యచ్ఛక్రా వాచమారుహన్న్ అన్తరిక్షం సిషాసథః । సం దేవా అమదన్ వృషా
ఓ పరాక్రమవంతుడా, నీవు వాక్కును అధిరోహించి, మధ్యాకాశాన్ని జయించదలచినప్పుడు, దేవతలు ఆనందించారు, ఓ వృషభా.
శక్రో వాచమధృష్టాయోరువాచో అధృష్ణుహి । మంహిష్ఠ ఆ మదర్దివి
ఓ పరాక్రమవంతుడా, వాక్కుకు ధైర్యాన్ని ఇవ్వు, వాక్కు విశాలంగా, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని విధంగా ఉండనివ్వు; పరలోకంలో నీ ఆనందంలో అత్యున్నతుడవు.
శక్రో వాచమధృష్ణుహి ధామధర్మన్ వి రాజతి । విమదన్ బర్హిరాసరన్
ఓ పరాక్రమవంతుడా, వాక్కుకు ధైర్యాన్ని ఇవ్వు; ధర్మస్థానం ప్రకాశిస్తోంది; వారు బర్హిస్సు సిద్ధం చేసి ఆనందించనివ్వు.
తం వో దస్మమృతీషహం వసోర్మన్దానమన్ధసః । అభి వత్సం న స్వసరేషు ధేనవ ఇన్ద్రం గీర్భిర్నవామహే
మేము ఆ ఆశ్చర్యకరమైన, మరణాన్ని జయించిన, ఉల్లాసభరితమైన ఇంద్రుని స్తోత్రాలతో ప్రశంసిస్తున్నాము, గోవులు తమ దూడను పొగడినట్లు.
ద్యుక్షం సుదానుం తవిషీభిరావృతం గిరిం న పురుభోజసమ్ । క్షుమన్తం వాజం శతినం సహస్రిణం మక్షూ గోమన్తమీమహే
మేము ఆ ప్రకాశవంతమైన, దాత, శక్తిమంతుడైనవాడిని కోరుతున్నాము; బలంతో చుట్టుముట్టబడి, ధనంతో నిండిన కొండలా, ఆహారం, ధనం, వేల సంఖ్యలో, త్వరగా పశువులతో నిండిన వాడిని.
తత్త్వా యామి సువీర్యం తద్బ్రహ్మ పూర్వచిత్తయే । యేనా యతిభ్యో భృగవే ధనే హితే యేన ప్రస్కణ్వమావిథ
నీ వీరత్వాన్ని, ఆ పూర్వకాల జ్ఞానాన్ని నేను ఆశ్రయిస్తున్నాను; దానితో నీవు ప్రయత్నించే భృగువులకు ధనాన్ని ప్రసాదించావు, ప్రస్కణ్వుని కాపాడావు.
యేనా సముద్రమసృజో మహీరపస్తదిన్ద్ర వృష్ణి తే శవః । సద్యః సో అస్య మహిమా న సంనశే యం క్షోణీరనుచక్రదే
ఓ పరాక్రమవంతుడైన ఇంద్రా, నీ బలంతో నీవు గొప్ప నదులను ప్రవహింపజేసి, సముద్రాన్ని నడిపించావు; భూమి వశపరచని వాడి మహిమ తక్షణమే తగ్గదు.
కన్ నవ్యో అతసీనాం తురో గృణీత మర్త్యః । నహీ న్వస్య మహిమానమిన్ద్రియం స్వర్గృణన్త ఆనశుః
మనుషులలో ఎవరు ఆ తురగశక్తి గల అతసీన గుర్రాలను స్తుతించగలరు? ఎవ్వరూ ఆయన మహిమను, శక్తిని పూర్తిగా వర్ణించలేరు, ఎంతగానో స్తుతించినా.
కదు స్తువన్త ఋతయన్త దేవత ఋషిః కో విప్ర ఓహతే । కదా హవం మఘవన్న్ ఇన్ద్ర సున్వతః కదు స్తువత ఆ గమః
పాటలు పాడే వారు, ధర్మబద్ధులైన ఋషులు, దేవుని ఎప్పుడు పిలుస్తారు? ఏ మేధావి, ఏ జ్ఞాని ఆయనను ఆహ్వానిస్తారు? ఓ దాత అయిన ఇంద్రా! పిండిన సోమరసం, మా స్తోత్రాన్ని నీవు ఎప్పుడు ఆశీర్వదిస్తావు?
అభి ప్ర వః సురాధసమిన్ద్రమర్చ యథా విదే । యో జరితృభ్యో మఘవా పురూవసుః సహస్రేణేవ శిక్షతి
మీకు తెలిసిన ధనదాయకుడైన ఇంద్రుని, యథావిధిగా, ఇప్పుడు స్తుతించండి. ఎందుకంటే ఆయన గాయకులకు వేలాది సంపదలు ప్రసాదించే దాత.
శతానీకేవ ప్ర జిగాతి ధృష్ణుయా హన్తి వృత్రాణి దాశుషే । గిరేరివ ప్ర రసా అస్య పిన్విరే దత్రాణి పురుభోజసః
వంద సేనలతో ఉన్నవాడిలా, ఆయన బలంతో ముందుకు సాగుతాడు; భక్తుని శత్రువులను సంహరిస్తాడు. పర్వతాల నుంచి ప్రవహించే నదుల్లా, ఆయన అనేక ఆనందదాయకమైన వరాలు ప్రవహిస్తాయి.
ప్ర సు శ్రుతం సురాధసమర్చా శక్రమభిష్టయే । యః సున్వతే స్తువతే కామ్యం వసు సహస్రేణేవ మంహతే
ప్రసిద్ధుడైన, ధనాన్ని ప్రసాదించే ఇంద్రుని మన కోరిక కోసం స్తుతించండి. సోమరసం పిండేవారికి, పాట పాడేవారికి, కావలసిన వరాలను ఆయన వేలాది వరాలు ఇచ్చే వాడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
శతానీకా హేతయో అస్య దుష్టరా ఇన్ద్రస్య సమిషో మహీః । గిరిర్న భుజ్మా మఘవత్సు పిన్వతే యదీం సుతా అమన్దిషుః
ఇంద్రుని వద్ద లెక్కలేనన్ని ఆయుధాలు ఉన్నాయి, అవి ఎదుర్కోలేనివి, విస్తారమైనవి. పర్వతంలా, దాతల మధ్య ఆయన సంపదలు ప్రవహిస్తాయి, సోమరసం తక్కువగా లేనప్పుడు కూడా.
వయం ఘ త్వా సుతావన్త ఆపో న వృక్తబర్హిషః । పవిత్రస్య ప్రస్రవణేషు వృత్రహన్ పరి స్తోతార ఆసతే
మేము సోమరసం పిండినవారమై, ఓ వృత్రాసుర సంహారకా! నిన్ను చుట్టుముట్టి కూర్చున్నాం, యజ్ఞపు దర్భను చుట్టిన నీళ్లల్లా. పవిత్రమైన ప్రవాహాల వద్ద, గాయకులు చేరి ఉంటారు.
స్వరన్తి త్వా సుతే నరో వసో నిరేక ఉక్థినః । కదా సుతం తృషాణ ఓక ఆ గమ ఇన్ద్ర స్వబ్దీవ వంసగః
పిండినప్పుడు, ఓ ధనదాతా! మేము స్తోత్రాలతో నిన్ను పిలుస్తున్నాం. ఓ ఇంద్రా! పిండిన సోమరసం కోసం తహతహలాడుతూ, గోపాలుడి దగ్గరకి ఎద్దు అరుపులా నీవు ఎప్పుడు వస్తావు?
కణ్వేభిర్ధృష్ణవా ధృసద్వాజం దర్షి సహస్రిణమ్ । పిశఙ్గరూపం మఘవన్ విచర్షణే మక్షూ గోమన్తమీమహే
కణ్వులతో కలిసి, ఓ బలవంతుడా! స్థిరమైన ధ్వజాన్ని కలిగి, వేలాది వరాలు ఇచ్చే వాడవు. రంగురంగుల రూపంతో, మానవుల మధ్య, ఓ దాతా! మేము త్వరగా పశువులను పొందాలని కోరుకుంటున్నాం.
క ఈం వేద సుతే సచా పిబన్తం కద్వయో దధే । అయం యః పురో విభినత్త్యోజసా మన్దానః శిప్ర్యన్ధసః
పిండినప్పుడు, ఎవరు ఆయనను తెలుసుకుంటారు? ఎవరు ఆయనను అనుసరిస్తారు? ఎవరు మనసు పెట్టారు? ఈయన తన బలంతో కోటలను ధ్వంసించేవాడు, బలమైన సోమరసం తాగి ఆనందించే వాడు.
దానా మృగో న వారణః పురుత్రా చరథం దధే । నకిష్ట్వా ని యమదా సుతే గమో మహాశ్చరస్యోజసా
అడవిలోని మృగంలా, ఏనుగులా, ఆయన అనేక చోట్ల తిరుగుతాడు. పిండినప్పుడు, నిన్ను ఎవరూ ఆపలేరు, నీ రాకను ఎవరూ నిలిపివేయలేరు, ఓ బలవంతుడా!
య ఉగ్రః సన్న్ అనిష్టృత స్థిరో రణాయ సంస్కృతః । యది స్తోతుర్మఘవా శృణవద్ధవం నేన్ద్రో యోషత్యా గమత్
యుద్ధానికి సిద్ధంగా, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని, స్థిరమైన, ఉగ్రుడవై ఉన్నవాడు. ఓ దాతా! గాయకుని పిలుపు వినినప్పుడు, ఇంద్రుడు స్త్రీవద్దకు పోకుండా ఉండాలి.
విశ్వాః పృతనా అభిభూతరం నరం సజూస్తతక్షురిన్ద్రం జజనుశ్చ రాజసే । క్రత్వా వరిష్ఠం వర ఆమురిముతోగ్రమోజిష్ఠం తవసం తరస్వినమ్
అన్ని సైన్యాలు, సహాయులతో కలిసి, ఇంద్రుని రాజ్యానికి తయారు చేశాయి. జ్ఞానంతో, ఉత్తమమైన వరాలిచ్చే వాడిగా, మహాబలశాలి, అత్యంత శక్తివంతుడు, ఉత్సాహవంతుడిగా ఆయనను రూపొందించారు.
సమీం రేభాసో అస్వరన్న్ ఇన్ద్రం సోమస్య పీతయే । స్వర్పతిం యదీం వృధే ధృతవ్రతో హ్యోజసా సమూతిభిః
ఒకటిగా అరుపులు ఇంద్రుని కోసం సోమరసం తాగమని వినిపించాయి. వెలుగుని అధిపతి, ధృడ సంకల్పంతో, బలంతో, తన గుంపులతో ముందుకు సాగుతాడు.
నేమిం నమన్తి చక్షసా మేషం విప్రా అభిస్వరా । సుదీతయో వో అద్రుహోఽపి కర్ణే తరస్వినః సమృక్వభిః
చక్రపు నాభి వంకకి అచ్చు వంగినట్టు, గాయకులు తమ స్వరాలతో మేకవైపు వంగుతారు. మీకు మేలు కోరే, హానిచేయని, వేగవంతమైన వారు, ఓ బలవంతుడా! తమ పాటలతో నీ చెవులకు చేరాలని కోరుకుంటున్నాం.
తమిన్ద్రం జోహవీమి మఘవానముగ్రం సత్రా దధానమప్రతిష్కుతం శవాంసి । మంహిష్ఠో గీర్భిరా చ యజ్ఞియో వవర్తద్రాయే నో విశ్వా సుపథా కృణోతు వజ్రీ
ఆ ఇంద్రుని, దాత, ఉగ్రుడు, యజ్ఞాన్ని నిలబెట్టేవాడు, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని శక్తివంతుడిని పిలుస్తున్నాను. పాటల్లో అతి గొప్పవాడు, పూజకు యోగ్యుడు, వజ్రాయుధుడు, మా ధనానికి అన్ని మార్గాలు శుభంగా చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
యా ఇన్ద్ర భుజ ఆభరః స్వర్వామసురేభ్యః । స్తోతారమిన్ మఘవన్న్ అస్య వర్ధయ యే చ త్వే వృక్తబర్హిషః
దేవతలలో వెలుగుని అధిపతుల నుండి, ఓ ఇంద్రా! నీవు తెచ్చిన బలాన్ని, ఈ గాయకునికి, అలాగే నీలాంటి యజ్ఞపు దర్భపై కూర్చున్నవారికి పెంచు, ఓ దాతా!
యమిన్ద్ర దధిషే త్వమశ్వం గాం భాగమవ్యయమ్ । యజమానే సున్వతి దక్షిణావతి తస్మిన్ తం ధేహి మా పణౌ
ఎవరికి నీవు గుర్రం, ఆవు, ఎప్పటికీ తగ్గని భాగాన్ని ఇచ్చావో, ఆ వరాన్ని యజ్ఞదాత, సోమరసం పిండేవాడు, దక్షిణా ఇచ్చేవాడి వద్ద ఉంచు. దుర్లభుడికి ఇవ్వవద్దు.
ఇన్ద్రో మదాయ వావృధే శవసే వృత్రహా నృభిః । తమిన్ మహత్స్వాజిషూతేమర్భే హవామహే స వాజేషు ప్ర నోఽవిషత్
ఇంద్రుడు ఉల్లాసంతో, పురుషులతో, వృత్రాసుర సంహారకుడిగా బలాన్ని పెంచుకున్నాడు. ఈ గొప్ప యుద్ధంలో, ఈ పోటీలో, మేము ఆయనను పిలుస్తున్నాం. ఆయన విజయం కోసం మమ్మల్ని ఆశీర్వదించాలి.
అసి హి వీర సేన్యోఽసి భూరి పరాదదిః । అసి దభ్రస్య చిద్వృధో యజమానాయ శిక్షసి సున్వతే భూరి తే వసు
నీవు నిజంగా పరాక్రమశాలి వీరుడవు, యుద్ధంలో ఎన్నో విజయాలు ఇస్తావు. బలహీనులకు కూడా నీవే బలంగా నిలుస్తావు. యజ్ఞం చేసే వారికి నీవు సమృద్ధిగా ధనాన్ని ప్రసాదిస్తావు. సోమరసం పిండే వారికి నీ వద్ద అపారమైన సంపద ఉంది.
యదుదీరత ఆజయో ధృష్ణవే ధీయతే ధనా । యుక్ష్వా మదచ్యుతా హరీ కం హనః కం వసౌ దధోఽస్మామిన్ద్ర వసౌ దధః
ధైర్యవంతులకు బహుమతులు పిలవబడినప్పుడు, పోటీలో ధనం సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, ఆనందంతో నీ గుర్రాలను కట్టుకో. ఎవరి మీద నీవు విజయం సాధిస్తావు? ఎవరికీ నీవు ధనం ఇస్తావు? ఇంద్రా, ఆ ధనాన్ని మాకు ప్రసాదించు.
మదేమదే హి నో దదిర్యూథా గవామృజుక్రతుః । సం గృభాయ పురు శతోభయాహస్త్యా వసు శిశీహి రాయ ఆ భర
ఆనందంతో మాకు గొప్ప గొప్ప పశువుల మందలు ఇవ్వు, నీవు నిత్యం న్యాయంగా ఉండేవాడవు. ఎడమ, కుడి వైపులా వందలాది సంపదలను మాకు సమకూర్చు. ఆ ధనాన్ని పట్టుకుని మాకు కురిపించు, ఇక్కడికి తీసుకురా.
మాదయస్వ సుతే సచా శవసే శూర రాధసే । విద్మా హి త్వా పురూవసుముప కామాన్త్ససృజ్మహేఽథా నోఽవితా భవ
సోమరసం పిండినప్పుడు ఆనందించు, బలానికి, విజయానికి మాకు తోడుగా ఉండు, ఓ శక్తిశాలి. ఎందుకంటే మేము నిన్ను అనేక వరాలు ఇచ్చేవాడిగా తెలుసు. మేము మనసులో కోరిన కోరికలను నీ వద్దకు పంపుతున్నాం. కాబట్టి మాకు రక్షకుడవై ఉండు.