అర్వాఙేహి సోమకామం త్వాహురయం సుతస్తస్య పిబా మదాయ । ఉరువ్యచా జఠర ఆ వృషస్వ పితేవ నః శృణుహి హూయమానః
ఓ సోమాన్ని కోరుకునే దేవా! నిన్ను పిలుస్తున్నారు, ఈ సోమరసం సిద్ధంగా ఉంది. దానిని ఆనందంగా పానము చేయు. నీ కడుపు విస్తరించుకో, బలంగా ఆహారించుకో. నీవు తండ్రిలా మాకు వినిపించు, మేము పిలిచినప్పుడు స్పందించు.
ఆపూర్ణో అస్య కలశః స్వాహా సేక్తేవ కోశం సిషిచే పిబధ్యై । సము ప్రియా ఆవవృత్రన్ మదాయ ప్రదక్షిణిదభి సోమాస ఇన్ద్రమ్
ఈ పాత్ర పూర్తిగా నిండింది – స్వాహా! గిన్నెలోకి పానీయాన్ని పోయినట్టు, ఇది నీకు తాగడానికి సిద్ధమైంది. ఆనందానికి ప్రియమైనవారు చేరుకున్నారు; సోమాలు కుడివైపు తిరుగుతూ ఇంద్రుని చుట్టుముట్టాయి.
తం వో దస్మమృతీషహం వసోర్మన్దానమన్ధసః । అభి వత్సం న స్వసరేషు ధేనవ ఇన్ద్రం గీర్భిర్నవామహే
ఆ అద్భుతమైన, ఎవ్వరూ జయించలేని, బలాన్ని ఆనందించే ఇంద్రునికి, పాలు ఇచ్చే ఆవులు తమ దూడను ఎలా చేరుకుంటాయో అలా, మేము కొత్త కీర్తనలు పాడుతూ సమర్పిస్తున్నాము.
ద్యుక్షం సుదానుం తవిషీభిరావృతం గిరిం న పురుభోజసమ్ । క్షుమన్తం వాజం శతినం సహస్రిణం మక్షూ గోమన్తమీమహే
ఆకాశంలా ప్రకాశించే, దాతగా ఉండే, బలంతో నిండిన, పర్వతంలా అనేక వరాలు ఇచ్చే వాడిని మేము కోరుతున్నాము. అతడు ఆహారంతో, విజయంతో, వెయ్యి సంపదలతో, వేగంగా పశువులను తీసుకొచ్చే వాడే.
తత్త్వా యామి సువీర్యం తద్బ్రహ్మ పూర్వచిత్తయే । యేనా యతిభ్యో భృగవే ధనే హితే యేన ప్రస్కణ్వమావిథ
నీ సాహసవంతమైన శక్తిని, పురాతనమైన ఆ జ్ఞానాన్ని నేను ఆశ్రయిస్తున్నాను. దానితోనే నువ్వు భృగువులకు ధనం దక్కేలా చేశావు, ప్రస్కణ్వుడికి సహాయం చేశావు.
యేనా సముద్రమసృజో మహీరపస్తదిన్ద్ర వృష్ణి తే శవః । సద్యః సో అస్య మహిమా న సంనశే యం క్షోణీరనుచక్రదే
ఓ పరాక్రమశాలి ఇంద్రా! నీ బలంతో నువ్వు గొప్ప నదులను ప్రవహింపజేశావు. నీ గొప్పతనం తక్షణమే తగ్గిపోదు; భూములు దాటి పోని వాడికి అది ఎప్పటికీ నిలుస్తుంది.
ఉదు తే మధుమత్తమా గిర స్తోమాస ఈరతే । సత్రాజితో ధనసా అక్షితోతయో వాజయన్తో రథా ఇవ
నీ మధురమైన కీర్తనలు పైకి ఎగసిపోతున్నాయి, ఓ ఇంద్రా! సంపదను గెలుచుకున్నవాడికి ఎప్పటికీ ఆగని ప్రశంసలు, విజయాన్ని కోరే రథాల్లా ప్రవహిస్తున్నాయి.
కణ్వా ఇవ భృగవః సూర్యా ఇవ విశ్వమిద్ధీతమానశుః । ఇన్ద్రం స్తోమేభిర్మహయన్త ఆయవః ప్రియమేధాసో అస్వరన్
కణ్వులు, భృగువులు, సూర్యులు ఎలా ప్రకాశిస్తారో, అలాగే ఉత్సాహంగా ఉన్నవారు కీర్తనలతో ఇంద్రుని మహిమను పాడుతున్నారు. ప్రియమేధసులు గంభీరంగా ఆలపించారు.
తు. ఋగ్వేదః [https://sa.wikisource.org/s/13j5 ౩.౩౪]ఇన్ద్రః పూర్భిదాతిరద్దాసమర్కైర్విదద్వసుర్దయమానో వి శత్రూన్ । బ్రహ్మజూతస్తన్వా వావృధానో భూరిదాత్ర ఆపృణద్రోదసీ ఉభే
పురాలు ధ్వంసించిన ఇంద్రుడు, దాసులను తన బలంతో తరిమికొట్టాడు, దయతో ధనం ఇచ్చాడు, శత్రువులను చెల్లాచెదురుగా చేశాడు. ప్రార్థనలతో ప్రేరణ పొంది, తన శక్తిని పెంచుకొని, భూమి ఆకాశాలను అనేక వరాలతో నింపాడు.
మఖస్య తే తవిషస్య ప్ర జూతిమియర్మి వాచమమృతాయ భూషన్ । ఇన్ద్ర క్షితీనామసి మానుషీణాం విశాం దైవీనాముత పూర్వయావా
నీ శక్తివంతమైన యజ్ఞానికి నేను ఈ అమృతమైన మాటను సమర్పిస్తున్నాను. ఓ ఇంద్రా! నువ్వు మానవ జాతులకు, దేవతలకు, పూర్వీకులకు కూడా అధిపతివి.
ఇన్ద్రో వృత్రమవృణోచ్ఛర్ధనీతిః ప్ర మాయినామమినాద్వర్పణీతిః । అహన్ వ్యంసముశధగ్వనేష్వావిర్ధేనా అకృణోద్రామ్యాణామ్
ఇంద్రుడు వృత్రుడిని సంహరించాడు, అతని మాయలను ఛేదించాడు. మోసగాళ్లను తన బలంతో నాశనం చేశాడు. గుహను తెరచి, ఆవులను విడుదల చేసి, దాగినవాటిని వెలికి తెచ్చాడు.
ఇన్ద్రః స్వర్షా జనయన్న్ అహాని జిగాయోశిగ్భిః పృతనా అభిష్టిః । ప్రారోచయన్ మనవే [https://vedastudy.yolasite.com/ketu1.php కేతు ఉపరి టిప్పణీ], [http://puranastudy.000space.com/pur_index15/nachiketa.htm ఆరుణకేతుక ఉపరి టిప్పణీ]। బృహద్దైవజ్ఞరఞ్జనే [https://sa.wikisource.org/s/2xff ౩౨.౬] కథనమస్తి యత్ కేతుగ్రహస్య పూర్ణరూపః మీనావతారః అస్తి - కేతోర్మీనావతారశ్చ యే చాన్యే తేపి ఖేటజాః । పురాణేషు మత్స్యావతారస్య ఏకం వైశిష్ట్యం జలప్రలయతః మనోః రక్షణమస్తి। కేతుమహ్నామవిన్దజ్జ్యోతిర్బృహతే రణాయ
ఇంద్రుడు వెలుగును ప్రసాదించి, దినాలను సృష్టించాడు; ఆయుధాలతో శత్రు దళాలను జయించాడు. మను కోసం సంకేతాన్ని ఏర్పరిచాడు, గొప్ప యుద్ధానికి జ్యోతిని కనుగొన్నాడు.
ఇన్ద్రస్తుజో బర్హణా ఆ వివేశ నృవద్దధానో నర్యా పురూణి । అచేతయద్ధియ ఇమా జరిత్రే ప్రేమం వర్ణమతిరచ్ఛుక్రమాసామ్
కీర్తనలతో స్తుతించబడే ఇంద్రుడు, బలాసనంలో ప్రవేశించి, పురుషోత్తమత్వాన్ని, అనేక వరాలను ప్రసాదించాడు. ఈ భావాలను కవి కోసం ప్రేరేపించి, వారికి స్వచ్ఛమైన జ్ఞానాన్ని ఇచ్చాడు.
మహో మహాని పనయన్త్యస్యేన్ద్రస్య కర్మ సుకృతా పురూణి । వృజనేన వృజినాన్త్సం పిపేష మాయాభిర్దస్యూంరభిభూత్యోజాః
మహా ఇంద్రుని గొప్ప కార్యాలు అనేకం, ప్రసిద్ధి చెందాయి. తన శక్తితో దుష్టులను నాశనం చేసి, దస్యులను మాయతో జయించాడు.
యుధేన్ద్రో మహ్నా వరివశ్చకార దేవేభ్యః సత్పతిశ్చర్షణిప్రాః । వివస్వతః సదనే అస్య తాని విప్రా ఉక్థేభిః కవయో గృణన్తి
ఇంద్రుడు తన మహిమతో దేవతలకు విశాలమైన మార్గాన్ని సృష్టించాడు. నిజమైన పాలకుడు, ప్రజలను రక్షించే వాడు. వివస్వంతుని ఇంటిలో, జ్ఞానులు ఈ కార్యాలను కీర్తనలతో పాడుతారు.
సత్రాసాహం వరేణ్యం సహోదాం ససవాంసం స్వరపశ్చ దేవీః । ససాన యః పృథివీం ద్యాముతేమామిన్ద్రం మదన్త్యను ధీరణాసః
సర్వవిజేత, అర్హుడు, బలవంతుడు అయిన ఇంద్రుడు, బలాన్ని ప్రసాదించే వాడు, ప్రకాశించే దేవతలతో కలసి భూమిని, ఆకాశాన్ని స్థాపించాడు. ధీరులు ఇంద్రుని ఆనందంగా స్మరిస్తారు.
ససానాత్యాముత సూర్యం ససానేన్ద్రః ససాన పురుభోజసం గామ్ । హిరణ్యయముత భోగం ససాన హత్వీ దస్యూన్ ప్రార్యం వర్ణమావత్
ఇంద్రుడు నీటిని, సూర్యుని, భూమిని స్థాపించాడు. పుష్కలమైన ఆవును, బంగారు ధనాన్ని దస్యులను సంహరించి, ఆర్యవర్ణాన్ని వెలికి తెచ్చాడు.
ఇన్ద్ర ఓషధీరసనోదహాని వనస్పతీంరసనోదన్తరిక్షమ్ । బిభేద బలం నునుదే వివాచోఽథాభవద్దమితాభిక్రతూనామ్
ఇంద్రుడు ఔషధులను, నీటిని, వృక్షాలను, మధ్యలోని ఆకాశాన్ని కదిలించాడు. శత్రువుల బలాన్ని ఛేదించి, వారి మాటలను మౌనంగా మార్చి, అహంకారులను అదుపు చేశాడు.
శునం హువేమ మఘవానమిన్ద్రమస్మిన్ భరే నృతమం వాజసాతౌ । శృణ్వన్తముగ్రమూతయే సమత్సు ఘ్నన్తం వృత్రాణి సంజితం ధనానామ్
ఈ పోటీలో మనకు ధనాన్ని, విజయాన్ని ప్రసాదించే దయామయుడైన ఇంద్రుడిని పిలుద్దాం. యుద్ధంలో మన పిలుపు విని, శత్రువులను సంహరించి, సంపదలో విజేతగా నిలిచే ఆయన మనకు సహాయపడతాడు.
ఉదు బ్రహ్మాణ్యైరత శ్రవస్యేన్ద్రం సమర్యే మహయా వసిష్ఠ । ఆ యో విశ్వాని శవసా తతానోపశ్రోతా మ ఈవతో వచాంసి
పాటలు మహిమ కోసం పైకి లేవగా, వశిష్ఠుడు సభలో ఇంద్రుని మహిమను గానించు. తన బలంతో అన్నింటినీ వ్యాపించి, మన మాటలను ఆసక్తిగా విని, మన మాటలకు ఆసక్తిగా ఉండే ఆయనను స్తుతించు.
అయామి ఘోష ఇన్ద్ర దేవజామిరిరజ్యన్త యచ్ఛురుధో వివాచి । నహి స్వమాయుశ్చికితే జనేషు తానీదంహాంస్యతి పర్ష్యస్మాన్
దేవతలలో జన్మించిన ఇంద్రా! ఈ శబ్దంతో నేను వచ్చాను. జ్ఞానులు గానం చేస్తూ పిలుస్తున్నారు. ప్రజల్లో ఎవరికీ తమ ఆయుష్కాలం తెలియదు. ఈ కష్టాలను దాటి మనలను నీవు రక్షించు.
యుజే రథం గవేషణం హరిభ్యాముప బ్రహ్మాణి జుజుషాణమస్థుః । వి బాధిష్ట స్య రోదసీ మహిత్వేన్ద్రో వృత్రాణ్యప్రతీ జఘన్వాన్
ఇంద్రుడు తన రెండు నెమళ్లు కలిపిన రథాన్ని కట్టుకొని, పాటలవైపు ఆనందంగా వచ్చాడు. భూమి, ఆకాశాన్ని విడదీసి, శత్రువులను ఓడించి, ఎవరూ ఎదుర్కోలేని విజేతగా నిలిచాడు.
ఆపశ్చిత్పిప్యు స్తర్యో న గావో నక్షన్న్ ఋతం జరితారస్త ఇన్ద్ర । యాహి వాయుర్న నియుతో నో అచ్ఛా త్వం హి ధీభిర్దయసే వి వాజాన్
నీకు గానం చేసే వారు సత్యాన్ని విడిచిపెట్టరు; నీ మహిమను స్తుతిస్తూ నీకు నీరు కూడా ఆవిర్భవించాయి. వాయువులా నీ బలగాలతో మా వద్దకు రా, నీ జ్ఞానంతో మాకు ఎన్నో విజయాలు ప్రసాదించు.
తే త్వా మదా ఇన్ద్ర మాదయన్తు శుష్మిణం తువిరాధసం జరిత్రే । ఏకో దేవత్రా దయసే హి మర్తాన్ అస్మిన్ ఛూర సవనే మాదయస్వ
ఇంద్రా! నీకు ఆనందాన్ని కలిగించే ఆ మదాలు నిన్ను సంతోషపరచాలని కోరుకుంటున్నాం. గాయకుడికి గొప్ప దయ కలిగినవాడవు. దేవతల్లో నీవే మానవులకు దయ చూపేవాడవు. ఈ సమయానందంలో నీవు ఆనందించు.
ఏవేదిన్ద్రం వృషణం వజ్రబాహుం వసిష్ఠాసో అభ్యర్చన్త్యర్కైః । స న స్తుతో వీరవద్ధాతు గోమద్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
వశిష్ఠులు తమ గీతాలతో వజ్రబాహువైన శక్తిమంతుడైన ఇంద్రుని పూజిస్తున్నారు. మనం స్తుతించిన ఆయన మనకు వీరత్వాన్ని, గొర్రెలను ప్రసాదించి, ఎప్పుడూ మాకు మంగళాన్ని కలిగించు.
ఋజీషీ వజ్రీ వృషభస్తురాషాట్ఛుష్మీ రాజా వృత్రహా సోమపావా । యుక్త్వా హరిభ్యాముప యాసదర్వాఙ్మాధ్యందినే సవనే మత్సదిన్ద్రః
వేగంగా నడిచే వజ్రాయుధుడైన, బలమైన, రాజైన, శత్రు సంహారకుడైన సోమపానుడైన ఇంద్రుడు, రెండు నెమళ్లు కట్టుకొని, మధ్యాహ్నపు సమయానందానికి ఇక్కడకు వచ్చి ఆనందించాలి.
ఉదు బ్రహ్మాణ్యైరత శ్రవస్యేన్ద్రం సమర్యే మహయా వసిష్ఠ । ఆ యో విశ్వాని శవసా తతానోపశ్రోతా మ ఈవతో వచాంసి
పాటలు మహిమ కోసం పైకి లేవగా, వశిష్ఠుడు సభలో ఇంద్రుని మహిమను గానించు. తన బలంతో అన్నింటినీ వ్యాపించి, మన మాటలను ఆసక్తిగా విని, మన మాటలకు ఆసక్తిగా ఉండే ఆయనను స్తుతించు.
అయామి ఘోష ఇన్ద్ర దేవజామిరిరజ్యన్త యచ్ఛురుధో వివాచి । నహి స్వమాయుశ్చికితే జనేషు తానీదంహాంస్యతి పర్ష్యస్మాన్
దేవతలలో జన్మించిన ఇంద్రా! ఈ శబ్దంతో నేను వచ్చాను. జ్ఞానులు గానం చేస్తూ పిలుస్తున్నారు. ప్రజల్లో ఎవరికీ తమ ఆయుష్కాలం తెలియదు. ఈ కష్టాలను దాటి మనలను నీవు రక్షించు.
యుజే రథం గవేషణం హరిభ్యాముప బ్రహ్మాణి జుజుషాణమస్థుః । వి బాధిష్ట స్య రోదసీ మహిత్వేన్ద్రో వృత్రాణ్యప్రతీ జఘన్వాన్
ఇంద్రుడు తన రెండు నెమళ్లు కలిపిన రథాన్ని కట్టుకొని, పాటలవైపు ఆనందంగా వచ్చాడు. భూమి, ఆకాశాన్ని విడదీసి, శత్రువులను ఓడించి, ఎవరూ ఎదుర్కోలేని విజేతగా నిలిచాడు.
ఆపశ్చిత్పిప్యు స్తర్యో న గావో నక్షన్న్ ఋతం జరితారస్త ఇన్ద్ర । యాహి వాయుర్న నియుతో నో అఛా త్వం హి ధీభిర్దయసే వి వాజాన్
నీకు గానం చేసే వారు సత్యాన్ని విడిచిపెట్టరు; నీ మహిమను స్తుతిస్తూ నీకు నీరు కూడా ఆవిర్భవించాయి. వాయువులా నీ బలగాలతో మా వద్దకు రా, నీ జ్ఞానంతో మాకు ఎన్నో విజయాలు ప్రసాదించు.