ఇహ త్వా గోపరీణసా మహే మన్దన్తు రాధసే । సరో గౌరో యథా పిబ
ఇక్కడ, ఆవులను కాపాడేవారితో కలిసి, వారు నీకు గొప్ప ఫలితాన్ని అందించాలి. వృషభుడు సరస్సులో నీరు తాగేలా నీవు పానము చేయు.
అభి ప్ర గోపతిం గిరేన్ద్రమర్చ యథా విదే । సూనుం సత్యస్య సత్పతిమ్
ఆవుల అధిపతియైన ఇంద్రుని గురించి, తెలిసినవాడిలా, యథావిధిగా స్తుతించు. సత్యపుత్రుడైన నిజమైన ప్రభువుని స్మరించు.
ఆ హరయః ససృజ్రిరేఽరుషీరధి బర్హిషి । యత్రాభి సంనవామహే
గోధూళి రంగు గుర్రాలు, ఎర్రని గుర్రాలు, బర్హిస్సు మీద విడిపోబడ్డాయి; అక్కడ మనమందరం కలసి చేరుకున్నాము.
ఇన్ద్రాయ గావ ఆశిరం దుదుహ్రే వజ్రిణే మధు । యత్సీముపహ్వరే విదత్
ఇంద్రునికోసం, ఆవులు పవిత్రమైన తేనెను, వజ్రాయుధధారికి పాలు పిత్తాయి; అతడు దాన్ని రహస్య స్థలంలో కనుగొన్నప్పుడు.
ఆ తూ న ఇన్ద్ర మద్ర్యగ్ఘువానః సోమపీతయే । హరిభ్యాం యాహ్యద్రివః
ఓ ఇంద్రా, సోమాన్ని తాగేందుకు ఉత్సాహంగా ఉన్నవాడా, మేము పిలిచినప్పుడు రా. నీ రెండు గోధూళి రంగు గుర్రాలతో, శిలను పగలగొట్టేవాడా, రా.
సత్తో హోతా న ఋత్వియస్తిస్తిరే బర్హిరానుషక్। అయుజ్రన్ ప్రాతరద్రయః
హోతృవేదిగా, క్రమంగా బర్హిస్సు పరచి, యజ్ఞకర్త కూర్చున్నాడు. ఉదయపు సోమాన్ని ఒత్తేందుకు గుర్రాలు జోడించబడ్డాయి.
ఇమా బ్రహ్మ బ్రహ్మవాహః క్రియన్త ఆ బర్హిః సీద । వీహి శూర పురోలాశమ్
ఈ ప్రార్థన గీతాలు, బ్రహ్మవాహకాలు, రూపొందించబడుతున్నాయి; బర్హిస్సుపై కూర్చో. ఓ వీరుడా, ప్రథమ నైవేద్యాన్ని ఆనందించు.
రారన్ధి సవనేషు ణ ఏషు స్తోమేషు వృత్రహన్ । ఉక్థేష్విన్ద్ర గిర్వణః
ఈ సోమార్పణల్లో, ఈ స్తోత్రాల్లో, వృత్రుని సంహరించేవాడా, మనతో కలిసి ఆనందించు. ఓ ఇంద్రా, గానప్రియుడా, ఈ గీతల్లో ఆనందించు.
మతయః సోమపామురుం రిహన్తి శవసస్పతిమ్ । ఇన్ద్రం వత్సం న మాతరః
సోమపానుడైన ఇంద్రుని తల్లులు, బలవంతుడైన తనను, తల్లి దూడను ఎలా ప్రేమిస్తుందో అలా ఆదరంగా చూసుకుంటారు.
స మన్దస్వా హ్యన్ధసో రాధసే తన్వా మహే । న స్తోతారం నిదే కరః
ఓ ఇంద్రా! నీవు పిండిన సోమాన్ని ఆనందంగా పానంచేయి. నీ మహిమకూ, నీ శరీరానికి కూడా అది మేలు చేస్తుంది. నీ భక్తుడిని ఎప్పుడూ దూరం చేయవద్దు.
వయమిన్ద్ర త్వాయవో హవిష్మన్తో జరామహే । ఉత త్వమస్మయుర్వసో
ఇంద్రా! మేము నీకు అంకితమై, హవిస్సులు సమర్పిస్తూ, నీ సేవలో వృద్ధాప్యానికి చేరుకుంటున్నాము. నీవు కూడా మాకు దయతో సహాయపడు.
మారే అస్మద్వి ముముచో హరిప్రియార్వాఙ్యాహి । ఇన్ద్ర స్వధావో మత్స్వేహ
నీకు ప్రియమైన గుర్రాలు మమ్మల్ని వదిలిపోకుండా ఉండనివ్వు. నీ స్వశక్తితో దగ్గరికి రా, ఇంద్రా! ఇక్కడ మాతో కలిసి ఆనందించు.
అర్వాఞ్చం త్వా సుఖే రథే వహతామిన్ద్ర కేశినా । ఘృతస్నూ బర్హిరాసదే
కురులు ఉన్న గుర్రాలు నిన్ను సుఖంగా ఉండే రథంలో తీసుకురావాలి, ఇంద్రా! నెయ్యితో పూసిన దర్భాసనమే నీకు ఆసనం కావాలి.
ఉప నః సుతమా గహి సోమమిన్ద్ర గవాశిరమ్ । హరిభ్యాం యస్తే అస్మయుః
ఇంద్రా! పిండిన, పశువులతో సమృద్ధిగా ఉన్న సోమాన్ని తాగేందుకు, నీ ప్రియమైన గుర్రాలతో మాతోకూడ రా.
తమిన్ద్ర మదమా గహి బర్హిష్ఠాం గ్రావభిః సుతమ్ । కువిన్ న్వస్య తృప్ణవః
ఇంద్రా! ఈ ఉల్లాసాన్ని కలిగించే సోమాన్ని, దర్భపై ఉంచి రాళ్లతో పిండినదాన్ని తాగేందుకు రా. అది నిన్ను తృప్తిపరిచే అవకాశం ఉంది.
ఇన్ద్రమిత్థా గిరో మమాఛాగురిషితా ఇతః । ఆవృతే సోమపీతయే
ఇలా నేను ప్రేరణతో చెప్పిన నా మాటలు, ఇక్కడ నుండే, సోమాన్ని తాగేందుకు ఇంద్రుని పిలుస్తున్నాయి.
ఇన్ద్రం సోమస్య పీతయే స్తోమైరిహ హవామహే । ఉక్థేభిః కువిదాగమత్
ఇంద్రా! సోమాన్ని తాగేందుకు మేము ఇక్కడ నీకు స్తోత్రాలతో, గీతాలతో పిలుస్తున్నాము. మా పఠనాలతో నీవు రావచ్చు.
ఇన్ద్ర సోమాః సుతా ఇమే తాన్ దధిష్వ శతక్రతో । జఠరే వాజినీవసో
ఇంద్రా! ఈ సోమాలు పిండబడ్డాయి. వందబలమున్నవాడా! వీటిని నీ కడుపులో స్వీకరించు. శక్తిని ఇష్టపడే వాడవు కదా.
విద్మా హి త్వా ధనంజయం వాజేషు దధృషం కవే । అధా తే సుమ్నమీమహే
ఓ జ్ఞానవంతుడా! మేము నిన్ను ధనాన్ని గెలుచుకునే వాడిగా, పోటీల్లో ధైర్యంగా నిలిచే వాడిగా తెలుసు. అందుకే నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
ఇమమిన్ద్ర గవాశిరం యవాశిరం చ నః పిబ । ఆగత్యా వృషభిః సుతమ్
ఇంద్రా! పశువులతో, యవాలతో సమృద్ధిగా ఉన్న ఈ సోమాన్ని మాకు తాగు. నీ వృషభబలంతో పిండిన ఆహుతిని స్వీకరించేందుకు రా.
తుభ్యేదిన్ద్ర స్వ ఓక్యే సోమం చోదామి పీతయే । ఏష రారన్తు తే హృది
ఇంద్రా! నీ స్వగృహంలో నీకు సోమాన్ని తాగమని నేను ప్రేరేపిస్తున్నాను. ఇది నీ హృదయాన్ని ఆనందంతో నింపనివ్వు.
త్వాం సుతస్య పీతయే ప్రత్నమిన్ద్ర హవామహే । కుశికాసో అవస్యవః
ఇంద్రా! పిండిన సోమాన్ని తాగేందుకు మేము, కుశికులు, మునుపటిలానే నీకు ఆశ్రయం కోరుతూ పిలుస్తున్నాము.
అశ్వావతి ప్రథమో గోషు గచ్ఛతి సుప్రావీరిన్ద్ర మర్త్యస్తవోతిభిః । తమిత్పృణక్షి వసునా భవీయసా సిన్ధుమాపో యథాభితో విచేతసః
ఇంద్రా! గుర్రాలు కలిగిన ఉత్తమ మానవుడు, నీ సహాయంతో, ఆవుల మధ్య ముందుకు సాగుతాడు. నీవు అతడిని సమృద్ధిగా ధనంతో నింపుతావు. నదులు ఎలా సముద్రాన్ని చేరతాయో, అలాగే.
ఆపో న దేవీరుప యన్తి హోత్రియమవః పశ్యన్తి వితతం యథా రజః । ప్రాచైర్దేవాసః ప్ర ణయన్తి దేవయుం బ్రహ్మప్రియం జోషయన్తే వరా ఇవ
దేవతా జలాలు, ఆహుతికర్తను చేరుతాయి. అవి ఆకాశంలా విస్తరించిన స్థలాన్ని చూస్తాయి. దేవతలు భక్తుడిని ముందుకు నడిపిస్తారు, వేదపఠనాన్ని ఆనందంగా స్వీకరిస్తారు, ఉత్తములు చేసేలా.
అధి ద్వయోరదధా ఉక్థ్యం వచో యతస్రుచా మిథునా యా సపర్యతః । అసంయత్తో వ్రతే తే క్షేతి పుష్యతి భద్రా శక్తిర్యజమానాయ సున్వతే
ఆ ఇద్దరిపై, సేవకులు ఉక్తిని, వాక్యాన్ని ఉంచుతారు. నీవు నియమంలో బంధించబడకుండా ఉంటావు, నివసిస్తావు, అభివృద్ధి చెందుతావు. యజమానుడికి శుభశక్తిగా నిలుస్తావు.
ఆదఙ్గిరాః ప్రథమం దధిరే వయ ఇద్ధాగ్నయః శమ్యా యే సుకృత్యయా । సర్వం పణేః సమవిన్దన్త భోజనమశ్వావన్తం గోమన్తమా పశుం నరః
అంగిరసులు మొదటగా మార్గాన్ని స్థాపించారు. సక్రమంగా ప్రవర్తించే వారు, అగ్నిని వెలిగించారు. వారు పణి వద్ద ఉన్న సర్వ సంపదను, భోజనాన్ని, గుర్రాలను, ఆవులను, పశువులను కనుగొన్నారు.
యజ్ఞైరథర్వా ప్రథమః పథస్తతే తతః సూర్యో వ్రతపా వేన ఆజని । ఆ గా ఆజదుశనా కావ్యః సచా యమస్య జాతమమృతం యజామహే
అథర్వణుడు యజ్ఞాలతో మొదట మార్గాలను ఏర్పరిచాడు. అతని నుండి వ్రతాలను పాటించే వేణుడు, సూర్యుడు జన్మించాడు. కవులలో ప్రసిద్ధుడైన ఉశనా, ఆవులతో కలిసి వచ్చు గాక. మేము యముని అమృత సంతానాన్ని పూజిస్తున్నాము.
బర్హిర్వా యత్స్వపత్యాయ వృజ్యతేఽర్కో వా శ్లోకమాఘోషతే దివి । గ్రావా యత్ర వదతి కరురుక్థ్యస్తస్యేదిన్ద్రో అభిపిత్వేషు రణ్యతి
ఎక్కడ శుభ్రత కోసం దర్భను పరచుతారో, లేదా ఆకాశంలో స్తోత్రం ప్రతిధ్వనిస్తుందో, అక్కడ రాయితో పిండిని నూరుతారు, కవి గానం చేస్తాడు — అటువంటి స్థలంలో ఇంద్రుడు బహుమతులతో ఆనందిస్తాడు.
ప్రోగ్రాం పీతిం వృష్ణ ఇయర్మి సత్యాం ప్రయై సుతస్య హర్యశ్వ తుభ్యమ్ । ఇన్ద్ర ధేనాభిరిహ మాదయస్వ ధీభిర్విశ్వాభిః శచ్యా గృణానః
హర్యశ్వుడైన ఇంద్రా! నీకోసం నేను బలమైన, నిజమైన మద్యం పోస్తున్నాను. ఇక్కడ ఆవులతో, అన్ని స్తోత్రాలతో, నీ శక్తిని స్తుతిస్తూ, ఆనందించు.
యోగేయోగే తవస్తరం వాజేవాజే హవామహే । సఖాయ ఇన్ద్రమూతయే
ప్రతి సమయములో, ప్రతి పోటీలో, మేము మా స్నేహితుడైన ఇంద్రుని సహాయానికి పిలుస్తాము.