అశ్నాపినద్ధం మధు పర్యపశ్యన్ మత్స్యం న దీన ఉదని క్షియన్తమ్ । నిష్టజ్జభార చమసం న వృక్షాద్బృహస్పతిర్విరవేణా వికృత్య
వారు తేనెను, నీటిలో బలహీనంగా ఉన్న చేపను చూసినట్లుగా, బృహస్పతి తన గర్జనతో చెట్టులోని పాత్రను ఊపి, విడగొట్టాడు.
సోషామవిన్దత్స స్వః సో అగ్నిం సో అర్కేణ వి బబాధే తమాంసి । బృహస్పతిర్గోవపుషో వలస్య నిర్మజ్జానం న పర్వణో జభార
అతడు సూర్యుడిని, అగ్నిని కనుగొన్నాడు. తన స్తోత్రంతో చీకటిని పారద్రోలాడు. బృహస్పతి వల అనే ఆవు రూపంలో దాగినదాన్ని, ముడుల నుంచి తీసుకున్నట్లుగా పట్టుకున్నాడు.
హిమేవ పర్ణా ముషితా వనాని బృహస్పతినాకృపయద్వలో గాః । అనానుకృత్యమపునశ్చకార యాత్సూర్యామాసా మిథ ఉచ్చరాతః
మంచుతో ఆకులు ఎలా ఊడిపోతాయో, బృహస్పతి వలను బలవంతంగా ఆవులను విడిపించించాడు. అనుకరించలేనిదాన్ని తిరిగి సృష్టించాడు. కలసి కదిలిన వారు సూర్యుణ్ణి వెలిగించారు.
అభి శ్యావం న కృశనేభిరశ్వం నక్షత్రేభిః పితరో ద్యామపింశన్ । రాత్ర్యాం తమో అదధుర్జ్యోతిరహన్ బృహస్పతిర్భినదద్రిం విదద్గాః
బలహీనమైన గుర్రాల మధ్య నల్ల గుర్రం లాగా, పితృదేవతలు నక్షత్రాలతో ఆకాశాన్ని అలంకరించారు. రాత్రి చీకటిని, పగలు వెలుగును ఉంచారు. బృహస్పతి పర్వతాన్ని పగలగొట్టి ఆవులను విడుదల చేశాడు.
ఇదమకర్మ నమో అభ్రియాయ యః పూర్వీరన్వానోనవీతి । బృహస్పతిః స హి గోభిః సో అశ్వైః స వీరేభిః స నృభిర్నో వయో ధాత్
ఈ కార్యం అహింసితునికి అర్పణగా, ప్రాచీన మార్గాలను తిరిగి అనుసరించేవాడైన వానికి నమస్కారం. బ్రహస్పతి, ఆవులతో, గుర్రాలతో, వీరులతో, మనుషులతో, మనకు దీర్ఘాయువు ప్రసాదించుగాక.
అచ్ఛా మ ఇన్ద్రం మతయః స్వర్విదః సధ్రీచీర్విశ్వా ఉశతీరనూషత । పరి ష్వజన్తే జనయో యథా పతిం మర్యం న శున్ధ్యుం మఘవానమూతయే
ఇంద్రుని వైపు మన అందరి ప్రేరణతో కూడిన ఆలోచనలు, వెలుగును తెలిసినవిగా, ఒకే దిశగా, ప్రకాశిస్తూ పోతున్నాయి. భార్యలు భర్తను ఆలింగనం చేసుకున్నట్టు, ప్రజలు సహాయానికి దాతృత్వంతో ఉన్న ప్రభువును చేరుకుంటారు.
న ఘా త్వద్రిగప వేతి మే మనస్త్వే ఇత్కామం పురుహూత శిశ్రయ । రాజేవ దస్మ ని షదోఽధి బర్హిష్యస్మిన్త్సు సోమేఽవపానమస్తు తే
పలుమార్లు పిలవబడినవాడా, నా మనసు నిన్ను వదలదు; నా కోరిక నీలోనే ఉంది. మహారాజు లాగా, ఇక్కడ పవిత్రమైన దర్భపై కూర్చో, మనతో కలిసి సోమాన్ని పానించు.
విషూవృదిన్ద్రో అమతేరుత క్షుధః స ఇద్రాయో మఘవా వస్వ ఈశతే । తస్యేదిమే ప్రవణే సప్త సిన్ధవో వయో వర్ధన్తి వృషభస్య శుష్మిణః
బలాన్ని పెంచే ఇంద్రుడు, లోపాన్ని, ఆకలిని తొలగిస్తాడు. ఆ దాత, సంపదకు అధిపతి. అతని కొరకు ఈ లోయల్లో ఏడు నదులు ప్రవహిస్తాయి; ఆ గొప్ప ఎద్దు రెక్కలు బలంగా పెరుగుతాయి.
వయో న వృక్షం సుపలాశమాసదన్త్సోమాస ఇన్ద్రం మన్దినశ్చమూషదః । ప్రైషామనీకం శవసా దవిద్యుతద్విదత్స్వర్మనవే జ్యోతిరార్యమ్
చెట్టు మీద మంచి ఆకులతో ఉన్నదానిపై పక్షులు చేరినట్టు, ఆనందంగా ఉన్నవారు సోమాన్ని పానించే ఇంద్రుని వద్దకు విందుకు చేరుతారు. అతని ముఖం శక్తితో మెరుస్తూ ప్రకాశిస్తుంది; ఆరాధకునికి వెలుగు కనుగొంటాడు.
కృతం న శ్వఘ్నీ వి చినోతి దేవనే సంవర్గం యన్ మఘవా సూర్యం జయత్। న తత్తే అన్యో అను వీర్యం శకన్ న పురాణో మఘవన్ నోత నూతనః
పిల్లిని చంపే ఆయుధం దైవ సంపదను చెల్లచెదురుచేయదు, దాత సూర్యుని గెలుచుకున్నప్పుడు. నీ బలాన్ని మరొకరు తట్టుకోలేరు, పాతవారు గానీ, కొత్తవారు గానీ, దాతా.
విశంవిశం మఘవా పర్యశాయత జనానాం ధేనా అవచాకశద్వృషా । యస్యాహ శక్రః సవనేషు రణ్యతి స తీవ్రైః సోమైః సహతే పృతన్యతః
ప్రతి ప్రజలోను దాత చుట్టుముట్టాడు; ఎద్దు మనుషులలో ఆవులను పిలిపించాడు. ఎవరి కోసం శక్రుడు యజ్ఞాల్లో ఆనందిస్తాడో, అతడు బలమైన సోమాలతో గట్టి యుద్ధాలను తట్టుకుంటాడు.
ఆపో న సిన్ధుమభి యత్సమక్షరన్త్సోమాస ఇన్ద్రం కుల్యా ఇవ హ్రదమ్ । వర్ధన్తి విప్రా మహో అస్య సాదనే యవం న వృష్టిర్దివ్యేన దానునా
నీళ్లన్నీ నదిలో కలిసినట్టు, సోమాలు ఇంద్రుని వద్దకు ప్రవహిస్తాయి, కాలువలు సరస్సులో కలిసినట్టు. కవులు అతని మహిమను బలస్థానంలో పెంచుతారు, ఆకాశపు వర్షం యవను పోషించినట్టు.
వృషా న క్రుద్ధః పతయద్రజఃస్వా యో అర్యపత్నీరకృణోదిమా అపః । స సున్వతే మఘవా జీరదానవేఽవిన్దజ్జ్యోతిర్మనవే హవిష్మతే
కోపంతో ఉన్న ఎద్దు ఆకాశంలో పరిగెత్తినట్టు, శత్రువుల భార్యలను తరిమినవాడు, ఆ దాత సోమాన్ని పూజగా సమర్పించే భక్తునికి వెలుగును కనుగొన్నాడు.
ఉజ్జాయతాం పరశు జ్యోతిషా సహ భూయా ఋతస్య సుదుఘా పురాణవత్। వి రోచతామరుషో భానునా శుచిః స్వర్న శుక్రం శుశుచీత సత్పతిః
పరశువు వెలుగుతో పైకి లేచిపోవాలి; పాత ఆవు సత్యపు పాలు సమృద్ధిగా ఇవ్వాలి. ఎరుపు ప్రకాశంతో ఉన్నవాడు వెలిగిపోవాలి; మంచి ప్రభువు తన పవిత్రమైన తేజస్సును చూపించాలి.
గోభిష్టరేమామతిం దురేవాం యవేన క్షుధం పురుహూత విశ్వామ్ । వయం రాజభిః ప్రథమా ధనాన్యస్మాకేన వృజనేనా జయేమ
ఆవులతో ఈ శత్రుత్వభావాన్ని తొలగించు, పలుమార్లు పిలవబడినవాడా; యవతో ఆకలిని, సంపదతో అన్ని బాధలను తొలగించు. మన రాజులతో, మన బలంతో, మేము మొదటి విజయాలను సాధించాలి.
బృహస్పతిర్నః పరి పాతు పశ్చాదుతోత్తరస్మాదధరాదఘాయోః । ఇన్ద్రః పురస్తాదుత మధ్యతో నః సఖా సఖిభ్యః వరివః కృణోతు
బ్రహస్పతి మనలను వెనుకనుంచి, పై నుంచి, క్రిందనుంచి అపాయాల నుంచి కాపాడుగాక. ఇంద్రుడు ముందు, మధ్యలో మనలను రక్షించుగాక. స్నేహితుడు స్నేహితులకు మార్గం వేసినట్టు, మనకు దారి చూపించుగాక.
బృహస్పతే యువమిన్ద్రశ్చ వస్వో దివ్యస్యేశాథే ఉత పార్థివస్య । ధత్తం రయిం స్తువతే కీరయే చిద్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
బ్రహస్పతి, నీవు, ఇంద్రుడు, ఆకాశపు, భూమిపై సంపదలకు అధిపతులు. స్తుతిచేసేవారికి, కీర్తిని పాడేవారికీ ధనం ప్రసాదించండి. ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడండి.
వయము త్వా తదితర్థా ఇన్ద్ర త్వాయన్తః సఖాయః । కణ్వా ఉక్థేభిర్జరన్తే
ఇంద్రా, మేము నీ స్నేహితులం, ఆ అవసరానికి నీ వద్దకు వచ్చాము. కణ్వులు స్తోత్రాలతో నిన్ను పొగిడుతున్నారు.
న ఘేమన్యదా పపన వజ్రిన్న్ అపసో నవిష్టౌ । తవేదు స్తోమం చికేత
వజ్రాయుధమా, నూతన అమావాస్యనాడు నీళ్లకు ఎప్పుడూ లోటు లేదు; అవి నీ స్తోత్రాన్ని మాత్రమే గుర్తిస్తాయి.
ఇచ్ఛన్తి దేవాః సున్వన్తం న స్వప్నాయ స్పృహయన్తి । యన్తి ప్రమాదమతన్ద్రాః
దేవతలు సోమాన్ని పిండే వాడిని కోరుకుంటారు; వారికి నిద్రపై ఆసక్తి ఉండదు, అలసట లేకుండా విందుకు వెళ్లిపోతారు.
వయమిన్ద్ర త్వాయవోఽభి ప్ర ణోనుమో వృషన్ । విద్ధి త్వస్య నో వసో
ఇంద్రా, మేము నీ స్నేహితులం, మేము నిన్ను పూర్తిగా స్తుతిస్తున్నాము; దాతా, ఇది మాకోసం తెలుసుకో.
మా నో నిదే చ వక్తవేఽర్యో రన్ధీరరావ్నే । త్వే అపి క్రతుర్మమ
మనకు దగ్గరగా ఉన్నా, మాటలతో ఉన్నా, శత్రువు యుద్ధంలో మమ్మల్ని జయించకూడదు; నా సంకల్పం నీయందే ఉండాలి.
త్వం వర్మాసి సప్రథః పురోయోధశ్చ వృత్రహన్ । త్వయా ప్రతి బ్రువే యుజా
నీవే మా రక్షణ కవచం, విశాలమైనదిగా, ముందుండి పోరాడేవాడివి, శత్రువులను సంహరించేవాడివి. నిన్ను తోడుగా పెట్టుకుని నేను మాట్లాడుతున్నాను.
వార్త్రహత్యాయ శవసే పృతనాషాహ్యాయ చ । ఇన్ద్ర త్వా వర్తయామసి
శత్రువులను సంహరించేందుకు, సైన్యాలను జయించేందుకు, ఓ ఇంద్రా, మేము నిన్ను ప్రేరేపిస్తున్నాము.
అర్వాచీనం సు తే మన ఉత చక్షుః శతక్రతో । ఇన్ద్ర కృణ్వన్తు వాఘతః
ఓ శతశక్తిమంతుడా ఇంద్రా, నీ మనస్సు, నీ దృష్టి మా వైపు మళ్లించబడాలని మా గీతాలతో కోరుకుంటున్నాము.
నామాని తే శతక్రతో విశ్వాభిర్గీర్భిరీమహే । ఇన్ద్రాభిమాతిషాహ్యే
ఓ శతశక్తిమంతుడా, శత్రువులను జయించేందుకు, ప్రతి స్తోత్రంతో నీ అన్ని పేర్లను పిలుస్తున్నాము.
పురుష్టుతస్య ధామభిః శతేన మహయామసి । ఇన్ద్రస్య చర్షణీధృతః
అనేక మంది మహిమను పొందిన ఇంద్రుని వంద శక్తులతో మేము మహిమ పెంచుతున్నాము. ప్రజలను కాపాడేవాడవు.
ఇన్ద్రం వృత్రాయ హన్తవే పురుహూతముప బ్రువే । భరేషు వాజసాతయే
పలుమార్లు పిలవబడే ఇంద్రుని, శత్రువులను సంహరించేందుకు, యుద్ధాల్లో విజయాన్ని సాధించేందుకు పిలుస్తున్నాను.
వాజేషు సాసహిర్భవ త్వామీమహే శతక్రతో । ఇన్ద్ర వృత్రాయ హన్తవే
పోటీల్లో నీవు విజయం సాధించు, ఓ శతశక్తిమంతుడా. శత్రువులను సంహరించేందుకు మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాము, ఓ ఇంద్రా.
ద్యుమ్నేషు పృతనాజ్యే పృత్సుతూర్షు శ్రవఃసు చ । ఇన్ద్ర సాక్ష్వాభిమాతిషు
విజయాల్లో, యుద్ధాల్లో, కీర్తి కోసం పోటీల్లో, ఓ ఇంద్రా, ప్రతి పోరాటంలో నీవు మాతో ఉండి రక్షించు.