యః సోమే అన్తర్యో గోష్వన్తర్య ఆవిష్టో వయఃసు యో మృగేషు । య ఆవివేశ ద్విపదో యస్చతుష్పదస్తేభ్యో అగ్నిభ్యో హుతమస్త్వేతత్
సోమంలో ఉన్న అగ్ని, ఆవుల్లో ఉన్నది, పక్షుల్లో ఉన్నది, అడవి జంతువుల్లో ఉన్నది, రెండు కాళ్లు, నాలుగు కాళ్లు కలిగిన ప్రాణుల్లో ప్రవేశించిన అగ్ని—ఈ అగ్నులందరికీ ఈ హోమం అర్పించబడింది.
య ఇన్ద్రేణ సరథం యాతి దేవో వైశ్వానర ఉత విశ్వదావ్యః । యం జోహవీమి పృతనాసు సాసహిం తేభ్యో అగ్నిభ్యో హుతమస్త్వేతత్
ఇంద్రునితో రథంలో ప్రయాణించే అగ్ని, వైశ్వానరుడు, సమస్తాన్ని జయించే దేవుడు, యుద్ధాల్లో నేను పిలిచే విజేత—ఈ అగ్నులందరికీ ఈ హోమం అర్పించబడింది.
యో దేవో విశ్వాద్యము కామమాహుర్యం దాతారం ప్రతిగృహ్ణన్తమాహుః । యో ధీరః శక్రః పరిభూరదాభ్యస్తేభ్యో అగ్నిభ్యో హుతమస్త్వేతత్
ప్రతి కోరికను నెరవేర్చేవాడని, దాతగా, స్వీకర్తగా పిలవబడే దేవుడు, ధీరుడు, శక్తిమంతుడు, ఎవరికీ లోబడని వాడు—ఈ అగ్నులందరికీ ఈ హోమం అర్పించబడింది.
యం త్వా హోతారం మనసాభి సంవిదుస్త్రయోదశ భౌవనాః పఞ్చ మానవాః । వర్చోధసే యశసే సూనృతావతే తేభ్యో అగ్నిభ్యో హుతమస్త్వేతత్
హోతగా పదమూడు లోకాలు, ఐదు మానవ జాతులు మనసుతో గుర్తించిన అగ్ని, తేజస్సు, కీర్తి, మధురవాక్కు కోసం—ఈ అగ్నులందరికీ ఈ హోమం అర్పించబడింది.
ఉక్షాన్నాయ వశాన్నాయ సోమపృష్ఠాయ వేధసే । వైశ్వానరజ్యేష్ఠేభ్యస్తేభ్యో అగ్నిభ్యో హుతమస్త్వేతత్
పాకాన్నానికి, నెయ్యి కోసం, సోమ భాగాన్ని పొందినవానికి, జ్ఞానవంతుడికి, వైశ్వానరుడు, పెద్దవాడు—ఈ అగ్నులందరికీ ఈ హోమం అర్పించబడింది.
దివం పృథివీమన్వన్తరిక్షం యే విద్యుతమనుసంచరన్తి । యే దిక్ష్వన్తర్యే వాతే అన్తస్తేభ్యో అగ్నిభ్యో హుతమస్త్వేతత్
ఆకాశం, భూమి, మధ్యలో సంచరించే వారు, మెరుపును అనుసరించే వారు, దిక్కుల్లో ఉన్న వారు, గాలిలో ఉన్న వారు—ఈ అగ్నులందరికీ ఈ హోమం అర్పించబడింది.
హిరణ్యపాణిం సవితారమిన్ద్రం బృహస్పతిం వరుణం మిత్రమగ్నిమ్ । విశ్వాన్ దేవాన్ అఙ్గిరసో హవామహే ఇమం క్రవ్యాదం శమయన్త్వగ్నిమ్
బంగారు చేతులతో ఉన్న సవిత, ఇంద్రుడు, బృహస్పతి, వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని, అన్ని దేవతలు, అంగిరసులు—మేము వీరిని పిలుస్తున్నాము. వీరు ఈ మాంసాహారి అగ్నిని శాంతింపజేయాలి.
శాన్తో అగ్నిః క్రవ్యాచ్ఛాన్తః పురుషరేషణః । అథో యో విశ్వదావ్యస్తం క్రవ్యాదమశీశమమ్
మాంసాహారి అగ్ని శాంతించాలి. ప్రజలను వెతికే వాడు శాంతించాలి. సమస్తాన్ని జయించే మాంసాహారి అగ్ని కూడా శాంతించాలి.
యే పర్వతాః సోమపృష్ఠా ఆప ఉత్తానశీవరీః । వాతః పర్జన్య ఆదగ్నిస్తే క్రవ్యాదమశీశమన్
పర్వతాలు, సోమ భాగం కలిగినవి, నీళ్లు, విస్తృతంగా ప్రవహించే నదులు, గాలి, పర్జన్యుడు, అగ్ని—వీరు ఈ మాంసాహారి అగ్నిని శాంతింపజేశారు.
హస్తివర్చసం ప్రథతాం బృహద్యశో అదిత్యా యత్తన్వః సంబభూవ । తత్సర్వే సమదుర్మహ్యమేతద్విశ్వే దేవా అదితిః సజోషాః
ఆదిత్యులారా! మీ శరీరాల నుండి ఉద్భవించిన ఏనుగు వంటి తేజస్సు, గొప్ప కీర్తి వ్యాపించాలి. అన్ని దేవతలు, ఆదితి సమేతంగా, ఇది నాకు కలగాలని అనుగ్రహించాలి.
మిత్రశ్చ వరుణశ్చేన్ద్రో రుద్రశ్చ చేతతు । దేవాసో విశ్వధాయసస్తే మాఞ్జన్తు వర్చసా
మిత్రుడు, వరుణుడు, ఇంద్రుడు, రుద్రుడు తెలుసుకోవాలి. సమస్తానికి దాతలు అయిన దేవతలు నాకు తేజస్సును ప్రసాదించాలి.
యేన హస్తీ వర్చసా సంబభూవ యేన రాజా మనుష్యేస్వప్స్వన్తః । యేన దేవా దేవతామగ్ర ఆయన్ తేన మామద్య వర్చసాగ్నే వర్చస్వినం కృణు
ఏ తేజస్సుతో ఏనుగు ప్రకాశించిందో, ఏ తేజస్సుతో రాజు మనుషుల్లో, జలాల్లో ప్రసిద్ధి చెందాడో, ఏ తేజస్సుతో దేవతలు మొదటిగా దైవత్వాన్ని పొందారో, ఆ తేజస్సుతో, అగ్నిదేవా, నన్ను ఈ రోజు తేజోవంతుడిని చేయు.
యత్తే వర్చో జాతవేదో బృహద్భవత్యాహుతేః । యావత్సూర్యస్య వర్చ ఆసురస్య చ హస్తినః । తావన్ మే అశ్వినా వర్చ ఆ ధత్తాం పుష్కరస్రజా
ఓ జాతవేదా, నీవు హోమంలో పొందే మహత్తర తేజస్సు, సూర్యునికి ఉన్న ప్రకాశం, గొప్ప ఏనుగుకు ఉన్న వెలుగు ఎంత ఉంటుందో, ఆంతా తేజస్సును పద్మమాలలు ధరించిన అశ్వినులు నాకు ప్రసాదించునుగాక.
యావచ్చతస్రః ప్రదిశశ్చక్షుర్యావత్సమశ్నుతే । తావత్సమైత్విన్ద్రియం మయి తద్ధస్తివర్చసమ్
నాలుగు దిక్కుల వరకు చూపు ఎంతదూరం చేరుతుందో, చూపు ఎంతవరకు పోతుందో, అంతటి బలమూ, ఏనుగు చేతికి ఉన్న తేజస్సుతో కూడిన శక్తి నా లోనూ కలుగునుగాక.
హస్తీ మృగాణాం సుషదామతిష్ఠావాన్ బభూవ హి । తస్య భగేన వర్చసాభి షిఞ్చామి మామహమ్
జంతువులలో ఏనుగు బలవంతులలో శ్రేష్ఠుడు. అతని తేజస్సులో భాగాన్ని నేను నా మీద చల్లుకుంటున్నాను.
యేన వేహద్బభూవిథ నాశయామసి తత్త్వత్। ఇదం తదన్యత్ర త్వదప దూరే ని దధ్మసి
నువ్వు బలవంతుడవైనదానితోనే మేము అపాయాన్ని తొలగిస్తున్నాము. ఇది నిజంగా నీ నుంచి దూరంగా, ఎక్కడో వేరే చోట పెట్టుతున్నాము.
ఆ తే యోనిం గర్భ ఏతు పుమాన్ బాణ ఇవేషుధిమ్ । ఆ వీరోఽత్ర జాయతాం పుత్రస్తే దశమాస్యః
నీ గర్భంలో పురుష శిశువు బాణంలా కవచంలోనికి ప్రవేశించునుగాక. ఇక్కడ వీరుడైన పుత్రుడు, పది నెలల బిడ్డ జన్మించునుగాక.
పుమాంసం పుత్రం జనయ తం పుమాన్ అను జాయతామ్ । భవాసి పుత్రాణాం మాతా జాతానాం జనయాశ్చ యాన్
నీవు కుమారుడిని కనుగాక. అతని తర్వాత మరొక కుమారుడు జన్మించునుగాక. నీవు పుట్టిన కుమారులకు, ఇంకా పుట్టబోయే కుమారులకు తల్లి కావాలి.
యాని భద్రాణి బీజాన్యృషభా జనయన్తి చ । తైస్త్వం పుత్రం విన్దస్వ సా ప్రసూర్ధేనుకా భవ
పురుషులు జన్మించే శుభమైన విత్తనాలు ఏవి ఉన్నాయో, వాటితో నీవు కుమారుడిని పొందుగాక. నీవు పుష్కలమైన దూడను కనే ఆవుగా మారుగాక.
కృణోమి తే ప్రాజాపత్యమా యోనిం గర్భ ఏతు తే । విన్దస్వ త్వం పుత్రం నారి యస్తుభ్యం శమసచ్ఛము తస్మై త్వం భవ
నీ కోసం సంతానశక్తిని కలిగిస్తున్నాను. నీ గర్భంలో శిశువు ప్రవేశించునుగాక. స్త్రీయా, నీవు సంతోషాన్ని తెచ్చే కుమారుడిని పొందు. అతనికి తగిన తల్లిగా ఉండు.
యాసాం ద్యౌః పితా పృథివీ మాతా సముద్రో మూలం వీరుధాం బభూవ । తాస్త్వా పుత్రవిద్యాయ దైవీః ప్రావన్త్వోషధయః
ఆకులకు పరమేశ్వరుడు తండ్రి, భూమి తల్లి, సముద్రం వేరుకావడం వల్ల, ఆ దివ్య ఔషధాలు నీకు కుమారుని జ్ఞానం కలిగించునుగాక.
పయస్వతీరోషధయః పయస్వన్ మామకం వచః । అథో పయస్వతీనామా భరేఽహం సహస్రశః
పాలు నిండిన ఔషధాలు, నా మాటలు కూడా పాలుతో నిండిపోవాలి. పాలుతో నిండిన వాటిలో నేను వేలాది సమృద్ధిని తెచ్చిపెడతాను.
వేదాహం పయస్వన్తం చకార ధాన్యం బహు । సంభృత్వా నామ యో దేవస్తం వయం హవామహే యోయో అయజ్వనో గృహే
పాలు నిండిన ధాన్యాన్ని నేను తెలుసు, అది ఎంతో సమృద్ధిగా ఉంది. దాని పేరును సేకరించి, దాన్ని సృష్టించిన దేవుడిని, యజ్ఞం చేయని ఇంట్లో ఉన్నవానిని మేము పిలుస్తున్నాము.
ఇమా యాః పఞ్చ ప్రదిశో మానవీః పఞ్చ కృష్టయః । వృష్టే శాపం నదీరివేహ స్ఫాతిం సమావహాన్
ఈ ఐదు ప్రాంతాలు, ఈ ఐదు మానవ జాతులు — వర్షం నదిలా వచ్చి ఇక్కడ సమృద్ధిని, పుష్కలతను తెచ్చిపెట్టునుగాక.
ఉదుత్సం శతధారం సహస్రధారమక్షితమ్ । ఏవాస్మాకేదం ధాన్యం సహస్రధారమక్షితమ్
వంద ప్రవాహాలు, వెయ్యి ప్రవాహాలు కలిగిన, ఎప్పటికీ తగ్గని ఆ ఉత్సవంలా, మా ధాన్యం కూడా వెయ్యి ప్రవాహాల్లా, ఎప్పటికీ తగ్గకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
శతహస్త సమాహర సహస్రహస్త సం కిర । కృతస్య కార్యస్య చేహ స్ఫాతిం సమావహ
వంద చేతులతో కూడగట్టి, వెయ్యి చేతులతో చల్లిపెట్టు. చేసిన పనికీ, చేయబోయే పనికీ ఇక్కడ సమృద్ధిని, పుష్కలతను తెచ్చిపెట్టు.
తిస్రో మాత్రా గన్ధర్వాణాం చతస్రో గృహపత్న్యాః । తాసాం యా స్ఫాతిమత్తమా తయా త్వాభి మృశామసి
గంధర్వులకు మూడు పరిమాణాలు, గృహిణులకు నాలుగు పరిమాణాలు. వాటిలో అత్యధిక సమృద్ధి కలిగినదానితో మేము నిన్ను అభిషేకిస్తున్నాము.
ఉపోహశ్చ సమూహశ్చ క్షత్తారౌ తే ప్రజాపతే । తావిహా వహతాం స్ఫాతిం బహుం భూమానమక్షితమ్
ఉపోహ, సమూహ అనే సేకరణకారులు నీవే, ఓ ప్రజాపతీ. వారు ఇక్కడకు సమృద్ధిని, అపారమైన, ఎప్పటికీ తగ్గని సంపదను తీసుకురావాలి.
ఉత్తుదస్త్వోత్తుదతు మా ధృథాః శయనే స్వే । ఇషుః కామస్య యా భీమా తయా విధ్యామి త్వా హృది
ఉత్తుడు నిన్ను ప్రేరేపించుగాక, నీవు నీ మంచంలో అలసిగా పడుకోకుండా ఉండు. ఆ భయంకరమైన కామబాణంతో నేను నిన్ను హృదయంలో గుచ్చుతున్నాను.
ఆధీపర్ణాం కామశల్యామిషుం సంకల్పకుల్మలామ్ । తాం సుసంనతాం కృత్వా కామో విధ్యతు త్వా హృది
ఆ ఆకాంక్షతో కూడిన, మనస్సులో మొలకెత్తిన, కోరికలతో కూడిన ఆ బాణాన్ని బాగా సిద్ధం చేసి, కామం నిన్ను హృదయంలో గుచ్చుగాక.