య ఏక ఇద్విదయతే వసు మర్తాయ దాశుషే । ఈశానో అప్రతిష్కుత ఇన్ద్రో అఙ్గ
ఒక్కడే మనుష్య భక్తుడికి ధనం ఇచ్చే వాడు, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని అధిపతి అయిన ఇంద్రుడు మనకెప్పుడూ దగ్గరగా ఉన్నాడు.
కదా మర్తమరాధసం పదా క్షుమ్పమివ స్ఫురత్। కదా నః శుశ్రవద్గిర ఇన్ద్రో అఙ్గ
ఇంద్రుడు ఎప్పుడు దుష్టుణ్ణి భూమిని తన్నినట్టు కదిలిస్తాడో, ఎప్పుడు మన మాటలు వినిపెడతాడో – ఆయన మనకు దగ్గరగా ఉన్నాడు.
యశ్చిద్ధి త్వా బహుభ్య ఆ సుతావాఁ ఆవివాసతి । ఉగ్రం తత్పత్యతే శవ ఇన్ద్రో అఙ్గ
ఎవరైనా అనేక మందిలో నిన్ను సోమ రసాన్ని పిండే సమయంలో పిలిస్తే, నీ గొప్ప బలమే అతనిపై పడుతుంది, ఓ ఇంద్రా.
య ఇన్ద్ర సోమపాతమో మదః శవిష్ఠ చేతతి । యేనా హంసి న్యత్త్రిణం తమీమహే
సోమపానంలో ఆనందించే, అత్యంత శక్తివంతుడైన ఇంద్రా! నీవు ఉల్లాసంతో ఊగిపోతావు. అదే బలంతో నీవు దుర్మార్గుణ్ణి సంహరిస్తావు. ఆ బలంతో మేము నిన్ను ఆశ్రయిస్తున్నాము.
యేనా దశగ్వమధ్రిగుం వేపయన్తం స్వర్ణరమ్ । యేనా సముద్రమావిథా తమీమహే
దశబాహువుతో ఉన్న అధ్రిగుని, భయంతో వణికే సూర్యగాయకుణ్ణి నీవు జయించావు. సముద్రాన్ని కూడా ఆ బలంతో చుట్టివేసావు. ఆ శక్తితో మేము నిన్ను ఆశ్రయిస్తున్నాము.
యేన సిన్ధుం మహీరపో రథామివ ప్రచోదయః । పన్థామృతస్య యాతవే తమీమహే
పెద్ద నదులను రథాల్లా పరుగెత్తించే బలంతో, అమృత మార్గంలో మమ్మల్ని నడిపించు. ఆ శక్తితో మేము నిన్ను ఆశ్రయిస్తున్నాము.
ఏన్ద్ర నో గధి ప్రియః సత్రాజిదగోహ్యః । గిరిర్న విశ్వతస్పృథుః పతిర్దివః
మనకు ప్రియమైన, ఎప్పుడూ వెలుగులో ఉండే, సంపూర్ణ విజయాన్ని అందించే ఇంద్రుడు, అన్ని వైపులా పర్వతంలా విస్తరించి, ఆకాశానికి అధిపతిగా మనకు ఆధారంగా ఉండాలి.
అభి హి సత్య సోమపా ఉభే బభూథ రోదసీ । ఇన్ద్రాసి సున్వతో వృధః పతిర్దివః
నిజమైన సోమపానుడా! నీవే భూమికీ ఆకాశానికీ రూపం. సోమాన్ని పిండే వాడికి నీవే బలమవు, ఆకాశానికి అధిపతివి.
త్వం హి శశ్వతీనామిన్ద్ర దర్తా పురామసి । హన్తా దస్యోర్మనోర్వృధః పతిర్దివః
ఇంద్రా! నీవు ఎప్పటి నుండో కోటలను ధ్వంసించేవాడివి. దస్యులను సంహరించేవాడివి. నీ దయ ఎంతో గొప్పది, నీవే ఆకాశానికి అధిపతి.
ఏదు మధ్వో మదిన్తరం సిఞ్చ వాధ్వర్యో అన్ధసః । ఏవా హి వీర స్తవతే సదావృధః
ఓ యజ్ఞకర్తా! ఇప్పుడు సోమరసపు మధురతను పూరించు. ఎందుకంటే, ఎప్పుడూ బలంగా ఉండే వీరుడు ఇలానే స్తుతించబడతాడు.
ఇన్ద్ర స్థాతర్హరీణాం నకిష్తే పూర్వ్యస్తుతిమ్ । ఉదానంశ శవసా న భన్దనా
ఇంద్రా! గుర్రాల నాయకుడవు. నీకు ముందుగా ఎవరూ ఇలాంటి స్తుతి చేయలేదు. నీ బలంతో మా గానం ఎత్తిపడేలా చేయు, ఓటమి కాదు.
తం వో వాజానాం పతిమహూమహి శ్రవస్యవః । అప్రాయుభిర్యజ్ఞేభిర్వావృధేన్యమ్
పేరు తెచ్చుకోవాలనుకునే మేము, ఓ శక్తివంతుడా! నిన్ను పిలుస్తున్నాము. ఎప్పుడూ విజయవంతమైన యజ్ఞాలతో నీవు మరింత మహిమను పొందాలి.
ఏతో న్విన్ద్రం స్తవామ సఖాయ స్తోమ్యం నరమ్ । కుష్టీర్యో విశ్వా అభ్యస్త్యేక ఇత్
స్నేహితులారా! ఇప్పుడు మనం వీరుడైన, గీతలకు అర్హుడైన, సమస్త శత్రువులను ఒక్కడే జయించిన ఇంద్రుణ్ణి స్తుతిద్దాం.
అగోరుధాయ గవిషే ద్యుక్షాయ దస్మ్యం వచః । ఘృతాత్స్వాదీయో మధునశ్చ వోచత
పశువులను కోరేవాడికీ, బలవంతుడికీ, ప్రకాశవంతుడికీ మన మాటలు అర్పిద్దాం. అవి నెయ్యి, తేనెలా మధురంగా ఉండాలి.
యస్యామితాని వీర్యా న రాధః పర్యేతవే । జ్యోతిర్న విశ్వమభ్యస్తి దక్షిణా
ఎవరూ కొలవలేని వీర్యాలు ఉన్నవాడు, ఎవ్వరూ మించలేని దయ కలవాడు. అతని దక్షిణా వెలుతురులా అంతటా వ్యాపిస్తుంది.
స్తుహీన్ద్రం వ్యశ్వవదనూర్మిం వాజినం యమమ్ । అర్యో గయం మంహమానం వి దాశుషే
గుర్రపు ముఖం ఉన్నవాడైన, అలలవంటి, విజయాన్ని తెచ్చే, నియంత్రణ కలిగిన, ఆర్యులకు జీవాన్ని ఇచ్చే, భక్తులను గొప్పవాళ్లుగా చేసే ఇంద్రుణ్ణి స్తుతించండి.
ఏవా నూనముప స్తుహి వైయశ్వ దశమం నవమ్ । సువిద్వాంసం చర్కృత్యం చరణీనామ్
ఇప్పుడు, పాడగలిగే వారిలో నాయకుడైన, పతివైయస్వుడైన, పదో, తొమ్మిదో స్థానంలో ఉన్న జ్ఞానిని, స్తుతించదగిన వాడిని స్తుతించండి.
వేత్థా హి నిర్ఋతీనాం వజ్రహస్త పరివృజమ్ । అహరహః శున్ధ్యుః పరిపదామివ
వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడా! నీవు నాశన మార్గాలను బాగా తెలుసు. ప్రతి రోజూ, అడుగుల ముద్రలను శుభ్రం చేసినట్టు మార్గాలను శుద్ధి చేస్తావు.
వనోతి హి సున్వన్ క్షయం పరీణసః సున్వానో హి ష్మా యజత్యవ ద్విషో దేవానామవ ద్విషః । సున్వాన ఇత్సిషాసతి సహస్రా వాజ్యవృతః । సున్వానాయేన్ద్రో దదాత్యాభువం రయిం దదాత్యాభువమ్
సోమాన్ని పిండే వాడు సంపూర్ణమైన ఇంటిని జయిస్తాడు; సోమాన్ని పిండే వాడు దేవతల ద్వేషాన్ని తొలగిస్తూ యజ్ఞం చేస్తాడు. అతడు వెయ్యి రకాల బహుమతులు కోరుకుంటాడు, బలంతో నిండినవిగా. ఇంద్రుడు ఆ సోమాన్ని పిండే వాడికి అపారమైన ఐశ్వర్యాన్ని ఇస్తాడు, అపారమైన ఐశ్వర్యాన్ని ఇస్తాడు.
మో షు వో అస్మదభి తాని పౌంస్యా సనా భూవన్ ద్యుమ్నాని మోత జారిషురస్మత్పురోత జారిషుః । యద్వశ్చిత్రం యుగేయుగే నవ్యం ఘోషాదమర్త్యమ్ । అస్మాసు తన్ మరుతో యచ్చ దుష్టరం దిధృతా యచ్చ దుష్టరమ్
మన దగ్గర నుండి ఆ పురుషోత్తమ మహిమలు, పూర్వకాల వైభవాలు, మన పూర్వీకుల కీర్తి ఏవీ దూరం కాకుండా ఉండాలి. ప్రతి యుగంలో కొత్తగా, అద్భుతంగా, అమరమైన శబ్దంతో ఉన్నది ఏదైనా మనకు మారు తులు దయచేయాలి. దాటి పోవడం కష్టమైనది ఏదైనా వారు మనకు సహాయపడాలి.
అగ్నిం హోతారం మన్యే దాస్వన్తం వసుం సూనుం సహసో జాతవేదసం విప్రం న జాతవేదసమ్ । య ఊర్ధ్వయా స్వధ్వరో దేవో దేవాచ్యా కృపా । ఘృతస్య విభ్రాష్టిమను వష్టి శోచిషాజుహ్వానస్య సర్పిషః
అగ్ని యజ్ఞానికి హోతగా, దాతగా, ధనవంతుడిగా, బలవంతుడి కుమారుడిగా, జన్మలన్నింటికీ తెలిసినవాడిగా ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను. దేవతలందరిలోనూ అతడు తన కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చుతూ, దివ్యమైన కరుణతో, నెయ్యి చిమ్మినప్పుడు తన జ్వాలతో అనుసరిస్తాడు.
యజ్ఞైః సంమిశ్లాః పృషతీభిర్ఋష్టిభిర్యామం ఛుభ్రాసో అఞ్జిషు ప్రియా ఉత । ఆసద్యా బర్హిర్భరతస్య సూనవః పోత్రాదా సోమం పిబతా దివో నరః
యజ్ఞాలతో కలిసిన, చక్కటి గుర్రాలతో అలంకరించబడిన, ఆభరణాలతో మెరిసే, ప్రియమైనవారు, భరత వంశ సంతానమా! మీరు యజ్ఞ స్థలానికి వచ్చి, పాత్రలోని సోమాన్ని తాగండి, పరలోక వాసులారా.
ఆ వక్షి దేవామిహ విప్ర యక్షి చోశన్ హోతర్ని షదా యోనిషు త్రిషు । ప్రతి వీహి ప్రస్థితం సోమ్యం మధు పిబాగ్నీధ్రాత్తవ భాగస్య తృస్ణుహి
దేవతలారా, జ్ఞానులారా, ఇక్కడికి రండి, పూజ చేయండి. హోతా! మూడు ఆసనాల్లో కూర్చో. పోసిన సోమాన్ని దగ్గరకి వచ్చి, అగ్నిధ్ భాగం నుండి తీపి సోమాన్ని తాగండి, మీ భాగం కోసం తృప్తి పొందండి.
ఏష స్య తే తన్వో నృమ్ణవర్ధనః సహ ఓజః ప్రదివి బాహ్వోర్హితః । తుభ్యం సుతో మఘవన్ తుభ్యమాభృతస్త్వమస్య బ్రాహ్మణాదా తృపత్పిబ
ఇది నీ శరీరానికి బలాన్ని, పురుషత్వాన్ని, శక్తిని పెంచుతుంది, ఆ శక్తి నీ చేతుల్లో పరమ లోకంలో ఉంది. మఘవంతా! నీకోసమే సోమాన్ని పిండారు, నీకోసమే తీసుకొచ్చారు; బ్రాహ్మణుని కానుకను ఆనందిస్తూ తాగు.
యము పూర్వమహువే తమిదం హువే సేదు హవ్యో దదిర్యో నామ పత్యతే । అధ్వర్యుభిః ప్రస్థితం సోమ్యం మధు పోత్రాత్సోమం ద్రవిణోదః పిబ ఋతుభిః
నేను ముందుగా పిలిచిన వాడిని ఇప్పుడు కూడా పిలుస్తున్నాను; అతడే పూజకు అర్హుడు, ప్రసిద్ధి చెందిన దాత. యజ్ఞకారులు పోసిన తీపి సోమాన్ని పాత్రలో నుండి, ఋతువులకు అనుగుణంగా తాగు, దాతవా.
సురూపకృత్నుమూతయే సుదుఘామివ గోదుహే । జుహూమసి ద్యవిద్యవి
అందమైన రూపాన్ని కలిగి ఉన్న దేవతకు మనం అనుగ్రహం కోసం, పాలు ఎక్కువగా ఇచ్చే ఆవును పిండినట్లు, ప్రతి రోజు హవిస్సులు సమర్పిస్తున్నాము.
ఉప నః సవనా గహి సోమస్య సోమపాః పిబ । గోదా ఇద్రేవతో మదః
సోమాన్ని తాగే వాడా! మా సోమార్పణాలకు రా, సోమాన్ని తాగు. ఇక్కడ పశువుల ఆనందం ఉంది, ధనాధిపతివా.
అథా తే అన్తమానాం విద్యామ సుమతీనామ్ । మా నో అతి ఖ్య ఆ గహి
ఇప్పుడు నీ దయల పరిమితిని తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము. మమ్మల్ని దూరం చేయకూ, దగ్గరికి రా.
పరేహి విగ్రమస్తృతమిన్ద్రం పృఛా విపశ్చితమ్ । యస్తే సఖిభ్య ఆ వరమ్
పోటీని దాటి, జ్ఞానవంతుడైన ఇంద్రుని అడుగు; అతడు తన స్నేహితులకు వరాలు ఇస్తాడు.
ఉత బ్రువన్తు నో నిదో నిరన్యతశ్చిదారత । దధానా ఇన్ద్ర ఇద్దువః
మన స్తోత్రాలు పలికించబడాలి, అన్ని వైపులా వ్యాపించాలి. ఇంద్రా! నీ వరాలను మాకు దయచేయు.