృథు శ్రవో బృహత్। విశ్వాయుర్ధేహ్యక్షితమ్
ఇంద్రా, మాకు ఆవులు, గుర్రాలు, విస్తారమైన గొప్ప పేరు ఇవ్వు; అందరికీ నశించని ఆయుష్షు ప్రసాదించు.
అస్మే ధేహి శ్రవో బృహద్ద్యుమ్నం సహస్రసాతమమ్ । ఇన్ద్ర తా రథినీరిషః
ఇంద్రా, మాకు గొప్ప కీర్తి, మహా వైభవం, వెయ్యి సంపదలు నీ రథపరిచారికలతో కలిపి ప్రసాదించు.
వసోరిన్ద్రం వసుపతిం గీర్భిర్గృణన్త ఋగ్మియమ్ । హోమ గన్తారమూతయే
ధనానికి అధిపతైన పురాతనుడైన ఇంద్రుని మేము గీతాలతో స్తుతిస్తున్నాము; ఆయన సహాయానికి హోమాన్ని అందించేవాడు.
సుతేసుతే న్యోకసే బృహద్బృహత ఏదరిః । ఇన్ద్రాయ శూషమర్చతి
ప్రతి సోమపానంలో, ప్రతి ఇంటిలో, మహాత్ముడిని స్తుతిస్తారు; ఇంద్రునికి బలమైన స్తోత్రాన్ని అర్పించండి.
విశ్వేషు హి త్వా సవనేషు తుఞ్జతే సమానమేకం వృషమణ్యవః పృథక్స్వః సనిష్యవః పృథక్। తం త్వా నావం న పర్షణిం శూషస్య ధురి ధీమహి । ఇన్ద్రం న యజ్ఞైశ్చతయన్త ఆయవ స్తోమేభిరిన్ద్రమాయవః
ప్రతి సోమపానంలో, నిన్ను ఒకే సమయంలో, వేర్వేరుగా, తమ శక్తితో, ఉత్సాహంతో యోకిస్తారు. ఓ ఇంద్రా, నిన్ను నౌకలా, తుడిపాడలా, స్తోత్రాల యోగంలో స్థాపించాము. ఉత్సాహంతో ఉన్నవారు యాగాలతో, స్తోత్రాలతో నిన్ను పిలుస్తున్నారు.
వి త్వా తతస్రే మిథునా అవస్యవో వ్రజస్య సాతా గవ్యస్య నిఃసృజః సక్షన్త ఇన్ద్ర నిఃసృజః । యద్గవ్యన్తా ద్వా జనా స్వర్యన్తా సమూహసి । ఆవిష్కరిక్రద్వృషణం సచాభువం వజ్రమిన్ద్ర సచాభువమ్
సహాయకులు జంటగా నిన్ను విస్తరించారు, ఓ ఇంద్రా, పశుసమూహానికి నాయకుడవు, ఆవులను విడుదలచేయువాడవు. ఆవుల కోసం, వెలుగు కోసం ప్రయత్నించే రెండు వర్గాలు చేరినప్పుడు, నీవు శక్తివంతమైన, ఎప్పుడూ బలమైన ఆయుధాన్ని ప్రదర్శిస్తావు.
ఉతో నో అస్యా ఉషసో జుషేత హ్యర్కస్య బోధి హవిషో హవీమభిః స్వర్షాతా హవీమభిః । యదిన్ద్ర హన్తవే మృఘో వృషా వజ్రిం చికేతసి । ఆ మే అస్య వేధసో నవీయసో మన్మ శ్రుధి నవీయసః
ఈ ఉదయం మమ్మల్ని ఆమోదించాలి; మా గీతాన్ని గ్రహించు, మా హవిస్సులను స్వీకరించు, వెలుగు ప్రసాదించు. ఓ ఇంద్రా, శత్రువులను సంహరించేందుకు నీవు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, నా కొత్త గీతాన్ని విను, జ్ఞానవంతుడవు.
తుభ్యేదిమా సవనా శూర విశ్వా తుభ్యం బ్రహ్మాణి వర్ధనా కృణోమి । త్వం నృభిర్హవ్యో విశ్వధాసి
ఓ వీరా, ఈ సోమపానాలు నీకే. నిన్ను పెంచే అన్ని స్తోత్రాలు నీకోసమే చేస్తాను. నీవు అందరి చేత పూజింపబడతావు.
నూ చిన్ ను తే మన్యమానస్య దస్మోదశ్నువన్తి మహిమానముగ్ర । న వీర్యమిన్ద్ర తే న రాధః
తమను గొప్పవాళ్లమని భావించే వారు కూడా నీ గొప్పతనాన్ని, నీ పరాక్రమాన్ని, నీ దయను పొందలేరు, ఓ ఇంద్రా.
ప్ర వో మహే మహివృధే భరధ్వం ప్రచేతసే ప్ర సుమతిం కృణుధ్వమ్ । విశః పూర్వీః ప్ర చరా చర్షణిప్రాః
మహోన్నతుడైన, ఎల్లప్పుడూ పెరుగుతూ, అన్నీ తెలిసిన వాడైన ఆ పరమాత్మునికి మీరు మీ స్తోత్రాలు అర్పించండి. మంచి ఆలోచనలు కలిగించండి. అనేక ప్రజలు, నాయకులు ముందుకు సాగిపోవాలి.
యదా వజ్రం హిరణ్యమిదథా రథం హరీ యమస్య వహతో వి సూరిభిః । ఆ తిష్ఠతి మఘవా సనశ్రుత ఇన్ద్రో వాజస్య దీర్ఘశ్రవసస్పతిః
వజ్రాయుధమూ, బంగారమూ కలిగి, రెండు కుదిరిన గుర్రాలను రథానికి జోడించి, జ్ఞానులతో కలిసి ప్రయాణించే ఇంద్రుడు, పూర్వకాలంలో ప్రసిద్ధి పొందిన మఘవంతుడు, దీర్ఘకాలంగా శక్తివంతుడైన ఇంద్రుడు, విజయాన్ని సాధించేందుకు ముందుకు వస్తాడు.
సో చిన్ ను వృష్టిర్యూథ్యా స్వా సచామిన్ద్రః శ్మశ్రూణి హరితాభి ప్రుష్ణుతే । అవ వేతి సుక్షయం సుతే మధూదిద్ధూణోతి వాతో యథా వనమ్
సొమరసం తాగి, తన గడ్డం తడిచిపోయే ఇంద్రుడు ధనాన్ని వర్షించే వాడవుతాడు. ఆయన బలవంతుడై, తన వలయాలతో కలిసి, మధురమైన ఇంటికి దిగివచ్చి, గాలి అడవిని కదిలించినట్లు, ఆనందాన్ని రేపుతాడు.
యో వాచా వివాచో మృధ్రవాచః పురూ సహస్రాశివా జఘాన । తత్తదిదస్య పౌంస్యం గృణీమసి పితేవ యస్తవిషీం వావృధే శవః
తన మాటతో ఎదురు మాట్లాడేవారిని జయించి, వేలాది శత్రువులను సంహరించిన వాడే ఇంద్రుడు. ఆయన పరాక్రమాన్ని మనం స్తుతిస్తున్నాం. యుద్ధంలో తండ్రిలా బలాన్ని పెంచుకున్న వాడే ఆయన.
యచ్చిద్ధి సత్య సోమపా అనాశస్తా ఇవ స్మసి । ఆ తూ న ఇన్ద్ర శంసయ గోష్వశ్వేషు శుభ్రిషు సహస్రేషు తువీమఘ
మేము నిజమైన సోమపానులు అయినా, దరిద్రుల్లా ఉన్నాం. ఓ ఇంద్రా, నీవు దయచేసి మా పశువులలో, గుర్రాలలో, ప్రకాశించే వారిలో, వేలల్లో నీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు, ఓ దాతా.
శిప్రిన్ వాజానాం పతే శచీవస్తవ దంసనా । ఆ తూ న ఇన్ద్ర శంసయ గోష్వశ్వేషు శుభ్రిషు సహస్రేషు తువీమఘ
ఓ కొరడా పట్టినవాడా, విజయాల అధిపతీ, నీ బలంతో, నీ రక్షణతో, ఓ ఇంద్రా, మా పశువులలో, గుర్రాలలో, ప్రకాశించే వారిలో, వేలల్లో నీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు, ఓ దాతా.
ని ష్వాపయా మిథూదృశా సస్తామబుధ్యమానే । ఆ తూ న ఇన్ద్ర శంసయ గోష్వశ్వేషు శుభ్రిషు సహస్రేషు తువీమఘ
రెండు పోటీదారులను నిద్రపోనిచేయి, వారు మేలుకోకుండా ఉండిపోవాలి. ఓ ఇంద్రా, మా పశువులలో, గుర్రాలలో, ప్రకాశించే వారిలో, వేలల్లో నీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు, ఓ దాతా.
ససన్తు త్యా అరాతయో బోధన్తు శూర రాతయః । ఆ తూ న ఇన్ద్ర శంసయ గోష్వశ్వేషు శుభ్రిషు సహస్రేషు తువీమఘ
శత్రువులు నిద్రపోవాలి, దాతలు మేలుకోవాలి, ఓ వీరా. ఓ ఇంద్రా, మా పశువులలో, గుర్రాలలో, ప్రకాశించే వారిలో, వేలల్లో నీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు, ఓ దాతా.
సమిన్ద్ర గర్దభం మృణ నువన్తం పపయాముయా । ఆ తూ న ఇన్ద్ర శంసయ గోష్వశ్వేషు శుభ్రిషు సహస్రేషు తువీమఘ
ఓ ఇంద్రా, మమ్మల్ని అడ్డుకుంటున్న అరుస్తున్న గాడిదను కలసి సంహరించు. ఓ ఇంద్రా, మా పశువులలో, గుర్రాలలో, ప్రకాశించే వారిలో, వేలల్లో నీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు, ఓ దాతా.
పతాతి కుణ్డృణాచ్యా దూరం వాతో వనాదధి । ఆ తూ న ఇన్ద్ర శంసయ గోష్వశ్వేషు శుభ్రిషు సహస్రేషు తువీమఘ
ఎండిపోయిన ఆకులను గాలి అడవిలోనుంచి దూరంగా ఊదిపోతుంది. ఓ ఇంద్రా, మా పశువులలో, గుర్రాలలో, ప్రకాశించే వారిలో, వేలల్లో నీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు, ఓ దాతా.
సర్వం పరిక్రోశం జహి జమ్భయా కృకదాశ్వమ్ । ఆ తూ న ఇన్ద్ర శంసయ గోష్వశ్వేషు శుభ్రిషు సహస్రేషు తువీమఘ
అన్ని అరుపులను నిలిపివేయి, అరుస్తున్న గుర్రాన్ని మౌనంగా చేయి. ఓ ఇంద్రా, మా పశువులలో, గుర్రాలలో, ప్రకాశించే వారిలో, వేలల్లో నీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు, ఓ దాతా.
వి త్వా తతస్రే మిథునా అవస్యవో వ్రజస్య సాతా గవ్యస్య నిఃసృజః సక్షన్త ఇన్ద్ర నిఃసృజః । యద్గవ్యన్త ద్వా జనా స్వర్యన్తా సమూహసి । ఆవిష్కరిక్రద్వృషణం సచాభువం వజ్రమిన్ద్ర సచాభువమ్
మూడు జంటల సహాయకులు, పశుసమూహాలను నడిపించేవారు, నిన్ను విడిపించారు, ఓ ఇంద్రా. రెండు జనులు పశువులు లేదా వెలుతురు కోరుతూ కలిసినప్పుడు, నీవు ఆ శక్తివంతమైన వజ్రాయుధాన్ని వెలికి చూపించు.
విదుష్టే అస్య వీర్యస్య పూరవః పురో యదిన్ద్ర శారదీరవాతిరః సాసహానో అవాతిరః । శాసస్తమిన్ద్ర మర్త్యమయజుం శవసస్పతే । మహీమముష్ణాః పృథివీమిమా అపో మన్దసాన ఇమా అపః
నీ బలాన్ని పురువులు తెలుసుకున్నారు, ఓ ఇంద్రా, నీవు శరదృతువుల కోటలపై దిగి, వాటిని జయించినప్పుడు. నీవు యజ్ఞం చేయని మానవుడిని ఆదేశించు, ఓ శక్తిమంతుడా. ఈ విశాల భూమిని కాల్చు, ఈ ప్రవహించే నీటిని ఆపివేయి.
ఆదిత్తే అస్య వీర్యస్య చర్కిరన్ మదేషు వృషన్న్ ఉశిజో యదావిథ సఖీయతో యదావిథ । చకర్థ కారమేభ్యః పృతనాసు ప్రవన్తవే । తే అన్యామన్యాం నద్యం సనిష్ణత శ్రవస్యన్తః సనిష్ణత
నీ బలంతో, ఓ వృషభా, ఉశిజులు సోమారాధనలో ఆనందించారు. నీవు స్నేహితుడిగా వారికి సహాయం చేసినప్పుడు, యుద్ధంలో ముందుకు వెళ్లేందుకు మార్గం కల్పించావు. వారు కీర్తికోసం ఒక నదిని దాటి మరొకదాన్ని చేరుకున్నారు.
వనే న వా యో న్యధాయి చాక్రం ఛుచిర్వాం స్తోమో భురణావజీగః । యస్యేదిన్ద్రః పురుదినేషు హోతా నృణాం నర్వో నృతమః క్షపావాన్
అడవిలో చక్రంలా స్థాపించబడిన ఈ స్తోత్రం పవిత్రంగా, విజయాన్ని కోరుతూ, ప్రశంసకు తహతహలాడుతోంది. ఎవరి కోసం నీవు పురుషులలో హోతగా, ఉత్తముడిగా, రాత్రికి అధిపతిగా ఉంటావో, వారే ధన్యులు.
ప్ర తే అస్యా ఉషసః ప్రాపరస్యా నృతౌ స్యామ నృతమస్య నృణామ్ । అను త్రిశోకః శతమావహన్ నౄన్ కుత్సేన రథో యో అసత్ససవాన్
ఈ ఉదయపు మహిమను మేము పొందాలని, పురుషులలో ఉత్తముల పోటీలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం. త్రిశోకుడిని అనుసరించి, వందమంది యోధులను కుత్సుడితో కలిసి విజయవంతమైన రథం తీసుకువచ్చింది.
కస్తే మద ఇన్ద్ర రన్త్యో భూద్దురో గిరో అభ్యుగ్రో వి ధావ । కద్వాహో అర్వాగుప మా మనీషా ఆ త్వా శక్యాముపమం రాధో అన్నైః
నీ ఉల్లాసం ఏది మాకు ఆనందాన్ని ఇస్తుందో, నీ మాటల్లో ఏది వేగంగా ముందుకు పోతుందో, ఎవరు మాకు దగ్గర చేస్తారు, ఎవరు మన ప్రార్థనను తీసుకెళ్తారు? నీ అత్యుత్తమ దయను, మంచి భోజనంతో పొందాలని కోరుకుంటున్నాను.
కదు ద్యుమ్నమిన్ద్ర త్వావతో నౄన్ కయా ధియా కరసే కన్ న ఆగన్ । మిత్రో న సత్య ఉరుగాయ భృత్యా అన్నే సమస్య యదసన్ మనీషాః
నీ వలన నీ జనులకు ఏ మహిమను ఇస్తావు, ఏ ఆలోచనతో నీవు కార్యం చేస్తావు, ఎవరు మాకు వస్తారు? మిత్రుడిలా, నిజాయితీగా సేవచేసే వాడివి, మన ఆలోచనలు అన్నం కోసం ఏకమైతే, నీవు విశేషంగా ప్రశంసించబడతావు.
ప్రేరయ సూరో అర్థం న పారం యే అస్య కామం జనిధా ఇవ గ్మన్ । గిరశ్చ యే తే తువిజాత పూర్వీర్నర ఇన్ద్ర ప్రతిశిక్షన్త్యన్నైః
ఓ మహాబలశాలి, నీవు మనిషి దూరమైన లక్ష్యాన్ని అన్వేషించునట్లు, నీకోసం ఆశపడే వారు పునర్జన్మ పొందినట్టు ముందుకు సాగుతారు. ఓ ఇంద్ర, అనాదిగా ఉన్న ఆ గొప్ప ధ్వనులు నీకు అన్నపానములతో ప్రతిస్పందిస్తాయి.
మాత్రే ను తే సుమితే ఇన్ద్ర పూర్వీ ద్యౌర్మజ్మనా పృథివీ కావ్యేన । వరాయ తే ఘృతవన్తః సుతాసః స్వాద్నన్ భవన్తు పీతయే మధూని
ఓ ఇంద్ర, ఆకాశం తన బలంతో, భూమి తన జ్ఞానంతో నీకు తల్లి వలె నిలిచాయి. నీ ఆనందానికి నెయ్యితో కూడిన పానీయాలు, తీపి పదార్థాలు తాగటానికి సిద్ధంగా ఉండాలి, అవి నీకు రుచికరంగా ఉండాలి.