వావృధానస్య తే వయం విశ్వా ధనాని జిగ్యుషః । ఊతిమిన్ద్రా వృణీమహే
ఎప్పటికీ పెరుగుతున్న నీ నుండి మేము అన్ని విజయ సంపదలను కోరుతున్నాము. ఇంద్రా! నీ సహాయాన్ని మేము ఎంచుకుంటాము.
వ్యన్తరిక్షమతిరన్ మదే సోమస్య రోచనా । ఇన్ద్రో యదభినద్వలమ్
సోమ మదంలో మనస్సుతో, మధ్యలోని లోకాన్ని, ప్రకాశవంతమైన ప్రాంతాలను, ఇంద్రుడు అవరోధాన్ని ఛేదించినప్పుడు విడదీసాడు.
ఉద్గా ఆజదఙ్గిరోభ్య ఆవిష్క్ర్ణ్వన్ గుహా సతీః । అర్వాఞ్చం నునుదే వలమ్
ఇంద్రుడు ఆంగిరసులకు ఆవులను వెలికి తెచ్చాడు, దాగి ఉన్నవారిని బయటపెట్టాడు, అవరోధాన్ని ముందుకు నెట్టాడు.
ఇన్ద్రేణ రోచనా దివో దృల్హాని దృంహితాని చ । స్థిరాణి న పరాణుదే
ఇంద్రునివల్ల ఆకాశంలోని ప్రకాశవంతమైన ప్రాంతాలు, బలమైనవి, స్థిరమైనవి, ఎప్పటికీ కదలవు.
అపామూర్మిర్మదన్న్ ఇవ స్తోమ ఇన్ద్రాజిరాయతే । వి తే మదా అరాజిషుః
నీకు అర్పించిన స్తోత్రం, నీకు ఉత్సాహంగా, నీరు పొంగిపొర్లినట్టు పైకి ఎగసెత్తింది, ఇంద్రా. నీ ఆనందం అన్ని వైపులా వ్యాపించింది.
త్వం హి స్తోమవర్ధన ఇన్ద్రాస్యుక్థవర్ధనః । స్తోతౄణాముత భద్రకృత్
ఇంద్రా, నీవే స్తోత్రాలను పెంచేవాడవు, నీవే గీతాలను అభివృద్ధి చేసేవాడవు. నీవు పాడేవారికి మంగళాన్ని ప్రసాదిస్తావు.
ఇన్ద్రమిత్కేశినా హరీ సోమపేయాయ వక్షతః । ఉప యజ్ఞం సురాధసమ్
ఇంద్రుని ముదురు వెంట్రుకలతో అలంకరించబడిన గుర్రాలు, సోమరసం తాగేందుకు ఆయనను తీసుకెళ్తున్నాయి. అవి బహుమతులతో కూడిన యజ్ఞానికి చేరుకుంటున్నాయి.
అపాం ఫేనేన నముచేః శిర ఇన్ద్రోదవర్తయః । విశ్వా యదజయ స్పృధః
నీటి నురుగు తో, ఇంద్రుడు నముచికి తలను కొట్టాడు. అప్పుడు ఆయన అన్ని పోటీలను గెలిచాడు.
మాయాభిరుత్సిసృప్సత ఇన్ద్ర ద్యామారురుక్షతః । అవ దస్యూంరధూనుథాః
ఇంద్రా, నీ మాయా శక్తులతో నీవు ఆకాశాన్ని అధిరోహించాలనుకున్నావు. నీవు దస్యులను కదిలించావు.
అసున్వామిన్ద్ర సంసదం విషూచీం వ్యనాశయః । సోమపా ఉత్తరో భవన్
సోమరసం పిండని వారిని, వారి సమూహాన్ని నీవు చెదరగొట్టావు, ఇంద్రా. నీవు పరమ సోమపానిగా మారావు.
ప్ర తే మహే విదథే శంసిషం హరీ ప్ర తే వన్వే వనుషో హర్యతం మదమ్ । ఘృతం న యో హరిభిశ్చారు సేచత ఆ త్వా విశన్తు హరివర్పసం గిరః
పెద్ద సభలో నీకు స్తుతి చెబుతాను, ఇంద్రా. నీ గుర్రాలను పిలుస్తాను. బలవంతుల ఆనందం నీదై ఉండాలి, అది నీ గుర్రాలు నెయ్యి పోసినట్టు మధురంగా ఉండాలి. నీకు గీతాలు ప్రవేశించాలి, నీ రూపం బంగారు వర్ణంగా వెలిగిపోవాలి.
హరిం హి యోనిమభి యే సమస్వరన్ హిన్వన్తో హరీ దివ్యం యథా సదః । ఆ యం పృణన్తి హరిభిర్న ధేనవ ఇన్ద్రాయ శూషం హరివన్తమర్చత
ఎవరైతే ఆకాశంలో ఉన్నట్టు నీ గుర్రాలను ప్రేరేపిస్తూ కలిసి పాడుతారో, వారు ఆ గుర్రాలతో నిన్ను సంతోషపరుస్తారు, ఆవులు పాత్రను నింపినట్టు. శక్తిమంతుడైన, గుర్రాలున్న ఇంద్రుని స్తుతించండి.
సో అస్య వజ్రో హరితో య ఆయసో హరిర్నికామో హరిరా గభస్త్యోః । ద్యుమ్నీ సుశిప్రో హరిమన్యుసాయక ఇన్ద్రే ని రూపా హరితా మిమిక్షిరే
ఆయన వజ్రాయుధం పసుపు రంగులో, ఇనుపతో తయారైంది. ఆయన కోరికలు, చేతులు కూడా ఆ వర్ణంలోనే ఉన్నాయి. మహిమగలవాడు, అందమైన ముఖం కలవాడు, ఆయన కోపం కూడా పసుపు రంగులోనే ఉంది. ఇంద్రునిలో ఆ పసుపు వర్ణపు రూపాలు ప్రతిఫలించాయి.
దివి న కేతురధి ధాయి హర్యతో వివ్యచద్వజ్రో హరితో న రంహ్యా । తుదదహిం హరిశిప్రో య ఆయసః సహస్రశోకా అభవద్ధరిమ్భరః
ఆకాశంలో దీపంలా, పసుపు వర్ణపు వజ్రాయుధం ఉంచబడింది. ఆ వజ్రాయుధం విజయవంతమైంది. ఇనుప శరీరంతో, అందమైన ముఖంతో ఉన్న వాడు పాము మీద దెబ్బ కొట్టాడు. ఆ పసుపు వర్ణపు వజ్రాయుధం వెయ్యి జ్వాలలు వెలిగించింది.
త్వంత్వమహర్యథా ఉపస్తుతః పూర్వేభిరిన్ద్ర హరికేశ యజ్వభిః । త్వం హర్యసి తవ విశ్వముక్థ్యమసామి రాధో హరిజాత హర్యతమ్
ఇంద్రా, పూర్వకాల యజ్ఞకారులు నిన్ను పసుపు వెంట్రుకలతో ఉన్నవాడిగా స్తుతించారు. నీవు పసుపు వర్ణంలో ఉన్నవాడవు, నీ కార్యాలు అన్నీ ప్రశంసనీయం. నీ దయ, పసుపు వర్ణంలో పుట్టింది, అది అత్యంత గొప్పది.
తా వజ్రిణం మన్దినం స్తోమ్యం మద ఇన్ద్రం రథే వహతో హర్యతా హరీ । పురూణ్యస్మై సవనాని హర్యత ఇన్ద్రాయ సోమా హరయో దధన్విరే
వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన, ఆనందంగా ఉన్న, స్తుతించబడిన, ఉల్లాసభరితమైన ఇంద్రుని రథాన్ని పసుపు గుర్రాలు లాగుతున్నాయి. ఆయన కోసం అనేక సోమార్పణలు సిద్ధమయ్యాయి, ఆ పసుపు గుర్రాలు ఇంద్రునికి సోమాన్ని సమర్పించాయి.
అరం కామాయ హరయో దధన్విరే స్థిరాయ హిన్వన్ హరయో హరీ తురా । అర్వద్భిర్యో హరిభిర్జోషమీయతే సో అస్య కామం హరివన్తమానశే
కోరిక కోసం, స్థిరత కోసం పసుపు గుర్రాలు సోమాన్ని సమర్పించాయి. వేగంగా పసుపు గుర్రాలను ప్రేరేపించారు. తన పసుపు గుర్రాలతో ఆనందించే వాడు, తన కోరికను పసుపు ఆనందంతో నెరవేర్చుకుంటాడు.
హరిశ్మశారుర్హరికేశ ఆయసస్తురస్పేయే యో హరిపా అవర్ధత । అర్వద్భిర్యో హరిభిర్వాజినీవసురతి విశ్వా దురితా పారిషద్ధరీ
పసుపు గడ్డం, పసుపు వెంట్రుకలు, ఇనుప శరీరం, వేగవంతుడు, పసుపు గుర్రాలతో పానం చేసే వాడు బలవంతుడయ్యాడు. తన పసుపు గుర్రాలతో ధనవంతుడై, అన్ని కష్టాలను ఆ గుర్రాలతో తొలగిస్తాడు.
శ్రువేవ యస్య హరిణీ విపేతతుః శిప్రే వాజాయ హరిణీ దవిధ్వతః । ప్ర యత్కృతే చమసే మర్మృజద్ధరీ పీత్వా మదస్య హర్యతస్యాన్ధసః
వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్టు, ఆయన పసుపు యెద్దులు విస్తరించాయి. విజయానికి, ఆ పసుపు యెద్దులు పరుగెత్తాయి. పాత్ర కోసం, ఆ పసుపు గుర్రాలు దాన్ని శుభ్రపరిచాయి. పసుపు సోమరసం తాగి ఉల్లాసంగా ఉన్నారు.
ఆ రోదసీ హర్యమాణో మహిత్వా నవ్యంనవ్యం హర్యసి మన్మ ను ప్రియమ్ । ప్ర పస్త్యమసుర హర్యతం గోరావిష్కృధి హరయే సూర్యాయ
భూమి, ఆకాశం అంతటా నీవు గొప్పతనానికి ప్రశంసలు అందుకుంటున్నావు. మళ్లీ మళ్లీ ఈ ప్రియమైన స్తోత్రంలో ఆనందిస్తావు. ప్రభూ, ఆ పసుపు వర్ణపు వాడికీ, ఆవుకీ, సూర్యునికీ నివాసాన్ని చూపించు.
ఆ త్వా హర్యన్తం ప్రయుజో జనానాం రథే వహన్తు హరిశిప్రమిన్ద్ర । పిబా యథా ప్రతిభృతస్య మధ్వో హర్యన్ యజ్ఞం సధమాదే దశోణిమ్
నీ పసుపు ముఖాల గుర్రాలు నిన్ను ప్రజల మధ్య రథంలో లాగాలి, ఇంద్రా. నీవు కోరినట్టు మధురమైన పానీయం తాగు. యజ్ఞంలో, సభలో ఆనందించు, ఓ పసుపు వర్ణుడా.
అపాః పూర్వేషాం హరివః సుతానామథో ఇదం సవనం కేవలం తే । మమద్ధి సోమం మధుమన్తమిన్ద్ర సత్రా వృషం జఠర ఆ వృషస్వ
మునుపు పిండిన సోమాలు నీవి, ఇప్పుడు ఈ ప్రత్యేకమైన సోమార్పణ కూడా నీదే, ఓ పసుపు వర్ణుడా. తీపి సోమాన్ని తాగు, ఇంద్రా. బలవంతుడవై, వృషభుని బలాన్ని నీ కడుపులో నింపుకో.
అప్సు ధూతస్య హరివః పిబేహ నృభిః సుతస్య జఠరం పృణస్వ । మిమిక్షుర్యమద్రయ ఇన్ద్ర తుభ్యం తేభిర్వర్ధస్వ మదముక్థవాహః
ఓ ఇంద్రా, నీ కోసం నీరు ద్వారా శుద్ధి చేసిన సోమాన్ని మేము ఇక్కడ పిండిపోసి సమర్పిస్తున్నాము. మనుషులందరితో కలిసి ఆ అమృతాన్ని తాగు. నీ కడుపు తృప్తిగా నింపుకో. మద్యం కోసం సిద్ధం చేసిన ఆ సోమరసాలతో నీవు బలవంతుడవై, ఆనందాన్ని, స్తోత్రాలను అందుకో.
ప్రోగ్రాం పీతిం వృష్ణ ఇయర్మి సత్యాం ప్రయై సుతస్య హర్యశ్వ తుభ్యమ్ । ఇన్ద్ర ధేనాభిరిహ మాదయస్వ ధీభిర్విశ్వాభిః శచ్యా గృణానః
ఓ హర్యశ్వుడైన ఇంద్రా, నీకు నిజమైన, బలమైన సోమపానాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. పుష్టిగా ఉండే ఆ ప్రవాహాలతో ఇక్కడ ఆనందించు. మా స్తోత్రాలతో నిన్ను మహిమచెప్పుతూ, నీ శక్తితో సంతోషించు.
ఊతీ శచీవస్తవ వీర్యేణ వయో దధానా ఉశిజ ఋతజ్ఞాః । ప్రజావదిన్ద్ర మంసో దురోణే తస్థుర్గృణన్తః సధమాద్యాసః
నీ రక్షణతో, నీ బలంతో, జ్ఞానమున్న, నిజాయితీ గల గాయకులు ఉత్సాహంతో ఇంట్లో స్థిరంగా ఉండి, ఓ ఇంద్రా, నిన్ను స్తుతిస్తూ, పండుగలో భాగస్వామ్యం కావాలని ఆశిస్తున్నారు.
యో జాత ఏవ ప్రథమో మనస్వాన్ దేవో దేవాన్ క్రతునా పర్యభూషత్। యస్య శుష్మాద్రోదసీ అభ్యసేతాం నృమ్ణస్య మహ్నా స జనాస ఇన్ద్రః
ఎవడు పుట్టిన వెంటనే మొదటగా, గొప్ప శక్తివంతుడిగా, తన సంకల్పంతో ఇతర దేవతలను మించిపోయాడో, ఎవడి బలంతో ఆకాశం భూమి వేరుగా నిలిచాయో, ఆ మనుషులలో ఇంద్రుడే.
యః పృథివీం వ్యథమానామదృంహద్యః పర్వతాన్ ప్రకుపితామరమ్ణాత్। యో అన్తరిక్షం విమమే వరీయో యో ద్యామస్తభ్నాత్స జనాస ఇన్ద్రః
ఎవడు కంపించే భూమిని స్థిరంగా చేశాడో, కోపంతో ఉన్న పర్వతాలను శాంతింపజేశాడో, విస్తారమైన మధ్యలోని ప్రాంతాన్ని కొలిచాడో, ఆకాశాన్ని నిలిపాడో, ఆ మనుషులలో ఇంద్రుడే.
యో హత్వాహిమరిణాత్సప్త సిన్ధూన్ యో గా ఉదాజదపధా వలస్య । యో అశ్మనోరన్తరగ్నిం జజాన సంవృక్సమత్సు స జనాస ఇన్ద్రః
ఎవడు పామును సంహరించి ఏడు నదులను విడుదల చేసాడో, వల అనే దుర్గంలో బందీ అయిన ఆవులను విడిపించాడో, రెండు రాళ్ల మధ్య అగ్నిని పుట్టించాడో, పోరాటాల్లో విజయాన్ని సాధించాడో, ఆ మనుషులలో ఇంద్రుడే.
యేనేమా విశ్వా చ్యవనా కృతాని యో దాసం వర్ణమధరం గుహాకః । శ్వఘ్నీవ యో జిగీవాం లక్షమాదదర్యః పుష్టాని స జనాస ఇన్ద్రః
ఎవడు ఈ సర్వ జగత్తును కదల్చాడో, దాసుల వర్ణాన్ని రహస్యంగా దాచాడో, కుక్కలను వేటాడే వాడిలా జీవుల సంపదను పట్టుకుందో, ఆ మనుషులలో ఇంద్రుడే.
యం స్మా పృచ్ఛన్తి కుహ సేతి ఘోరముతేమాహుర్నైషో అస్తీత్యేనమ్ । సో అర్యః పుష్టీర్విజ ఇవా మినాతి శ్రదస్మై ధత్త స జనాస ఇన్ద్రః
ఎవడిని భయంతో, 'అతడు ఎక్కడ?' అని ప్రజలు అడుగుతారో, 'అతడు లేడు' అని కొందరు అనుకుంటారో, ఆ మహాత్ముడు ధనవంతుల సంపదను విడగొడతాడు, అతడిపై విశ్వాసం ఉంచుతారు—ఆ మనుషులలో ఇంద్రుడే.