యేనా పావక చక్షసా భురణ్యన్తం జనామను । త్వం వరుణ పశ్యసి
పావకమైన కన్నుతో, ఓ వరుణా, నీవు చలించే ప్రజలను చూస్తావు.
వి ద్యామేషి రజస్పృథ్వహర్మిమానో అక్తుభిః । పశ్యం జన్మాని సూర్య
నీ కిరణాలతో విశాలమైన ఆకాశాన్ని దాటి, ఓ సూర్యుడా, నీవు మనుషుల జన్మలను చూస్తూ ప్రయాణిస్తావు.
సప్త త్వా హరితో రథే వహన్తి దేవ సూర్య । శోచిష్కేశం విచక్షణమ్
ఏడు గోధుమ రంగు గుర్రాలు నీ రథాన్ని లాగుతున్నాయి, ఓ దైవమైన సూర్యుడా, నీ తేజస్సుతో మెరిసే జుట్టుతో, అన్నింటినీ చూడగలవాడవు.
అయుక్త సప్త శున్ధ్యువః సూరో రథస్య నప్త్యః । తాభిర్యాతి స్వయుక్తిభిః
సూర్యుడు, రథపు సంతానం, ఏడు వేగవంతమైన ఆడగుర్రాలను కలిపాడు; వాటితో తానే ప్రయాణిస్తాడు.
అభి త్వా వర్చసా గిరః సిఞ్చన్త్యా చరణ్యువః । అభి వత్సం న ధేనవః
నీ తేజస్సుకు మా స్తోత్రాలు, గుర్రాల వలె వేగంగా, దూడను చేరే ఆవుల్లా నీవైపు వస్తున్నాయి.
తా అర్షన్తి శుభ్రియః పృఞ్చతీర్వర్చసా పయః । జాతం జనిర్యథా హృదా
అవి ప్రకాశవంతంగా, పుష్కలమైన క్షీరంతో, తేజస్సుతో ప్రవహిస్తున్నాయి; తల్లి తన హృదయంతో పుట్టిన బిడ్డను ఎలా ప్రసవిస్తుందో అలా.
వజ్రాపవసాధ్యః కీర్తిర్మ్రియమాణమావహన్ । మహ్యమాయుర్ఘృతం పయః
వజ్రబలంతో, కీర్తి మరణించబోయే మనిషికి నాకు ఆయువు, నెయ్యి, పాలు తెచ్చింది.
ఆయం గౌః పృశ్నిరక్రమీదసదన్ మాతరం పురః । పితరం చ ప్రయన్త్స్వః
ఈ మచ్చలున్న ఆవు ముందుకు వచ్చి, తల్లి దగ్గరకు చేరి, తండ్రిని కూడా వెతుకుతోంది.
అన్తశ్చరతి రోచనా అస్య ప్రాణాదపానతః । వ్యఖ్యన్ మహిషః స్వః
ఆయన ప్రకాశించే లోకాల్లో, తన ఊపిరితో లోపల, బయట తిరుగుతూ, గొప్ప మహిషి వెలుగును ప్రకటించాడు.
త్రింశద్ధామా వి రాజతి వాక్పతఙ్గో అశిశ్రియత్। ప్రతి వస్తోరహర్ద్యుభిః
ముప్పది నిలయాలతో ఆయన ప్రకాశిస్తున్నాడు; వాక్పక్షి ఎగిరింది, ఉదయించే వెలుగులను పలకరిస్తూ.
యచ్ఛక్రా వాచమారుహన్న్ అన్తరిక్షం సిషాసథః । సం దేవా అమదన్ వృషా
ఓ పరాక్రమవంతుడా, నీవు వాక్కును అధిరోహించి, మధ్యాకాశాన్ని జయించదలచినప్పుడు, దేవతలు ఆనందించారు, ఓ వృషభా.
శక్రో వాచమధృష్టాయోరువాచో అధృష్ణుహి । మంహిష్ఠ ఆ మదర్దివి
ఓ పరాక్రమవంతుడా, వాక్కుకు ధైర్యాన్ని ఇవ్వు, వాక్కు విశాలంగా, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని విధంగా ఉండనివ్వు; పరలోకంలో నీ ఆనందంలో అత్యున్నతుడవు.
శక్రో వాచమధృష్ణుహి ధామధర్మన్ వి రాజతి । విమదన్ బర్హిరాసరన్
ఓ పరాక్రమవంతుడా, వాక్కుకు ధైర్యాన్ని ఇవ్వు; ధర్మస్థానం ప్రకాశిస్తోంది; వారు బర్హిస్సు సిద్ధం చేసి ఆనందించనివ్వు.
తం వో దస్మమృతీషహం వసోర్మన్దానమన్ధసః । అభి వత్సం న స్వసరేషు ధేనవ ఇన్ద్రం గీర్భిర్నవామహే
మేము ఆ ఆశ్చర్యకరమైన, మరణాన్ని జయించిన, ఉల్లాసభరితమైన ఇంద్రుని స్తోత్రాలతో ప్రశంసిస్తున్నాము, గోవులు తమ దూడను పొగడినట్లు.
ద్యుక్షం సుదానుం తవిషీభిరావృతం గిరిం న పురుభోజసమ్ । క్షుమన్తం వాజం శతినం సహస్రిణం మక్షూ గోమన్తమీమహే
మేము ఆ ప్రకాశవంతమైన, దాత, శక్తిమంతుడైనవాడిని కోరుతున్నాము; బలంతో చుట్టుముట్టబడి, ధనంతో నిండిన కొండలా, ఆహారం, ధనం, వేల సంఖ్యలో, త్వరగా పశువులతో నిండిన వాడిని.
తత్త్వా యామి సువీర్యం తద్బ్రహ్మ పూర్వచిత్తయే । యేనా యతిభ్యో భృగవే ధనే హితే యేన ప్రస్కణ్వమావిథ
నీ వీరత్వాన్ని, ఆ పూర్వకాల జ్ఞానాన్ని నేను ఆశ్రయిస్తున్నాను; దానితో నీవు ప్రయత్నించే భృగువులకు ధనాన్ని ప్రసాదించావు, ప్రస్కణ్వుని కాపాడావు.
యేనా సముద్రమసృజో మహీరపస్తదిన్ద్ర వృష్ణి తే శవః । సద్యః సో అస్య మహిమా న సంనశే యం క్షోణీరనుచక్రదే
ఓ పరాక్రమవంతుడైన ఇంద్రా, నీ బలంతో నీవు గొప్ప నదులను ప్రవహింపజేసి, సముద్రాన్ని నడిపించావు; భూమి వశపరచని వాడి మహిమ తక్షణమే తగ్గదు.
కన్ నవ్యో అతసీనాం తురో గృణీత మర్త్యః । నహీ న్వస్య మహిమానమిన్ద్రియం స్వర్గృణన్త ఆనశుః
మనుషులలో ఎవరు ఆ తురగశక్తి గల అతసీన గుర్రాలను స్తుతించగలరు? ఎవ్వరూ ఆయన మహిమను, శక్తిని పూర్తిగా వర్ణించలేరు, ఎంతగానో స్తుతించినా.
కదు స్తువన్త ఋతయన్త దేవత ఋషిః కో విప్ర ఓహతే । కదా హవం మఘవన్న్ ఇన్ద్ర సున్వతః కదు స్తువత ఆ గమః
పాటలు పాడే వారు, ధర్మబద్ధులైన ఋషులు, దేవుని ఎప్పుడు పిలుస్తారు? ఏ మేధావి, ఏ జ్ఞాని ఆయనను ఆహ్వానిస్తారు? ఓ దాత అయిన ఇంద్రా! పిండిన సోమరసం, మా స్తోత్రాన్ని నీవు ఎప్పుడు ఆశీర్వదిస్తావు?
అభి ప్ర వః సురాధసమిన్ద్రమర్చ యథా విదే । యో జరితృభ్యో మఘవా పురూవసుః సహస్రేణేవ శిక్షతి
మీకు తెలిసిన ధనదాయకుడైన ఇంద్రుని, యథావిధిగా, ఇప్పుడు స్తుతించండి. ఎందుకంటే ఆయన గాయకులకు వేలాది సంపదలు ప్రసాదించే దాత.
శతానీకేవ ప్ర జిగాతి ధృష్ణుయా హన్తి వృత్రాణి దాశుషే । గిరేరివ ప్ర రసా అస్య పిన్విరే దత్రాణి పురుభోజసః
వంద సేనలతో ఉన్నవాడిలా, ఆయన బలంతో ముందుకు సాగుతాడు; భక్తుని శత్రువులను సంహరిస్తాడు. పర్వతాల నుంచి ప్రవహించే నదుల్లా, ఆయన అనేక ఆనందదాయకమైన వరాలు ప్రవహిస్తాయి.
ప్ర సు శ్రుతం సురాధసమర్చా శక్రమభిష్టయే । యః సున్వతే స్తువతే కామ్యం వసు సహస్రేణేవ మంహతే
ప్రసిద్ధుడైన, ధనాన్ని ప్రసాదించే ఇంద్రుని మన కోరిక కోసం స్తుతించండి. సోమరసం పిండేవారికి, పాట పాడేవారికి, కావలసిన వరాలను ఆయన వేలాది వరాలు ఇచ్చే వాడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
శతానీకా హేతయో అస్య దుష్టరా ఇన్ద్రస్య సమిషో మహీః । గిరిర్న భుజ్మా మఘవత్సు పిన్వతే యదీం సుతా అమన్దిషుః
ఇంద్రుని వద్ద లెక్కలేనన్ని ఆయుధాలు ఉన్నాయి, అవి ఎదుర్కోలేనివి, విస్తారమైనవి. పర్వతంలా, దాతల మధ్య ఆయన సంపదలు ప్రవహిస్తాయి, సోమరసం తక్కువగా లేనప్పుడు కూడా.
వయం ఘ త్వా సుతావన్త ఆపో న వృక్తబర్హిషః । పవిత్రస్య ప్రస్రవణేషు వృత్రహన్ పరి స్తోతార ఆసతే
మేము సోమరసం పిండినవారమై, ఓ వృత్రాసుర సంహారకా! నిన్ను చుట్టుముట్టి కూర్చున్నాం, యజ్ఞపు దర్భను చుట్టిన నీళ్లల్లా. పవిత్రమైన ప్రవాహాల వద్ద, గాయకులు చేరి ఉంటారు.
స్వరన్తి త్వా సుతే నరో వసో నిరేక ఉక్థినః । కదా సుతం తృషాణ ఓక ఆ గమ ఇన్ద్ర స్వబ్దీవ వంసగః
పిండినప్పుడు, ఓ ధనదాతా! మేము స్తోత్రాలతో నిన్ను పిలుస్తున్నాం. ఓ ఇంద్రా! పిండిన సోమరసం కోసం తహతహలాడుతూ, గోపాలుడి దగ్గరకి ఎద్దు అరుపులా నీవు ఎప్పుడు వస్తావు?
కణ్వేభిర్ధృష్ణవా ధృసద్వాజం దర్షి సహస్రిణమ్ । పిశఙ్గరూపం మఘవన్ విచర్షణే మక్షూ గోమన్తమీమహే
కణ్వులతో కలిసి, ఓ బలవంతుడా! స్థిరమైన ధ్వజాన్ని కలిగి, వేలాది వరాలు ఇచ్చే వాడవు. రంగురంగుల రూపంతో, మానవుల మధ్య, ఓ దాతా! మేము త్వరగా పశువులను పొందాలని కోరుకుంటున్నాం.
క ఈం వేద సుతే సచా పిబన్తం కద్వయో దధే । అయం యః పురో విభినత్త్యోజసా మన్దానః శిప్ర్యన్ధసః
పిండినప్పుడు, ఎవరు ఆయనను తెలుసుకుంటారు? ఎవరు ఆయనను అనుసరిస్తారు? ఎవరు మనసు పెట్టారు? ఈయన తన బలంతో కోటలను ధ్వంసించేవాడు, బలమైన సోమరసం తాగి ఆనందించే వాడు.
దానా మృగో న వారణః పురుత్రా చరథం దధే । నకిష్ట్వా ని యమదా సుతే గమో మహాశ్చరస్యోజసా
అడవిలోని మృగంలా, ఏనుగులా, ఆయన అనేక చోట్ల తిరుగుతాడు. పిండినప్పుడు, నిన్ను ఎవరూ ఆపలేరు, నీ రాకను ఎవరూ నిలిపివేయలేరు, ఓ బలవంతుడా!
య ఉగ్రః సన్న్ అనిష్టృత స్థిరో రణాయ సంస్కృతః । యది స్తోతుర్మఘవా శృణవద్ధవం నేన్ద్రో యోషత్యా గమత్
యుద్ధానికి సిద్ధంగా, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని, స్థిరమైన, ఉగ్రుడవై ఉన్నవాడు. ఓ దాతా! గాయకుని పిలుపు వినినప్పుడు, ఇంద్రుడు స్త్రీవద్దకు పోకుండా ఉండాలి.
విశ్వాః పృతనా అభిభూతరం నరం సజూస్తతక్షురిన్ద్రం జజనుశ్చ రాజసే । క్రత్వా వరిష్ఠం వర ఆమురిముతోగ్రమోజిష్ఠం తవసం తరస్వినమ్
అన్ని సైన్యాలు, సహాయులతో కలిసి, ఇంద్రుని రాజ్యానికి తయారు చేశాయి. జ్ఞానంతో, ఉత్తమమైన వరాలిచ్చే వాడిగా, మహాబలశాలి, అత్యంత శక్తివంతుడు, ఉత్సాహవంతుడిగా ఆయనను రూపొందించారు.