ఉపజీవా స్థోప జీవ్యాసం సర్వమాయుర్జీవ్యాసమ్
మీరు కొనసాగించండి, నేను కూడా సంపూర్ణ ఆయుష్షుతో జీవించగలుగుదాను.
సంజీవా స్థ సం జీవ్యాసం సర్వమాయుర్జీవ్యాసమ్
మనం కలిసి జీవించాలి, నేను సంపూర్ణ ఆయుష్షుతో జీవించగలుగుదాను.
జీవలా స్థ జీవ్యాసం సర్వమాయుర్జీవ్యాసమ్
మీరు దీర్ఘకాలం జీవించండి, నేను కూడా సంపూర్ణ ఆయుష్షుతో జీవించగలుగుదాను.
ఇన్ద్ర జీవ సూర్య జీవ దేవా జీవా జీవ్యాసమహమ్ । సర్వమాయుర్జీవ్యాసమ్
ఇంద్రుడు జీవించాలి, సూర్యుడు జీవించాలి, దేవతలు జీవించాలి, నేను కూడా జీవించాలి. నేను సంపూర్ణ ఆయుష్షుతో జీవించగలుగుదాను.
స్తుతా మయా వరదా వేదమాతా ప్ర చోదయన్తాం పావమానీ ద్విజానామ్ । ఆయుః ప్రాణం ప్రజాం పశుం కీర్తిం ద్రవిణం బ్రహ్మవర్చసమ్ । మహ్యం దత్త్వా వ్రజత బ్రహ్మలోకమ్
నేను స్తుతించిన వేదమాత అయిన వరదాయిని పవిత్రులైన ద్విజులకు ప్రేరణ కలిగించుగాక. ఆమె నాకు ఆయుష్షు, ప్రాణం, సంతానం, పశువులు, కీర్తి, ధనం, బ్రహ్మవర్చసం ఇచ్చి, బ్రహ్మలోకానికి వెళ్ళుగాక.
యస్మాత్కోశాదుదభరామ వేదం తస్మిన్న్ అన్తరవ దధ్మ ఏనమ్ । కృతమిష్టం బ్రహ్మణో వీర్యేణ తేన మా దేవాస్తపసావతేహ
ఏ పాత్ర నుండి మనం వేదాన్ని తీసామో, అదే పాత్రలో మళ్లీ దానిని ఉంచుదాం. బ్రహ్మశక్తితో యజ్ఞం పూర్తయింది. దయచేసి దేవతలు మన తపస్సు మీద కోపించకూడదు.
ఇన్ద్ర త్వా వృషభం వయం సుతే సోమే హవామహే । స పాహి మధ్వో అన్ధసః
ఇంద్రా! మేము నిన్ను, బలమైనవాడవైనవాడా, సోమరసం పిండినప్పుడు పిలుస్తున్నాము. ఆ మధురమైన సోమరసం ద్వారా మమ్మల్ని కాపాడుము.
మరుతో యస్య హి క్షయే పాథా దివో విమహసః । స సుగోపాతమో జనః
ఎవరింట్లో విశాలమైన ఆకాశానికి అధిపతులైన మరుతులు నివసిస్తారో, అతడే అత్యంత రక్షణ పొందినవాడు.
ఉక్షాన్నాయ వశాన్నాయ సోమపృష్ఠాయ వేధసే । స్తోమైర్విధేమాగ్నయే
ఎద్దు మాంసం తినేవారికీ, ఆవు మాంసం తినేవారికీ, సోమరసం పొందిన జ్ఞానులకు కూడా, మనం అగ్నికి స్తోత్రాలు అర్పిద్దాం.
20.2 మరుతః పోత్రాత్సుష్టుభః స్వర్కాదృతునా సోమం పిబన్తు
మరుతులు, సుష్టుభ్ ఛందస్సుతో, కాంతితో, ఋతువుకనుగుణంగా, పాత్ర నుండి సోమరసం పానము చేయుగాక.
అగ్నిరాగ్నీధ్రాత్సుష్టుభః స్వర్కాదృతునా సోమం పిబతు
అగ్ని, అగ్నిధ్ పాత్ర నుండి, సుష్టుభ్ ఛందస్సుతో, కాంతితో, ఋతువుకనుగుణంగా, సోమరసం పానము చేయుగాక.
ఇన్ద్రో బ్రహ్మా బ్రాహ్మణాత్సుష్టుభః స్వర్కాదృతునా సోమం పిబతు
ఇంద్రుడు, బ్రాహ్మణుని పాత్ర నుండి, సుష్టుభ్ ఛందస్సుతో, కాంతితో, ఋతువుకనుగుణంగా, సోమరసం పానము చేయుగాక.
దేవో ద్రవిణోదాః పోత్రాత్సుష్టుభః స్వర్కాదృతునా సోమం పిబతు
ద్రవిణోదా దేవుడు, పాత్రధారి పాత్ర నుండి, సుష్టుభ్ ఛందస్సుతో, కాంతితో, ఋతువుకనుగుణంగా, సోమరసం పానము చేయుగాక.
ఆ యాహి సుషుమా హి త ఇన్ద్ర సోమం పిబా ఇమమ్ । ఏదం బర్హిః సదో మమ
ఇంద్రా! ఎంతో ఆసక్తితో ఇక్కడ రా, ఈ సోమరసం పానము చేయు. ఈ దర్భాసనం నీకోసమే సిద్ధంగా ఉంది.
ఆ త్వా బ్రహ్మయుజా హరీ వహతామిన్ద్ర కేశినా । ఉప బ్రహ్మాణి నః శృణు
ఇంద్రా! ప్రార్థనతో యుక్తమైన నీ రెండు పింగళమైన గుర్రాలు నిన్ను ఇక్కడకు తేవాలి. మా స్తోత్రాలను విను.
బ్రహ్మాణస్త్వా వయం యుజా సోమపామిన్ద్ర సోమినః । సుతావన్తో హవామహే
ఇంద్రా! సోమపానానికి, సోమార్పణ సమయంలో, మేము ప్రార్థనతో నిన్ను మరియు సోమార్పకులను పిలుస్తున్నాము.
ఆ నో యాహి సుతావతోఽస్మాకం సుష్టుతీరుప । పిబా సు శిప్రిన్న్ అన్ధసః
సోమరసం పానము చేయువాడా! మా స్తుతులతో కూడిన యజ్ఞానికి రా. అందమైన జుట్టు కలవాడా! ఆ మధురమైన సోమరసం పానము చేయు.
ఆ తే సిఞ్చామి కుక్ష్యోరను గాత్రా వి ధావతు । గృభాయ జిహ్వయా మధు
నేను నీ కడుపులోకి ఈ సోమరసం పోస్తున్నాను. అది నీ అవయవాలన్నింటిలో ప్రవహించుగాక. నీ నాలుకతో ఆ మధురాన్ని గ్రహించు.
స్వాదుష్టే అస్తు సంసుదే మధుమాన్ తన్వే తవ । సోమః శమస్తు తే హృదే
ఈ మధురమైన, బాగా వడపోసిన సోమరసం నీ దేహానికి ఆనందాన్ని కలిగించుగాక. సోమరసం నీ హృదయానికి శాంతిని తెచ్చిపెట్టుగాక.
అయము త్వా విచర్షణే జనీరివాభి సంవృతః । ప్ర సోమ ఇన్ద్ర సర్పతు
ఓ జ్ఞానవంతుడా! ఈ సోమరసం నీకోసమే పిల్లలతో చుట్టుముట్టిన తల్లిలా పిండబడింది. ఇది ఇంద్రుని వద్దకు ప్రవహించుగాక.
తువిగ్రీవో వపోదరః సుబాహురన్ధసో సదే । ఇన్ద్రో వృత్రాణి జిఘ్నతే
బలమైన మెడ, దృఢమైన కడుపు, శక్తివంతమైన భుజాలతో, ఇంద్రుడు సోమరసం వద్ద కూర్చుంటాడు. అతడు శత్రువులను సంహరిస్తాడు.
ఇన్ద్ర ప్రేహి పురస్త్వం విశ్వస్యేశాన ఓజసా । వృత్రాణి వృత్రహం జహి
ఇంద్రా! నీవు ముందుగా పో, సమస్త బలానికి అధిపతివై, శత్రువులను సంహరించు.
దీర్ఘస్తే అస్త్వఙ్కుశో యేనా వసు ప్రయచ్ఛసి । యజమానాయ సున్వతే
నీకు ఉండే ఆంకుశం పొడవుగా ఉండాలి. ఆ ఆంకుశంతో నీవు సోమాన్ని పిండించే యజమానునికి ధనం ప్రసాదించు.
అయం త ఇన్ద్ర సోమో నిపూతో అధి బర్హిషి । ఏహీమస్య ద్రవా పిబ
ఇంద్రా! ఈ శుద్ధమైన సోమం బర్హిస్సుపై ఉంచారు. రా, త్వరగా వచ్చి దీన్ని పానం చేయు.
శాచిగో శాచిపూజనాయం రణాయ తే సుతః । ఆఖణ్డల ప్ర హూయసే
ఈ సోమరసం నీ ఆనందానికి, నీ మహిమకు, యుద్ధానికి పిండారు. ఆఖండల! నిన్ను పిలుస్తున్నారు.
యస్తే శృఙ్గవృషో నపాత్ప్రణపాత్కుణ్డపాయ్యః । న్యస్మిన్ దధ్ర ఆ మనః
నీకు ఉన్న కొమ్ముగల ఎద్దు, సంతానం, కుండపాయ్యుడు ఎవరికైతే ఉన్నారో, వారిపై నీవు నీ మనసు పెట్టావు.
ఇన్ద్ర త్వా వృషభం వయం సుతే సోమే హవామహే । స పాహి మధ్వో అన్ధసః
ఇంద్రా! సోమాన్ని పిండే వేళ మేము నిన్ను, వృషభుడైన నిన్ను పిలుస్తున్నాము. ఆ మధురమైన సోమరసం నీవు త్రాగు.
ఇన్ద్ర క్రతువిదం సుతం సోమం హర్య పురుష్టుత । పిబా వృషస్వ తాతృపిమ్
ఇంద్రా! బహుమతులందుకునే, బలమైనవాడవు. పిండిన సోమాన్ని ఆనందంగా త్రాగు, సంతృప్తిగా ఉండు.
ఇన్ద్ర ప్ర ణో ధితావానం యజ్ఞం విశ్వేభిర్దేవేభిర్। తిర స్తవాన విశ్పతే
ఇంద్రా! మా యజ్ఞాన్ని అన్ని దేవతలతో కలిసి నీవు నడిపించు. ప్రజల పాలకుడవు, నీ మహిమతో ఈ యజ్ఞాన్ని విజయవంతం చేయు.
ఇన్ద్ర సోమాః సుతా ఇమే తవ ప్ర యన్తి సత్పతే । క్షయం చన్ద్రాస ఇన్దవః
ఇంద్రా! ఈ పిండిన సోమాలు నీవైపు వస్తున్నాయి. ప్రకాశించే ఆ రసబిందువులు నీ నివాసానికి అంకితం.