ఉషసే నః పరి దేహి సర్వాన్ రాత్ర్యనాగసః । ఉషా నో అహ్నే ఆ భజాదహస్తుభ్యం విభావరి
రాత్రి, మమ్మల్ని ఉదయానికి సురక్షితంగా అప్పగించు. ఉదయం మాకు రోజును పంచిపెట్టాలి, ఓ వెలిగే వాడివి, నీకు చేతులు లేవు.
అయుతోఽహమయుతో మ ఆత్మాయుతం మే చక్షురయుతం మే శ్రోత్రమ్ । అయుతో మే ప్రాణోఽయుతో మేఽపానోఽయుతో మే వ్యానోఽయుతోఽహం సర్వః
నేను పది వేలవాడిని, నా ఆత్మ పది వేలది, నా కన్ను పది వేలది, నా చెవి పది వేలది, నా ఊపిరి పది వేలది, నా బయటకు పోయే ఊపిరి పది వేలది, నా వ్యాపించే ఊపిరి పది వేలది, నేను అన్నీ, పది వేలవాడిని.
దేవస్య త్వా సవితుః ప్రసవేఽశ్వినోర్బాహుభ్యాం పూష్ణో హస్తాభ్యాం ప్రసూత ఆ రభే
దేవత అయిన సవితృవు యొక్క ప్రేరణతో, అశ్వినులు చేతుల ద్వారా, పూషణుడు చేతుల ద్వారా పుట్టిన నిన్ను నేను పట్టుకుంటున్నాను.
కామస్తదగ్రే సమవర్తత మనసో రేతః ప్రథమం యదాసీత్। స కామ కామేన బృహతా సయోనీ రాయస్పోషం యజమానాయ ధేహి
ప్రారంభంలో కోరిక ఉద్భవించింది, అది మనస్సుకు మొదటి విత్తనం. ఓ కోరికా! గొప్ప కోరికతో కలసి, ఒకే గర్భంలో పుట్టినదానివి, యజమానునికి ఐశ్వర్యం, సంపద ప్రసాదించు.
త్వం కామ సహసాసి ప్రతిష్ఠితో విభుర్విభావా సఖ ఆ సఖీయతే । త్వముగ్రః పృతనాసు ససహిః సహ ఓజో యజమానాయ ధేహి
ఓ కోరికా! నీవు బలంగా స్థిరమైనవాడివి, అన్ని చోట్ల వ్యాపించినవాడివి, స్నేహితులకు స్నేహితుడివి. యుద్ధాల్లో నీవు శక్తివంతుడివి. యజమానునికి బలాన్ని ప్రసాదించు.
దూరాచ్చకమానాయ ప్రతిపాణాయాక్షయే । ఆస్మా అశృణ్వన్న్ ఆశాః కామేనాజనయన్త్స్వః
దూరంగా ఆశతో ఎదురు చూస్తున్నవారికీ, కోరుకుంటున్నవారికీ, ఎప్పటికీ తగ్గని వారికి, ఆశలు వినిపించాయి. కోరికతో వారు తమ వెలుగు తామే సృష్టించుకున్నారు.
కామేన మా కామ ఆగన్ హృదయాద్ధృదయం పరి । యదమీషామదో మనస్తదైతూప మామిహ
కోరిక నా హృదయం నుండి మరొకరి హృదయానికి వచ్చి చేరాలి. ఈ ప్రజల్లో ఉన్న ఆనందం లేదా ఆలోచన ఏదైనా, అది నా వద్దకు రావాలి.
యత్కామ కామయమానా ఇదం కృణ్మసి తే హవిః । తన్ నః సర్వం సమృధ్యతామథైతస్య హవిషో వీహి స్వాహా
మేము కోరికను కోరుతూ ఇక్కడ చేసే ప్రతి కార్యం నీకు అర్పణ. అది మాకు సంపూర్ణంగా ఫలించాలి. ఈ హవిని నీవు స్వీకరించు, స్వాహా.
కాలో అశ్వో వహతి సప్తరశ్మిః సహస్రాక్షో అజరో భూరిరేతాః । తమా రోహన్తి కవయో విపశ్చితస్తస్య చక్రా భువనాని విశ్వా
కాలము ఏడు కిరణాలు కలిగిన గుర్రంలా అన్ని ప్రపంచాలను మోస్తుంది. వెయ్యి కళ్లతో, వృద్ధాప్యం లేని, బలమైనవాడు. జ్ఞానులు, వివేకులు అతనిపై ఎక్కుతారు. అతని చక్రాలు అన్ని లోకాలు.
సప్త చక్రాన్ వహతి కాల ఏష సప్తాస్య నాభీరమృతం న్వక్షః । స ఇమా విశ్వా భువనాన్యఞ్జత్కాలః స ఈయతే ప్రథమో ను దేవః
ఈ కాలము ఏడు చక్రాలను మోస్తుంది, ఏడు నోర్లు కలిగి ఉంది, అతని నాభి అమృతము, అతని అక్షం శాశ్వతము. కాలము ఈ అన్ని లోకాలను నడిపిస్తుంది. కాలమే మొదటి దేవుడు, ముందుకు సాగుతాడు.
పూర్ణః కుమ్భోఽధి కాల ఆహితస్తం వై పశ్యామో బహుధా ను సన్తమ్ । స ఇమా విశ్వా భువనాని ప్రత్యఙ్కాలం తమాహుః పరమే వ్యోమన్
పూర్తిగా నిండిన కుండ కాలంపై ఉంచబడింది. మనం అతన్ని అనేక రూపాల్లో చూస్తాము. అతను ఈ అన్ని లోకాలను నడిపిస్తాడు. ఆ కాలాన్ని వారు పరమాకాశంగా పిలుస్తారు.
స ఏవ సం భువనాన్యాభరత్స ఏవ సం భువనాని పర్యైత్। పితా సన్న్ అభవత్పుత్ర ఏషాం తస్మాద్వై నాన్యత్పరమస్తి తేజః
అతనే అన్ని లోకాలను మోశాడు, అతనే అన్ని లోకాలను చుట్టి వచ్చాడు. ఈ సృష్టికి తండ్రి, కుమారుడు కూడా అయ్యాడు. అందుకే అతనికన్నా గొప్ప తేజస్సు లేదు.
కాలోఽమూం దివమజనయత్కాల ఇమాః పృథివీరుత । కాలే హ భూతం భవ్యం చేషితం హ వి తిష్ఠతే
కాలమే ఈ ఆకాశాన్ని సృష్టించింది. కాలమే ఈ భూమిని సృష్టించింది. కాలంలోనే గతం, భవిష్యత్తు, అన్ని కార్యాలు నిలిచివుంటాయి.
కాలో భూతిమసృజత కాలే తపతి సూర్యః । కాలే హ విశ్వా భూతాని కాలే చక్షుర్వి పశ్యతి
కాలంలోనే భూతాలు పుట్టాయి. కాలంలోనే సూర్యుడు వెలుగుతాడు. కాలంలోనే అన్ని జీవులు ఉంటాయి. కాలంలోనే కంటి చూపు ఉంటుంది.
కాలే మనః కాలే ప్రాణః కాలే నామ సమాహితమ్ । కాలేన సర్వా నన్దన్త్యాగతేన ప్రజా ఇమాః
కాలంలోనే మనస్సు, కాలంలోనే శ్వాస, కాలంలోనే పేర్లు నిలిచివున్నాయి. కాలం వచ్చినప్పుడు ఈ ప్రజలు అందరూ ఆనందిస్తారు.
కాలే తపః కాలే జ్యేష్ఠం కాలే బ్రహ్మ సమాహితమ్ । కాలో హ సర్వస్యేశ్వరో యః పితాసీత్ప్రజాపతేః
కాలంలోనే తపస్సు, కాలంలోనే ప్రాధాన్యం, కాలంలోనే బ్రహ్మం నిలిచివుంది. కాలమే అన్నిటికీ అధిపతి, అతనే ప్రజాపతికి తండ్రయ్యాడు.
తేనేషితం తేన జాతం తదు తస్మిన్ ప్రతిష్ఠితమ్ । కాలో హ బ్రహ్మ భూత్వా బిభర్తి పరమేష్ఠినమ్
అతని ద్వారా అన్నీ కదులుతాయి, అతని ద్వారా అన్నీ పుడతాయి, అతనిలోనే అన్నీ స్థిరంగా ఉంటాయి. కాలమే బ్రహ్మమై, పరమేశ్వరుడిని మోస్తుంది.
కాలః ప్రజా అసృజత కాలో అగ్రే ప్రజాపతిమ్ । స్వయంభూః కశ్యపః కాలాత్తపః కాలాదజాయత
కాలమే ప్రజలను సృష్టించింది. ప్రారంభంలో కాలమే ప్రజాపతిని సృష్టించింది. స్వయంభువు కశ్యపుడు కాలంలో పుట్టాడు, తపస్సు కూడా కాలంలోనే పుట్టింది.
కాలాదాపః సమభవన్ కాలాద్బ్రహ్మ తపో దిశః । కాలేనోదేతి సూర్యః కాలే ని విశతే పునః
కాలంలో నీరు పుట్టింది, కాలంలో బ్రహ్మం, తపస్సు, దిక్కులు పుట్టాయి. కాలంతో సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు, కాలంలోనే మళ్ళీ అస్తమిస్తాడు.
కాలేన వాతః పవతే కాలేన పృథివీ మహీ । ద్యౌర్మహీ కాల ఆహితా
కాలంతో గాలి వీయుతుంది, కాలంతో భూమి స్థిరంగా ఉంటుంది. గొప్ప ఆకాశం కాలంలోనే స్థాపించబడింది.
కాలో హ భూతం భవ్యం చ పుత్రో అజనయత్పురా । కాలాదృచః సమభవన్ యజుః కాలాదజాయత
కాలమే గతమైనది, రాబోయేది అన్నీ పుట్టించిన తండ్రి. కాలం నుంచే ఋక్సాములు పుట్టాయి, కాలం నుంచే యజుస్సులు జన్మించాయి.
కాలో యజ్ఞం సమైరయద్దేవేభ్యో భాగమక్షితమ్ । కాలే గన్ధర్వాప్సరసః కాలే లోకాః ప్రతిష్ఠితాః
కాలమే యజ్ఞాన్ని క్రమంగా ఏర్పరిచింది, దేవతలకు ఎప్పటికీ తగ్గని భాగాన్ని ఇచ్చింది. గంధర్వులు, అప్సరసలు, అన్ని లోకాలు కూడా కాలంలోనే స్థిరంగా ఉన్నాయి.
కాలేఽయమఙ్గిరా దేవోఽథర్వా చాధి తిష్ఠతః । ఇమం చ లోకం పరమం చ లోకం పుణ్యాంశ్చ లోకాన్ విధృతీశ్చ పుణ్యాః । సర్వాంల్లోకాన్ అభిజిత్య బ్రహ్మణా కాలః స ఈయతే పరమో ను దేవః
ఈ కాలంలోనే అంగిరసుడు, అథర్వణుడు నిలిచివున్నారు. ఈ లోకం, పరలోకం, పుణ్య లోకాలు, వాటి ఆధారాలు అన్నీ కాలమే నడిపిస్తోంది. బ్రహ్మతో కలసి అన్ని లోకాలను జయించిన కాలమే పరమదైవంగా ముందుకు సాగుతుంది.
రాత్రింరాత్రిమప్రయాతం భరన్తోఽశ్వాయేవ తిష్ఠతే ఘాసమస్మై । రాయస్పోషేణ సమిషా మదన్తో మా తే అగ్నే ప్రతివేశా రిషామ
ప్రతి రాత్రి, ఆగకుండా ప్రయాణించే వానిని మోస్తూ, గుర్రంలా అతనికి మేతను అందిస్తూ నిలుస్తుంది. ధనంతో, ఆహారంతో ఆనందిస్తూ, అగ్నిదేవా, మన ఇల్లు ఎలాంటి హాని కలగకుండా చూడుము.
యా తే వసోర్వాత ఇషుః సా త ఏషా తయా నో మృడ । రాయస్పోషేణ సమిషా మదన్తో మా తే అగ్నే ప్రతివేశా రిషామ
వాయుదేవా, నీకు ఉన్న ఆ ధనసంపద తుపాకి నీదే కావాలి; దయచేసి దానితో మాకు శుభం కలిగించు. ధనంతో, ఆహారంతో ఆనందిస్తూ, అగ్నిదేవా, మన ఇల్లు ఎలాంటి హాని కలగకుండా చూడుము.
సాయంసాయం గృహపతిర్నో అగ్నిః ప్రాతఃప్రాతః సౌమనసస్య దాతా । వసోర్వసోర్వసుదాన ఏధి వయం త్వేన్ధానాస్తన్వం పుషేమ
ప్రతి సాయంత్రం మన ఇంటి యజమానుడైన అగ్ని మనకు కలగాలి; ప్రతి ఉదయం మంచి మనస్సును ప్రసాదించేవాడు కావాలి. ధనాన్ని ఇచ్చేవాడవై ఉండి, మేము నిన్ను ఆరాధించే వారు శరీరంతో అభివృద్ధి చెందాలి.
ప్రాతఃప్రాతర్గృహపతిర్నో అగ్నిః సాయంసాయం సౌమనసస్య దాతా । వసోర్వసోర్వసుదాన ఏధీన్ధానాస్త్వా శతంహిమా ఋధేమ
ప్రతి ఉదయం మన ఇంటి యజమానుడైన అగ్ని మనకు కలగాలి; ప్రతి సాయంత్రం మంచి మనస్సును ప్రసాదించేవాడు కావాలి. ధనాన్ని ఇచ్చేవాడవై ఉండి, మేము నిన్ను ఆరాధించే వారు వంద శీతాకాలాలు సుఖంగా ఉండాలి.
అపశ్చా దగ్ధాన్నస్య భూయాసమ్ । అన్నాదాయాన్నపతయే రుద్రాయ నమో అగ్నయే । సభ్యః సభాం మే పాహి యే చ సభ్యాః సభాసదః
నేను వెనుక కాలిన అన్నాన్ని తినేవాడిని కాకూడదు. అన్నాన్ని ఇచ్చేవారికి, అన్నపతికి, రుద్రునికి, అగ్నికి నమస్కారం. సభా, నా సభను రక్షించు; సభలో ఉన్నవారు కూడా సభను కాపాడండి.
త్వామిన్ద్రా పురుహూత విశ్వమాయుర్వ్యశ్నవన్ । అహరహర్బలిమిత్తే హరన్తోఽశ్వాయేవ తిష్ఠతే ఘాసమగ్నే
ఇంద్రా, నిన్ను ఎన్నోసార్లు పిలిచేవారు, నువ్వు సమస్త ప్రాణులను వ్యాపించావు. ప్రతి రోజు, కొలతతో ఇచ్చిన భాగాన్ని మోస్తూ, అగ్నిదేవా, గుర్రంలా మేతతో నిలుస్తావు.
యమస్య లోకాదధ్యా బభూవిథ ప్రమదా మర్త్యాన్ ప్ర యునక్షి ధీరః । ఏకాకినా సరథం యాసి విద్వాన్త్స్వప్నం మిమానో అసురస్య యోనౌ
యమధర్మరాజు లోకంలోనుంచి నీవు పుట్టివచ్చావు, ఆనందంగా మానవులను కలిపేవాడవు. ఒంటరిగా రథంతో ప్రయాణిస్తూ, మహాశక్తివంతుడి గర్భంలో నిద్రను కొలుస్తూ తెలుసుకుంటావు.