అభి తేఽధాం సహమానాముప తేఽధాం సహీయసీమ్ । మామను ప్ర తే మనో వత్సం గౌరివ ధావతు పథా వారివ ధావతు
నేను నిన్ను, గెలిచినదాన్ని, ఆశ్రయించాను; ఇంకా ఎక్కువగా గెలిచినదాన్ని, నీ దగ్గరకు వచ్చాను; నీ మనసు నా వెంట పరిగెత్తకూడదు — ఆవు దూడను వెంబడించినట్లు, నీరు దారి వెంట పారినట్లు కాకుండా ఉండాలి.
సంశితం మ ఇదం బ్రహ్మ సంశితం వీర్యం బలమ్ । సంశితం క్షత్రమజరమస్తు జిష్ణుర్యేషామస్మి పురోహితః
నా ప్రార్థన పదునైంది, నా శక్తి, బలం పదునయ్యాయి; నా రాజశక్తి చిరకాలం మిగిలి ఉండాలి — నేను వారికి పురోహితుడిగా ఉన్నాను కాబట్టి గెలుపు నా వశమవాలి.
సమహమేషాం రాష్ట్రం స్యామి సమోజో వీర్యం బలమ్ । వృశ్చామి శత్రూణాం బాహూన్ అనేన హవిషా అహమ్
నేను వారిలో రాజ్యాధికారం లో సమానంగా ఉండాలి, శక్తి, బలంలో సమానంగా ఉండాలి; ఈ హవిసుతో నా శత్రువుల చేతులను తెంచుతాను.
నీచైః పద్యన్తామధరే భవన్తు యే నః సూరిం మఘవానం పృతన్యాన్ । క్షిణామి బ్రహ్మణామిత్రాన్ ఉన్ నయామి స్వాన్ అహమ్
మన దాతృత్వం కలిగిన ప్రభువుకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారు దిగువగా నడవాలి, మమ్మల్ని కంటే తక్కువగా ఉండాలి; నేను ప్రార్థనతో శత్రువులను తగ్గిస్తాను, మనవాళ్లను పైకి తీసుకెళ్తాను.
తీక్ష్ణీయాంసః పరశోరగ్నేస్తీక్ష్ణతరా ఉత । ఇన్ద్రస్య వజ్రాత్తీక్ష్ణీయాంసో యేషామస్మి పురోహితః
పరశువు కన్నా పదునైనవారు, అగ్ని కన్నా పదునైనవారు, ఇంద్రుని వజ్రాయుధం కన్నా పదునైనవారు — వారికి నేను పురోహితుడిని.
ఏషామహమాయుధా సం స్యామ్యేషాం రాష్ట్రం సువీరం వర్ధయామి । ఏషాం క్షత్రమజరమస్తు జిష్ణ్వేషాం చిత్తం విశ్వేఽవన్తు దేవాః
వారి ఆయుధాలతో నేను ఏకమవాలి; వారి వీర రాజ్యాన్ని పెంచాలి; వారి రాజశక్తి చిరకాలం నిలవాలి, గెలుపు వారిదే కావాలి; వారి మనస్సును దేవతలు అందరూ కాపాడాలి.
ఉద్ధర్షన్తాం మఘవన్ వాజినాన్యుద్వీరాణాం జయతామేతు ఘోషః । పృథగ్ఘోషా ఉలులయః కేతుమన్త ఉదీరతామ్ । దేవా ఇన్ద్రజ్యేష్ఠా మరుతో యన్తు సేనయా
మఘవంతుని గెలిచిన గుర్రాల హినాహినాలు ఎగసిపడాలి; గెలిచినవారి గర్జనలు, జయధ్వజాలు వేర్వేరుగా ప్రతిధ్వనించాలి; ఇంద్రుడు ముందుండి, మరుత్ దేవతలతో కలసి సైన్యంతో ముందుకు సాగాలి.
ప్రేతా జయతా నర ఉగ్రా వః సన్తు బాహవః । తీక్ష్ణేషవోఽబలధన్వనో హతోగ్రాయుధా అబలాన్ ఉగ్రబాహవః
పురుషులారా, ముందుకు వెళ్లి గెలవండి; మీ చేతులు బలంగా ఉండాలి; మీ బాణాలు పదునుగా, విల్లు బలంగా, ఆయుధాలు ఘాతుకంగా ఉండాలి; మీ బలమైన చేతులు బలహీనులను ఓడించాలి.
అవసృష్టా పరా పత శరవ్యే బ్రహ్మసంశితే । జయ అమిత్రాన్ ప్ర పద్యస్వ జహ్యేషాం వరంవరం మామీషాం మోచి కశ్చన
ప్రార్థనతో పదునైన బాణమా, విడిచిపెట్టిన వెంటనే దూరంగా వెళ్లిపో; శత్రువులను జయించు, ముందుకు సాగు, వారి ఉత్తములను సంహరించు, వారిలో ఎవరూ నన్ను హానిచేయకుండా చూడు.
అయం తే యోనిర్ఋత్వియో యతో జాతో అరోచథాః । తం జానన్న్ అగ్న ఆ రోహాధా నో వర్ధయ రయిమ్
ఇది నీ మూలం, యజ్ఞకర్తా, ఇక్కడినుంచే నువ్వు జన్మించి ప్రకాశించావు; అది తెలుసుకొని, అగ్ని దేవా, పైకి ఎక్కి మా ఐశ్వర్యాన్ని పెంచు.
అగ్నే అచ్ఛా వదేహ నః ప్రత్యఙ్నః సుమనా భవ । ప్ర ణో యచ్ఛ విశాం పతే ధనదా అసి నస్త్వమ్
అగ్ని దేవా, మా వద్దకు రా, మా కోసం మాట్లాడు, మాకు అనుకూలంగా ఉండు; ప్రజల అధిపతిగా, మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించు, దాతగా ఉండు.
ప్ర ణో యచ్ఛత్వర్యమా ప్ర భగః ప్ర బృహస్పతిః । ప్ర దేవీః ప్రోత సూనృతా రయిం దేవీ దధాతు మే
అర్యమన్ మాకు అనుగ్రహం కలిగించాలి, భగ దేవుడు, బృహస్పతి కూడా మాకు దయచేయాలి; దేవతా స్త్రీలు, మృదువైనవారు, నాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి.
సోమం రాజానమవసేఽగ్నిం గీర్భిర్హవామహే । ఆదిత్యం విష్ణుం సూర్యం బ్రహ్మాణం చ బృహస్పతిమ్
సోమరాజును సహాయానికి పిలుస్తున్నాం, అగ్ని దేవుని పాటలతో పిలుస్తున్నాం; ఆదిత్యుడు, విష్ణువు, సూర్యుడు, బృహస్పతి పురోహితుడిని కూడా పిలుస్తున్నాం.
త్వం నో అగ్నే అగ్నిభిర్బ్రహ్మ యజ్ఞం వర్ధయ । త్వం నో దేవ దాతవే రయిం దానాయ చోదయ
నీవు, అగ్ని దేవా, ఇతర అగ్నులతో కలిసి మా ప్రార్థనను, యజ్ఞాన్ని అభివృద్ధి చేయు; దేవా, మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించు, దానం చేయడానికి, స్వీకరించడానికి ప్రోత్సహించు.
ఇన్ద్రవాయూ ఉభావిహ సుహవేహ హవామహే । యథా నః సర్వ ఇజ్జనః సంగత్యాం సుమనా అసద్దానకామశ్చ నో భువత్
ఇంద్రుడు, వాయువు, మీరు ఇద్దరూ సులభంగా పిలవదగినవారు. మేము ఇక్కడ మీరిని ఆహ్వానిస్తున్నాము. సభలో ప్రతి ఒక్కరూ మనపై సంతోషంగా ఉండాలని, దానం చేసే వారూ, దానం కోరే వారూ ఇద్దరూ మనకు అనుకూలంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
అర్యమణం బృహస్పతిమిన్ద్రం దానాయ చోదయ । వాతం విష్ణుం సరస్వతీం సవితారం చ వాజినమ్
అర్యమన్, బృహస్పతి, ఇంద్రుడు దానం చేయాలని ప్రేరేపించు. అలాగే వాయువు, విష్ణువు, సరస్వతీ, బలాన్ని ప్రసాదించే సవితృదేవుని కూడా ప్రేరేపించు.
వాజస్య ను ప్రసవే సం బభూవిమేమా చ విశ్వా భువనాని అన్తః । ఉతాదిత్సన్తం దాపయతు ప్రజానన్ రయిం చ నః సర్వవీరం ని యచ్ఛ
బల ప్రాప్తి సమయంలో మేమంతా ఏకమై ఉండాలి. ఈ లోకాలు అన్నీ మనలో కలిసిపోవాలి. జ్ఞానవంతుడు దాతను దానం చేయించాలి. మనకు వీరులతో కూడిన సంపదను ప్రసాదించు.
దుహ్రాం మే పఞ్చ ప్రదిశో దుహ్రాముర్వీర్యథాబలమ్ । ప్రాపేయం సర్వా ఆకూతీర్మనసా హృదయేన చ
ఐదు దిక్కులు నాకు ఫలించాలి. విశాలమైన భూమి తన శక్తికి తగినట్టు నాకు ఫలించాలి. నా మనసు, హృదయంతో నా కోరికలన్నీ నెరవేరాలని కోరుకుంటున్నాను.
గోసనిం వాచముదేయం వర్చసా మాభ్యుదిహి । ఆ రున్ధాం సర్వతో వాయుస్త్వష్టా పోషం దధాతు మే
గో herd లా గొప్పగా ఉన్న వాక్కును నేను పలకాలి. నీవు నాకు తేజస్సును ప్రసాదించు. వాయువు అన్ని వైపులా నిరోధించాలి. త్వష్టా నాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి.
యే అగ్నయో అప్స్వన్తర్యే వృత్రే యే పురుషే యే అశ్మసు । య ఆవివేశోషధీర్యో వనస్పతీంస్తేభ్యో అగ్నిభ్యో హుతమస్త్వేతత్
నీటిలో ఉన్న అగ్నులు, అడ్డంకుల్లో ఉన్నవి, మనుషుల్లో ఉన్నవి, రాళ్లలో ఉన్నవి, మొక్కలు, వృక్షాల్లో ప్రవేశించినవి—ఈ అగ్నులందరికీ ఈ హోమం అర్పించబడింది.
యః సోమే అన్తర్యో గోష్వన్తర్య ఆవిష్టో వయఃసు యో మృగేషు । య ఆవివేశ ద్విపదో యస్చతుష్పదస్తేభ్యో అగ్నిభ్యో హుతమస్త్వేతత్
సోమంలో ఉన్న అగ్ని, ఆవుల్లో ఉన్నది, పక్షుల్లో ఉన్నది, అడవి జంతువుల్లో ఉన్నది, రెండు కాళ్లు, నాలుగు కాళ్లు కలిగిన ప్రాణుల్లో ప్రవేశించిన అగ్ని—ఈ అగ్నులందరికీ ఈ హోమం అర్పించబడింది.
య ఇన్ద్రేణ సరథం యాతి దేవో వైశ్వానర ఉత విశ్వదావ్యః । యం జోహవీమి పృతనాసు సాసహిం తేభ్యో అగ్నిభ్యో హుతమస్త్వేతత్
ఇంద్రునితో రథంలో ప్రయాణించే అగ్ని, వైశ్వానరుడు, సమస్తాన్ని జయించే దేవుడు, యుద్ధాల్లో నేను పిలిచే విజేత—ఈ అగ్నులందరికీ ఈ హోమం అర్పించబడింది.
యో దేవో విశ్వాద్యము కామమాహుర్యం దాతారం ప్రతిగృహ్ణన్తమాహుః । యో ధీరః శక్రః పరిభూరదాభ్యస్తేభ్యో అగ్నిభ్యో హుతమస్త్వేతత్
ప్రతి కోరికను నెరవేర్చేవాడని, దాతగా, స్వీకర్తగా పిలవబడే దేవుడు, ధీరుడు, శక్తిమంతుడు, ఎవరికీ లోబడని వాడు—ఈ అగ్నులందరికీ ఈ హోమం అర్పించబడింది.
యం త్వా హోతారం మనసాభి సంవిదుస్త్రయోదశ భౌవనాః పఞ్చ మానవాః । వర్చోధసే యశసే సూనృతావతే తేభ్యో అగ్నిభ్యో హుతమస్త్వేతత్
హోతగా పదమూడు లోకాలు, ఐదు మానవ జాతులు మనసుతో గుర్తించిన అగ్ని, తేజస్సు, కీర్తి, మధురవాక్కు కోసం—ఈ అగ్నులందరికీ ఈ హోమం అర్పించబడింది.
ఉక్షాన్నాయ వశాన్నాయ సోమపృష్ఠాయ వేధసే । వైశ్వానరజ్యేష్ఠేభ్యస్తేభ్యో అగ్నిభ్యో హుతమస్త్వేతత్
పాకాన్నానికి, నెయ్యి కోసం, సోమ భాగాన్ని పొందినవానికి, జ్ఞానవంతుడికి, వైశ్వానరుడు, పెద్దవాడు—ఈ అగ్నులందరికీ ఈ హోమం అర్పించబడింది.
దివం పృథివీమన్వన్తరిక్షం యే విద్యుతమనుసంచరన్తి । యే దిక్ష్వన్తర్యే వాతే అన్తస్తేభ్యో అగ్నిభ్యో హుతమస్త్వేతత్
ఆకాశం, భూమి, మధ్యలో సంచరించే వారు, మెరుపును అనుసరించే వారు, దిక్కుల్లో ఉన్న వారు, గాలిలో ఉన్న వారు—ఈ అగ్నులందరికీ ఈ హోమం అర్పించబడింది.
హిరణ్యపాణిం సవితారమిన్ద్రం బృహస్పతిం వరుణం మిత్రమగ్నిమ్ । విశ్వాన్ దేవాన్ అఙ్గిరసో హవామహే ఇమం క్రవ్యాదం శమయన్త్వగ్నిమ్
బంగారు చేతులతో ఉన్న సవిత, ఇంద్రుడు, బృహస్పతి, వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని, అన్ని దేవతలు, అంగిరసులు—మేము వీరిని పిలుస్తున్నాము. వీరు ఈ మాంసాహారి అగ్నిని శాంతింపజేయాలి.
శాన్తో అగ్నిః క్రవ్యాచ్ఛాన్తః పురుషరేషణః । అథో యో విశ్వదావ్యస్తం క్రవ్యాదమశీశమమ్
మాంసాహారి అగ్ని శాంతించాలి. ప్రజలను వెతికే వాడు శాంతించాలి. సమస్తాన్ని జయించే మాంసాహారి అగ్ని కూడా శాంతించాలి.
యే పర్వతాః సోమపృష్ఠా ఆప ఉత్తానశీవరీః । వాతః పర్జన్య ఆదగ్నిస్తే క్రవ్యాదమశీశమన్
పర్వతాలు, సోమ భాగం కలిగినవి, నీళ్లు, విస్తృతంగా ప్రవహించే నదులు, గాలి, పర్జన్యుడు, అగ్ని—వీరు ఈ మాంసాహారి అగ్నిని శాంతింపజేశారు.
హస్తివర్చసం ప్రథతాం బృహద్యశో అదిత్యా యత్తన్వః సంబభూవ । తత్సర్వే సమదుర్మహ్యమేతద్విశ్వే దేవా అదితిః సజోషాః
ఆదిత్యులారా! మీ శరీరాల నుండి ఉద్భవించిన ఏనుగు వంటి తేజస్సు, గొప్ప కీర్తి వ్యాపించాలి. అన్ని దేవతలు, ఆదితి సమేతంగా, ఇది నాకు కలగాలని అనుగ్రహించాలి.